Animal Farm es una película de televisión británico-estadounidense de 1999 dirigida por John Stephenson y escrita por Alan Janes . Basada en la novela de 1945 del mismo nombre de George Orwell e inspirada en la Revolución Rusa , está protagonizada por Kelsey Grammer , Ian Holm , Julia Louis-Dreyfus , Patrick Stewart , Julia Ormond , Paul Scofield , Pete Postlethwaite y Peter Ustinov . En la película, un grupo de antropomorfos los animales se rebelan con éxito contra su propio dueño humano, solo para caer en una tiranía más brutal entre ellos.
Granja de animales | |
---|---|
Residencia en | Granja de animales de George Orwell |
Escrito por | Alan Janes Martyn Burke (teleplay) |
Dirigido por | John Stephenson |
Protagonizada | Kelsey Grammer Ian Holm Julia Louis-Dreyfus Patrick Stewart Julia Ormond Paul Scofield Pete Postlethwaite Peter Ustinov |
Compositor de música temática | Richard Harvey |
País de origen | Estados Unidos Reino Unido |
Idioma original | inglés |
Producción | |
Productores | Greg Smith Robert Halmi |
Cinematografía | Mike Brewster |
Editor | Colin Green |
Tiempo de ejecución | 91 minutos |
Distribuidor | Películas Hallmark |
Presupuesto | $ 23 millones |
Lanzamiento | |
Red original | TNT |
Lanzamiento original | 3 de octubre de 1999 |
Gráfico
A medida que se desarrolla una escena sombría, se ve a un grupo de animales luchando por el barro durante una tormenta mientras Jessie, una anciana Border collie (y la narradora de la historia) reflexiona sobre los eventos que los llevaron a su situación actual. La película se remonta a la década de 1940 años antes.
Como el granjero cruel y rara vez sobrio, Jones , lucha con las deudas con su vecino Pilkington , Old Major , el premiado jabalí Middle White de Manor Farm, mantiene una reunión con todos los animales en el establo. Major les dice a los animales que la humanidad es su enemiga, porque sirven y proveen a la humanidad sin recompensa. Luego, todos los animales comienzan a cantar un himno creado por Major, pero se interrumpe cuando Jones escucha el canto (todo lo que oye son solo ruidos de animales), solo para que se resbale en el barro mientras investiga el sonido, disparando accidentalmente su escopeta que indirectamente golpea a Major. , lo que hizo que se tambaleara hacia atrás y cayera hacia su muerte desde la parte superior del granero. Jones luego usaría a Major para carne cortando su cuerpo en articulaciones. Esa noche, cuando Jones luego se niega a alimentar a los animales, Boxer , un caballo de condado fuerte y bondadoso , lleva a los animales al cobertizo de alimentos, lo que finalmente resulta en que los cerdos lideren una revolución contra el Sr.Jones, quien huye con su esposa y compinches al Red Lion Inn en busca de refugio.
Ahora, bajo el dominio de los animales, Manor Farm pasa a llamarse "Animal Farm" por un joven jabalí llamado Snowball . Snowball pinta en las puertas del granero lo que él llama los Siete Mandamientos del "Animalismo". Mientras tanto, Napoleón , un jabalí de Berkshire , le quita los cachorros recién nacidos de Jessie para que pueda criarlos él mismo, alegando que es mejor para ellos recibir una educación de él. Cuando los otros animales se enfrentan a la desaparición de la leche y las manzanas de la granja, Snowball confiesa que él y los otros cerdos se han llevado la leche y las manzanas. Squealer, el leal subordinado de Napoleón, explica que el bienestar de los cerdos tiene prioridad porque son el cerebro de la granja. Jessie es la única que no está convencida. Al enterarse de que Jones no tiene hogar, no tiene dinero y ha perdido el control de su granja, Pilkington lidera una invasión a Animal Farm con otros trabajadores agrícolas locales liderados por Frederick para que puedan derrocar a los animales y reclamar la granja para ellos mismos. Snowball ha planeado una invasión de este tipo y lleva con éxito a los animales a la batalla, lo que finalmente hace que los humanos se retiren al final. Derrotado, Pilkington considera trabajar con los animales.
