ankh wedja seneb ꜥnḫ wḏꜢ snb | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jeroglíficos egipcios |
Ankh wedja seneb ( 𓋹𓍑𓋴 ꜥnḫ wḏꜢ snb ) es una frase egipcia que a menudo aparece después de los nombres de los faraones , en referencias a su hogar o al final de las letras. La fórmula consta de tres jeroglíficos egipcios sin aclarar la pronunciación, lo que dificulta la reconstrucción de su forma gramatical exacta. Puede expresarse como "vida, prosperidad y salud", pero Alan Gardiner propuso que representaban los verbos en forma estativa : [ cita requerida ] "Estar vivo, fuerte y saludable".
Componentes
Los jeroglíficos egipcios no registraban los valores de las vocales , por lo que la pronunciación exacta de la mayoría de las palabras era incognoscible. Las pronunciaciones egiptológicas convencionales de las palabras ꜥnḫ , wḏꜢ y snb son ankh , wedja y seneb respectivamente.
- Ankh significa "vida" y "tener vida", "vivir", [1] particularmente con respecto a la longevidad y resurrección de las deidades y faraones del antiguo Egipto.
- Wedja significa "estar completo" o "intacto", [2] con connotaciones de "prosperidad" y "bienestar" [3]
- Seneb significa "estar sano", "estar bien", "estar sano" [4]
Rosetta Stone
En la Piedra de Rosetta (196 a. C.), se dice que los dioses recompensan al faraón ptolemaico Ptolomeo V Epífanes : [5]
"... Los dioses y diosas le han dado la victoria, el poder, la vida, la fuerza y la salud [AUS], y todo lo bello de toda clase ..." [6] | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
ΔΕΔΩΚΑΣΙΝ ΑΥΤΩΙ ΟΙ ΘΕΟΙ ΥΓΙΕΙΑΝ ΝΙΚΗΝ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛ ΑΓΑΘ [Α…] |
Ver también
Referencias
Citas
- ^ Erman y col. (1926-1953) , vol. I, 193,8–198,10, 198,11–200,8.
- ^ Erman y col. (1926-1953) , vol. I, 399,14–401,2.
- ^ Erman y col. (1926-1953) , vol. I, 401,3–8.
- ^ Erman y col. (1926-1953) , vol. IV, 158,2-159,5.
- ^ Línea 35.
- ↑ Budge (1929) , l. 2905.
Bibliografía
- Erman, Johann Peter Adolf; et al., eds. (1926-1953), Wörterbuch der ägyptischen Sprache im Auftrage der deutschen Akademien , Leipzig: JC Hinrichsschen Buchhandlungen, reimpreso en Berlín por Akademie-Verlag GmbH en 1971. (en alemán)
- Budge, EA Wallis (1929), La piedra de Rosetta.