Anne Dowriche
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Anne Dowriche (antes de 1560– después de 1613) [1] fue una poeta e historiadora inglesa del siglo XVI.

Anne Dowriche era la hija de Sir Richard Edgecombe y Elizabeth Tregian Edgecombe, quienes eran de una familia prominente en Cornwall . En 1580, se casó con un ministro puritano de Devon , con quien tuvo varios hijos. [2]

Dowriche escribió The French Historie sobre las guerras de religión francesas , "un poema de 2.400 líneas, una narrativa épica larga e inherentemente sangrienta sobre las largas guerras de religión francesas durante el C16", [3] en el que habla en contra de la tiranía y justifica la reforma protestante . Describió a varios tiranos que fueron asesinados por súbditos y relató la espantosa muerte de Carlos IX de Francia , durante cuyo reinado tuvo lugar la masacre del día de San Bartolomé . Después de esto, se dirigió a Isabel I de Inglaterra , pidiéndole que protegiera y dirigiera a sus súbditos protestantes. [4]

Dowriche también escribió Versos escritos por una dama, sobre la conversión del carcelero . También se le atribuye haber escrito otra poesía que no ha sobrevivido. [2]

Biografía

Vida temprana

Anne Edgecombe nació en la nobleza inglesa. [5] La familia Edgecombe poseía tierras y tenía cierto poder económico y político. Los Edgecombe eran ardientes seguidores de la religión protestante, lo que los convirtió en parte de una minoría en Inglaterra y Europa en su conjunto. Estaban conectados a una red de protestantes que usaban el talento, la riqueza y el poder literarios disponibles para promover las causas protestantes. [6] Anne fue bien educada cuando era niña, lo que es un indicador de su clase social privilegiada. Algunos de los escritos de Anne sugieren que pudo haber leído latín, lo que sería una prueba más del alcance de su educación. [7]

Algunos miembros de la familia Edgecombe apoyaron a activistas protestantes controvertidos. Por ejemplo, el hermano de Anne, Richard, apoyó al ministro calvinista Melanchthon Jewell. [8] Jewell predicó ilegalmente y fue encarcelado repetidamente por sus convicciones religiosas y políticas. A pesar de este tipo de opresión religiosa, la fe protestante fue una piedra angular en la vida de Dowriche y se dedicó a las causas protestantes. Aunque estaba limitada por su género en un momento en que las mujeres no podían poseer propiedades, Dowriche utilizó su talento como escritora para promover sus puntos de vista. [9]

La escritora Anne Locke era una compañera reformadora protestante que estaba relacionada con Dowriche a través de miembros de la familia casados. [10] Como Dowriche, Anne Locke fue una poeta que también escribió en apoyo de la fe protestante. Algunos eruditos han notado similitudes entre el poema de Locke titulado "La necesidad y el beneficio de la aflicción", y los "Versos escritos por una dama, sobre la conversión de Jaylor" de Dowriche. [11] Ambos poemas abogan por el protestantismo y animan al lector a arrepentirse y seguir a Dios. Algunos académicos especulan que, dada la proximidad geográfica e ideológica de las mujeres, Dowriche y Locke pueden haber tenido un impacto directo en la escritura del otro. [12]

Matrimonio

En 1580, Anne Edgecombe se casó con el reverendo Hugh Dowrich, rector de Honiton en Devon, el segundo hijo de Thomas Dowrish (muerto en 1590) de Dowrish [13] en la parroquia de Sandford, cerca de Crediton , Devon. Un pequeño escudo heráldico pintado sobre paneles de madera en Dowrich que muestra los brazos de Dowrich ( Argenta, un doblez de sable cotizado, una borda grabada del último [14] ) empalando a Edgcumbe ( Gules, en un recodo de armiño cottizado o tres cabezas de jabalí acopiadas en plata ) . [15]

La antigua familia noble de Dowrish se había establecido en Dowrish antes del reinado del rey Juan (1199-1216), cuando construyeron la torre del homenaje [16] o puerta de entrada, que sobrevive allí en la actualidad. [17] Anne y Hugh estaban unidos por sus convicciones religiosas, ya que ambos eran fervientes protestantes en una época en la que Europa era predominantemente católica. Anne y Hugh tuvieron 6 hijos, Elkana, Walter, Mary (nacida en 1587), Elizabeth, Anne (nacida en 1589) y Hugh (nacida en 1594). [18]