Más tarde, Snowball propone que los animales construyan un molino de viento para mejorar sus operaciones, pero Napoleón se opone al plan. Cuando los animales muestran su apoyo a Snowball, Napoleón convoca a los cachorros de Jessie, ahora perros adultos entrenados para convertirse en el ejército privado de Napoleón, para perseguir a Snowball fuera de Animal Farm y dejar su destino desconocido. Napoleón miente al declarar a Snowball un "traidor y un criminal" y Squealer afirma que el molino de viento fue de hecho el plan de Napoleón todo el tiempo; dejando a los animales inconscientes de que Napoleón es verdaderamente pura maldad y, por lo tanto, el verdadero traidor, con Squealer trabajando en secreto como cómplice de Napoleón.
Napoleón declara que "un comité especial de cerdos decidirá ahora todos los aspectos de la granja" y los animales comenzarán a construir el molino de viento con la ayuda de Boxer. Cuando Pilkington comienza a comerciar con los cerdos, Boxer recuerda que el Viejo Mayor mencionó que los animales no debían comerciar con los humanos, pero Napoleón explica que "La granja de animales no puede existir aisladamente". Napoleón coloca el cráneo del Viejo Mayor frente al granero para supervisar el progreso de la Granja y tiene una estatua de sí mismo erigida cerca. Jessie confiesa a los otros animales que observó a los cerdos viviendo en la granja y durmiendo en las camas. Squealer explica que no se ha quebrantado ningún mandamiento. De hecho, había "alterado" el mandamiento "Ningún animal dormirá en una cama" por "Ningún animal dormirá en una cama con sábanas ".
Jones y su esposa sabotean Animal Farm al volar el molino de viento casi completo con dinamita en el que Napoleón incrimina a Snowball por el sabotaje. Los cerdos consumen más comida, dejando a los demás animales con poco que comer. Napoleón declara que Snowball está provocando la escasez de comida y que las gallinas tendrán que entregar sus huevos al mercado. Cuando las gallinas se oponen, Napoleón declara que todas las gallinas son criminales y que no se les dará comida (y que cualquier animal que sea sorprendido dando comida a una gallina será castigado con la muerte). Los cerdos producen películas de propaganda utilizando el equipo de filmación de Jones. Mientras celebran a Napoleón como líder, las películas muestran la muerte de animales que han violado las reglas de Napoleón. Se revela que el mandamiento, "Ningún animal matará a otro animal", ha sido cambiado a "Ningún animal matará a otro animal sin causa ". El mandamiento, "Ningún animal beberá alcohol", también se cambia por "Ningún animal beberá alcohol en exceso " después de que los cerdos comiencen a comprar whisky de Pilkington.
Después de que Boxer colapsa por el exceso de trabajo, Squealer le informa a Jessie que Napoleón enviará a Boxer al hospital. Sin embargo, Benjamin , un burro sabio , se da cuenta de que la camioneta que viene por Boxer está marcada con las palabras "Horse Slaughterer and Glue Boiler", pero Boxer se lleva antes de que los otros animales puedan intervenir. Mientras Jessie y Benjamin hacen un plan para huir de Animal Farm, Pilkington le paga a Napoleón por vender Boxer a su fábrica de pegamento a cambio de más whisky, y la última película de propaganda de Squealer asegura a los animales que la furgoneta era en realidad del hospital, pero que había anteriormente había sido propiedad de un matadero de caballos.
Esa noche, Pilkington y su esposa cenan con los cerdos en la granja. Al proponer un brindis, Napoleón anuncia que el nombre de la granja volverá a su nombre original Manor Farm. Mirando a través de una ventana de vidrio deformado, Jessie ve los rostros de Pilkington y Napoleón distorsionados de tal manera que no puede distinguir entre ellos, y se oye a Pilkington alardear con su esposa de que ganó dinero vendiendo equipos agrícolas de segunda categoría a Napoleón. Muriel la cabra y Benjamín notan que el mandamiento final, "Todos los animales son iguales", se ha ampliado para incluir "pero algunos animales son más iguales que otros". Jessie, Muriel, Benjamin y algunos otros animales escapan de la granja antes de que las cosas empeoren. Más tarde, se ve a Napoleón ante una multitud de animales vítores, vistiendo la ropa de Jones y de pie sobre sus patas traseras. Declara que la finca se dedicará a fabricar armas y construir muros para la protección de ellos mismos y su forma de vida. Grita que la revolución ha terminado y todos los animales ahora son libres.