Política

Protestante, Dowriche apoyó a la reina Isabel I, quien enfrentó amenazas de muerte por liderar un régimen protestante. [19] De manera controvertida, Dowriche fue un defensor de la erradicación de la fe católica, argumentando que el protestantismo era el camino legítimo hacia Dios. Dowriche estaba vinculado a otros protestantes que también sostenían la creencia radical de que el catolicismo debería ser abolido. [6]

Obras

Los escritos de Dowriche se enfocan en la fe protestante y lo que ella veía como el camino correcto hacia Dios. En su poema The French Historie , Dowriche escribió sobre la difícil situación de los protestantes franceses, un grupo religioso que fue perseguido durante el siglo XVI. [20]

La historia francesa

Dowriche publicó su poema de 2.400 líneas The French Historie en 1589. [21] El poema es un recuento ficticio de las guerras de religión francesas , un sangriento conflicto que ocurrió principalmente entre católicos y hugonotes de 1562 a 1598. Los hugonotes eran protestantes franceses que criticaban duramente la Iglesia Católica. Fueron perseguidos ampliamente en Francia, lo que provocó un éxodo masivo de hugonotes a otros países. Dowriche recuerda la persecución de los hugonotes con relatos de mártires hugonotes. Al describir poéticamente la resistencia de los hugonotes frente a la persecución católica, Dowriche se esforzó por inspirar a los protestantes ingleses a rebelarse contra el catolicismo. [22]

La Historia francesa comienza con un intercambio ficticio entre un inglés y un refugiado hugonote de Francia. Su intercambio actúa como marco para la narración del poema, un recurso común en la escritura isabelina. La difícil situación de los hugonotes en The French Historie se hace eco de las historias de sufrimiento y redención de los israelitas en el Antiguo Testamento. Las alusiones de Dowriche a los textos bíblicos y contemporáneos son evidencia de que ella era muy leída, un rasgo inusual para la mayoría de las mujeres inglesas en este momento.

La Historia francesa narra tres eventos fundamentales en las guerras de religión francesas, comenzando con un levantamiento contra los hugonotes en París. El poema luego pasa a la ejecución de Anne du Bourg , una consejera del Parlamento de París que se opuso al uso de la pena capital para los delitos de herejía. [23] El tercer acontecimiento importante del poema es un recuento de la sangrienta Masacre del Día de San Bartolomé , un ataque contra los hugonotes que comenzó en París en 1572 y se extendió por toda Francia. Dowriche imagina a la reina de Francia, la devota católica Catalina de Medici, proponiendo ferozmente la infame Masacre del Día de San Bartolomé. Si bien la Masacre de San Bartolomé fue una serie real de eventos, Dowriche inventó el detalle de que Catalina de Medici propuso los asesinatos. Aunque Catherine de Medici es un personaje villano en The French Historie , Dowriche también imbuye a ella y a otros personajes femeninos con capacidades que tradicionalmente se atribuían solo a los hombres. La imaginación de Dowriche del poder, la voluntad y la crueldad de De Medici subvierte las representaciones tradicionales de las mujeres como mansas y sumisas.

En The French Historie , Dowriche caracteriza los asesinatos selectivos de hugonotes como obra de Satanás. Satanás aparece en el texto para influir en Catalina de Medici y otros para que cometan atrocidades. Dowriche retrata con simpatía a los eruditos y predicadores hugonotes que fueron martirizados por sus creencias religiosas. En última instancia, el narrador francés pide a la reina Isabel que defienda a los protestantes en Inglaterra. [24]

La historia francesa en relación con otras obras literarias

Para obtener información histórica, Dowriche consultado Thomas Tymme ‘s The Three Partes de los Comentarios, que contiene el discurso íntegro y perfecto de los Warres civill de Fraunce . El trabajo de Tymme es una traducción de un relato histórico anterior escrito por Pierre de La Place , quien fue asesinado durante la Masacre del Día de San Bartolomé. Numerosos estudiosos sostienen que The French Historie de Dowriche puede haber inspirado El judío de Malta de Christopher Marlowe . [25] El judío de Malta , a su vez, influyó en El mercader de Venecia de William Shakespeare .