La película regresa al presente, donde Jessie y sus compañeros regresan para encontrar Manor Farm desatendida y en ruinas. Napoleón, Squealer y todos los demás animales que quedaron en Manor Farm han muerto, pero Jessie encuentra algunos perros que habían sobrevivido y se da cuenta de que son sus propios cachorros. En respuesta, los cachorros la reconocen como su madre. Jessie ve la estatua de Napoleón ahora colapsada y comenta que sabía que un día, la maldad, la crueldad y la codicia de Napoleón provocarían su ruina.
Algún tiempo después, llega un automóvil con un granjero benévolo, su esposa e hijos, los nuevos dueños de Manor Farm (aunque se desconoce el paradero de Jones y su esposa). Jessie comenta que no permitirá que esta familia "cometa los mismos errores" de la negligencia de Jones o el abuso de Napoleón, y es consciente de que el pequeño remanente de animales ahora tendrá que trabajar junto a sus nuevos amos humanos para restaurar Manor Farm para que lo hagan. finalmente ser libre por fin.
Elenco
- Pete Postlethwaite como Jones , el propietario original de Manor Farm que es derrocado por los animales debido a su actitud y comportamiento hacia ellos. Representa al zar Nicolás II .
- Caroline Gray como la Sra. Jones, la esposa de Jones.
- Alan Stanford como Pilkington , el dueño de Foxwood Farm y vecino de Jones que más tarde trabaja para Napoleón, es el único humano que comercia con él. Representa a la clase dominante británica.
- Gail Fitzpatrick como la Sra. Pilkington, esposa de Pilkington.
- Gerard Walsh como Frederick , el dueño de Pinchfield Farm. Representa a Adolf Hitler .
Voces
- Julia Ormond como Jessie, una sabia y virtuosa Border collie que es la narradora de la película. Ella representa a una de las masas oprimidas bajo Stalin o bajo cualquier otro dictador.
- Patrick Stewart como Napoleón , un codicioso jabalí de Berkshire y el gobernante opresivo de Animal Farm después del destierro de Snowball. Representa a Joseph Stalin .
- Ian Holm como Squealer , un inteligente cerdo de Tamworth que es el asistente de Napoleón y el ministro de propaganda . Representa a Vyacheslav Molotov .
- Julia Louis-Dreyfus como Mollie , una joven yegua obsesionada con las cintas y la hija de Boxer. Representa a la pequeña burguesía que huyó de Rusia pocos años después de la Revolución Rusa.
- Kelsey Grammer como Snowball , un noble jabalí que está a cargo de Animal Farm después de la muerte del Viejo Mayor y el exilio del Sr. Jones hasta que es derrocado por Napoleón. Representa a León Trotsky .
- Pete Postlethwaite como Benjamin , un burro sabio que es un amigo cercano de Boxer y es el más viejo de todos los animales. Representa a la intelectualidad menchevique . Postlethwaite también interpretó al Sr. Jones en la película.
- Paul Scofield como Boxer , un caballo de condado de buen corazón y el más fuerte de todos los animales que luego se convierte en pegamento . Representa a Alexey Stakhanov .
- Peter Ustinov como el Viejo Mayor , un benévolo jabalí blanco medio que es el jefe original de Manor Farm hasta su muerte. Representa a Karl Marx y Vladimir Lenin .
- Charles Dale como Moses , un cuervo tonto y humorístico y ex mascota del Sr. Jones, que más tarde es el secuaz de Napoleón. Representa la religión organizada.
- Dale también interpreta a Pincher, un Rottweiler y guardaespaldas de Napoleón que es responsable de llevarse los cachorros de Jessie para que Napoleón pueda criarlos como su seguridad privada.
- Jean Beith como Muriel, una cabra Saanen anciana .
Producción
El rodaje comenzó el 25 de agosto de 1998 y finalizó el 6 de noviembre. [ cita requerida ] Debido al extenso trabajo CGI y otros requisitos de posproducción, la película no se entregó a TNT y Hallmark Entertainment hasta junio de 1999. [ cita requerida ]
Se construyeron catorce animales para representar a los animales de Animal Farm en la Creature Shop de Jim Henson en Londres: cuatro cerdos (Old Major, Snowball, Napoleon y Squealer), dos caballos (Boxer y Mollie), un perro pastor (Jessie), un burro ( Benjamín), un cuervo (Moisés), una cabra (Muriel), una oveja, una rata, un pollo, un pato, un gato y una paloma. [1]
Diez perros fueron incluidos en la película de Fircroft Kennels. Su Border collie, Spice, interpretó el papel de Jessie. [ cita requerida ]
En los primeros guiones hechos por Martyn Burke para esta película, Jessie estaba configurada para ser un personaje masculino, en lugar de una mujer. [ cita requerida ]
Recepción
La película recibió críticas mixtas. Tiene un índice de aprobación del 40% en Rotten Tomatoes , según cinco revisiones. [2] Fue criticado por su adaptación flexible del libro, su simplicidad y falta de sutileza, y por ser demasiado oscuro y político para los niños mientras que resulta demasiado familiar y simplista para los adultos.
La película ganó los mejores efectos especiales y fue nominada a la mejor película en el premio Fantasporto International Fantasy Film Award de la década de 2000 . [3]
El director de la película, John Stephenson, fue nominado para el premio Starboy en el Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil de Oulu de la década de 2000 . [4]
Diferencias entre el libro y la película
- En la película, hay una implicación de que Pilkington podría haber sido la causa de todo, desde negarse a ayudar a Jones con sus problemas de dinero hasta persuadir a Napoleón de que fuera más dictatorial. En el libro, la causa de la caída de Jones fue su alcoholismo y negligencia. En el libro no se mencionan problemas financieros aparte de que Jones "se desanimó mucho después de perder dinero en una demanda".
- En la película, Jessie se establece como el personaje principal y los eventos se cuentan desde su punto de vista. No hay un personaje central en el libro. Posiblemente podría estar asumiendo el papel de Clover, el caballo, que no está en la película, aunque la gente presume que un caballo negro visto varias veces es ella.
- Al igual que la adaptación de 1954 de la película, la compañera de Jessie, Bluebell no fue vista ni mencionada. Pincher, sin embargo, está en la película y trabaja como guardaespaldas de Napoleón.
- La bebida de Jones se reduce en la película.
- En la película, Jones engaña a su esposa con la esposa de Pilkington. Esto nunca sucede en el libro.
- Solo hay cuatro cerdos en la película (Old Major, Snowball, Napoleon y Squealer). Mientras están en el libro, hay varios que comienzan a administrar la granja y a supervisar el trabajo realizado por los otros animales.
- El Viejo Mayor muere de viejo tres días después de su discurso en el libro y es enterrado. En la película, muere después de recibir un disparo accidentalmente y cae; Luego, su cuerpo es cortado en articulaciones que fueron descubiertas por los otros animales cuando miraron alrededor de la casa.
- La rebelión de los animales tiene lugar durante el mediodía en el libro, mientras que en la película tiene lugar durante la noche.
- En la película, era Boxer, el caballo, quien rompe la puerta del cobertizo de alimentación, mientras que en el libro, era una de las vacas.
- En el libro, cuando Jones se da cuenta de que los animales habían entrado en el cobertizo de alimentación, él y sus ayudantes entran. Y empezó a hacer crujir látigos para expulsar a los animales. En la película, simplemente van y ven qué está pasando antes de que los animales comiencen a atacarlos. Tampoco tienen látigos, aunque Jones tiene una escopeta con él.
- En el libro, los animales comienzan a quemar todas las cosas que posee Jones, incluidos látigos, arneses, cuchillos de carnicero y cadenas, y comienzan a cantar "Beasts of England" a su alrededor. Mientras que en la película, se ve a los animales cantando alrededor de una gran fogata. Este fuego se inicia con una linterna que fue derribada.
- En la película, hay una implicación de que Napoleón y Squealer estaban conspirando para apoderarse de la granja incluso segundos después de la revolución.
- Los humanos usan un micrófono oculto para escuchar a los animales en la película. Esto nunca sucede en el libro.