"Versos escritos por una dama, tras la conversión de Jaylor"

Anne Dowriche publicó su poema "Versos escritos por una dama, sobre la conversión de un Jaylor" en la obra de 1596 de su esposo Hugh, La conversión de Jaylor . La conversión de Jaylor es un sermón que describe Hechos 16:30, en el que el carcelero de Pablo y Silas experimenta una conversión. [26] Hugh argumentó que este sermón, que pronunció 16 años antes de su publicación, era relevante una vez más debido a lo que él vio como un tiempo de regresión espiritual. El poema de Anne "Versos escritos por una dama, sobre la conversión de Jaylor" aparece en el material preliminar del sermón de Hugh y sigue la métrica de una balada. En su poema critica a los magistrados que enmascaran la verdad como "sedición y conspiración". [8]Tanto Ana como Hugh alaban a los creyentes que están dispuestos a arrepentirse y sacrificarse por Dios. También enfatizan la voluntad de sufrir por la propia fe a través del encarcelamiento y son fuertemente anticatólicos. En este sentido, sus escritos están en consonancia con la facción puritana de la iglesia, que también se centró en resistir al catolicismo. La Conversión de Jaylor insta a los lectores a someterse completamente a la autoridad de la Biblia y advierte lo que los Dowriche ven como un letargo espiritual desenfrenado. La Conversión de Jaylor habría encontrado una audiencia receptiva entre la red de activistas protestantes y creyentes conectados con Anne Dowriche.

Otras lecturas

  • Sampson, Julie, 'The French Historie', Transactions of the Devonshire Association, 2009.

Notas al pie

  1. ^ Anne Dowriche [ enlace muerto permanente ] en el Proyecto Orlando, Cambridge University Press
  2. ↑ a b Joann Ross, "Anne Dowriche" en Diana Maury Robin, Anne R. Larsen y Carole Levin (eds.), Enciclopedia de mujeres en el Renacimiento: Italia, Francia e Inglaterra. Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO, 2007; pag. 115.
  3. ^ Sampson, Julie, Anne Dowriche / Edgcumbe 'The French Historie' y sus conexiones con Westcountry , 2011 [1]
  4. ^ Mihoko Suzuki, "Advertencia a Elizabeth con el ejemplo de Catherine de 'Medici, Historie francés de Anne Dowriche y la política del consejo" en Anne J. Cruz y Mihoko Suzuki (eds.), La regla de las mujeres en la Europa moderna temprana. Urbana: Prensa de la Universidad de Illinois, 2009; pag. 183.
  5. ^ White, Micheline, "Mujeres escritoras y círculos religiosos literarios en el país isabelino del oeste: Anne Dowriche, Anne Lock Prowse, Anne Lock Moyle, Ursula Fulford y Elizabeth Rous", 2005: p. 8
  6. ↑ a b White, 2005, p. 7.
  7. ^ Bawcutt, NW, "El 'mito de Gentillet' reconsiderado: un aspecto del maquiavelismo isabelino", p. 11
  8. ↑ a b White, 2005, p. 11.
  9. ^ White 2005, p. 18.
  10. ^ White 2005, p. 12.
  11. ^ White 2005, p. 14.
  12. ^ White 2005, p. 13.
  13. ^ Vivian, teniente coronel JL , (Ed.) Las visitas del condado de Devon: que comprende las visitas delos heraldos de 1531, 1564 y 1620, Exeter, 1895, pedigrí de "Dowrish of Dowrich" p. 290
  14. ^ Pole, Sir William (muerto en 1635), Colecciones hacia una descripción del condado de Devon, Sir John-William de la Pole (ed.), Londres, 1791, p. 480
  15. ^ Ver imagen
  16. ^ Vivian, p. 289
  17. ↑ Hoskins, WG , A New Survey of England: Devon, London, 1959 (publicado por primera vez en 1954), p. 276
  18. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2011 . Consultado el 20 de diciembre de 2011 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  19. ^ Sondergard, Sidney L., Afilando su pluma: Estrategias de violencia retórica por escritoras inglesas modernas tempranas , 2002: p. 67
  20. ^ . Martin, Randall, "La historia francesa de Anne Dowriche, Christopher Marlowe y la agencia maquiavélica", 1999: p. 1
  21. ↑ Martin 1991, p. 2.
  22. ^ Matchinske, Meagan, "Moral, método e historia en The French Historie de Anne Dowriche", págs. 5-6
  23. ^ Matchinske, pág. 2.
  24. ^ Matchinske, pág. 9.
  25. ^ Hager, Alan, Enciclopedia de escritores británicos: siglos XVI, XVII y XVIII , 2005: p. 123
  26. ^ White 2005, p. 9.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anne_Dowriche&oldid=1025973565 "
Contribute a better translation