- Los humanos intentan retomar la granja dos veces en el libro, mientras que solo lo intentan una vez en la película.
- En el libro, los cachorros que más tarde se convertirían en guardias y policías secretos salvajes de Napoleón son descendientes de Jessie y Bluebell. En la película, son los propios hijos de Jessie, ya que Bluebell ha sido adaptado.
- Frederick, el otro granjero humano nombrado además de Pilkington, tiene un papel diferente en la película que en el libro: en el libro, él es el que comienza a comerciar con Animal Farm pero les paga con dinero falso y lidera el segundo intento de retoma la granja después de que los cerdos descubran el engaño y le declaren la guerra. En la película, es el Sr. Pilkington quien comercia con los animales con tratos turbios, mientras que el Sr. Frederick tiene un papel reducido e incluso expresa simpatía por los animales en un momento dado.
- Mollie la yegua tiene un papel más grande y diferente en la película que en el libro, y en lugar de irse a otra granja después de la revolución en el libro, en la película, solo se va con los otros animales después de la muerte de Boxer.
- Los cerdos usan un televisor y una película para difundir su propaganda en la película, lo que no sucede en el libro.
- En el libro, el molino de viento es destruido dos veces: primero por una tormenta (que Napoleón atribuye falsamente al exiliado Snowball), luego por el segundo intento humano de retomar la granja. En la película, el Sr. Jones destruye el molino de viento con dinamita antes de huir con su esposa, aunque su camión también se destruye en el proceso, y sus restos se agregan más tarde al molino de viento reconstruido.
- En el libro, los eventos de la historia tienen lugar durante muchos años. En la película, son solo unos días.
- En el libro, Boxer recibe un disparo en la pierna después del segundo intento de los humanos de retomar la granja; esto, junto con el exceso de trabajo para reconstruir el molino de viento, hace que se dañe gravemente la pierna y se retire del trabajo. En la película, no recibe un disparo en la pierna y es el exceso de trabajo lo que le provoca un accidente. Pero tanto en el libro como en la película, los cerdos lo envían deliberadamente a la fábrica de pegamento mientras mienten que va a un hospital para animales.
- En el libro, nace una nueva generación de cerdos después de que Napoleón asume el cargo de líder. Esto no sucede en la película, ya que Napoleón y Squealer son los únicos cerdos presentes en la granja en ese momento.
- Moisés el cuervo es una figura religiosa en el libro y a menudo cita un lugar llamado Sugar Candy Mountain, donde todos los animales van después de morir. En la película, aunque aparece, Moses no es religioso, aunque se le escucha decir su versión de los últimos ritos a Boxer cuando se derrumba por el exceso de trabajo.
- En el libro, los animales descubren con horror que no pueden distinguir la diferencia entre los cerdos y los humanos cuando escuchan a escondidas una reunión entre los cerdos y los granjeros. En la película, es Jessie quien se da cuenta cuando ve a Napoleón y Squealer entreteniendo a Pilkington y su esposa, a través de una ventana sucia que les deforma la cara. Además, solo Pilkington y su esposa asisten a diferencia de varios humanos en el libro, y no hay pelea por un As de espadas en la película.
- En el libro, todos los cerdos comienzan a caminar sobre sus patas traseras y a usar ropa humana. En la película, solo se ve a Napoleón de pie y con ropa. También se ve a Squealer con un espectáculo en la película.
- En la película, algunos de los animales (incluida Jessie) logran escapar a los bosques cercanos y solo regresan después de que la dictadura de Napoleón llevó a la granja a la autodestrucción. En el libro, no lo hacen y no hay un final feliz, ya que Muriel, la cabra, murió antes del final del libro.
- Al final de la película, una familia nueva y más amable se muda a la granja con la que trabajarán los animales supervivientes para producir un futuro mejor. Esto nunca sucede en el libro.
Referencias
- ^ Datos de producción Archivado el 13 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . TNT . Consultado el 11 de julio de 2010.
- ^ Tomates podridos - Granja de animales (adaptación de 1999) . Consultado el 26 de octubre de 2014.
- ^ "Fantasporto (2000)" .
- ^ "Festival Internacional de Cine Infantil de Oulu (2000)" .
enlaces externos
- Granja de animales en IMDb