Anne Lister (3 de abril de 1791 - 22 de septiembre de 1840) fue una diarista inglesa, famosa por las revelaciones por las que fue apodada "la primera lesbiana moderna".
Anne Lister | |
---|---|
Nació | Halifax, West Yorkshire , Inglaterra | 3 de abril de 1791
Fallecido | 22 de septiembre de 1840 | (49 años)
Lugar de descanso | Iglesia de San Juan Bautista Halifax Minster |
Ocupación | Terrateniente |
Socios) | Ann Walker (1834-1840; muerte de Lister) |
Lister provenía de una familia terrateniente relativamente cómoda en Shibden en Calderdale , West Yorkshire , y dirigió múltiples asuntos lésbicos desde la escuela en adelante, a menudo en viajes largos al extranjero. Musculoso y de apariencia masculina, vestida solo de negro y muy educada, se la conocía, generalmente con crueldad, como 'Gentleman Jack'. Su relación más larga fue con Ann Walker , con quien teóricamente estaba casada en la Iglesia Holy Trinity, Goodramgate, York , ahora celebrada como el lugar de nacimiento del matrimonio lésbico en Gran Bretaña.
Los diarios de Lister revelan mucho sobre la vida contemporánea en West Yorkshire, incluido su desarrollo del histórico Shibden Hall y sus intereses en la agricultura, la minería, los ferrocarriles y los canales. Muchas entradas se escribieron en código que no se descifró hasta mucho después de su muerte. Estas representaciones gráficas del lesbianismo eran tan francas que se pensó que eran un engaño, hasta que se confirmó debidamente su autenticidad.
La vida
Anne Lister fue la segunda hija y la hija mayor de Jeremy Lister (1753–1836) quien, cuando era joven en 1775, sirvió con el 10º Regimiento Británico de Infantería en las Batallas de Lexington y Concord en la Guerra de Independencia de Estados Unidos. [1] En agosto de 1788, se casó con Rebecca Battle (1770–1817) de Welton en East Riding, Yorkshire. Su primer hijo, John, nació en 1789 pero murió el mismo año. Anne Lister nació en Halifax el 3 de abril de 1791. En 1793, la familia se mudó a una finca llamada Skelfler House en Market Weighton . Skelfler fue donde la joven Anne pasó sus primeros años. Un segundo hijo, Samuel, cercano a Anne, nació en 1793. [2] Los Lister tuvieron cuatro hijos y dos hijas, pero sólo Anne y su hermana menor, Marian, sobrevivieron pasados los 20 años. [1]
Entre 1801 y 1805, Lister fue educada en casa por el reverendo George Skelding, vicario de Market Weighton , y a la edad de siete años, fue enviada a una escuela dirigida por una Sra. Hagues y una Sra. Chettle en Agnesgate, Ripon. . En sus visitas a su tía Anne y su tío James en Shibden Hall , las señoritas Mellin le dieron lecciones. En 1804, Anne Lister fue enviada a Manor House School en York (en los edificios de King's Manor ), donde Anne conoció a su primer amor, Eliza Raine (1793-1860). [3] Eliza y su hermana Jane eran hijas muy ricas de un cirujano de la Compañía de las Indias Orientales en Madrás, traídas a Yorkshire después de su muerte. Anne y Eliza se conocieron y compartieron una habitación a los 13 años en el internado, pero a Anne se le pidió que se fuera después de dos años. Se reincorporó a la escuela después de que Eliza se fuera. Eliza esperaba vivir con Anne de adulta, pero Anne comenzó sus aventuras con Isabella Norcliffe y Mariana Belcombe, alumnas de la escuela. Desesperada y frustrada, Eliza se convirtió en paciente en Clifton Asylum, dirigido por el padre de Mariana, el Dr. Belcombe [4] [5] Eliza Raine fue trasladada más tarde a Terrace House en Osbaldwick y murió allí el 31 de enero de 1860 y está enterrada en el cementerio de Osbaldwick. al otro lado de la carretera. [6] Mientras se educaba en casa, Lister desarrolló un interés por la literatura clásica. En una carta que se conserva a su tía del 3 de febrero de 1803, una joven Lister explica: "Mi biblioteca es mi mayor placer ... La historia griega me había complacido mucho". [7]
Ella heredó Shibden Hall a la muerte de su tía en 1836, pero se había hecho cargo de él desde 1826, [8] [9] y de él obtuvo un ingreso razonable (parte de ellos de los inquilinos). [9] Su riqueza le permitió cierta libertad para vivir como quisiera.
Además de los ingresos de la tenencia agrícola, la cartera financiera de Lister incluía propiedades en la ciudad, acciones en las industrias de canales y ferrocarriles, minería y canteras de piedra. Lister utilizó los ingresos de esta variada cartera para financiar sus dos pasiones, Shibden Hall y los viajes europeos. [10]
Se describe que Lister tiene una "apariencia masculina"; una de sus amantes, Mariana Lawton (de soltera Belcombe), inicialmente se avergonzó de ser vista en público con ella porque se comentaba su apariencia. [11] Se vistió completamente de negro y participó en muchas actividades que no eran percibidas como la norma para las mujeres de la época, como abrir y poseer una mina de carbón . [12] [9] Se la llamaba "Gentleman Jack" en algunos sectores. [13] Lawton y Lister fueron amantes durante varios años, incluido un período durante el cual Lawton estuvo casada y al que su esposo se resignó. [11]
Aunque Lister la había conocido en varias ocasiones en la década de 1820, Ann Walker , quien en 1832 se había convertido en una rica heredera, asumió un papel mucho más importante en la vida de Lister. [14] Finalmente, las mujeres comulgaron juntas el domingo de Pascua (30 de marzo) de 1834 en Holy Trinity Church, Goodramgate, York , y posteriormente se consideraron casadas, pero sin reconocimiento legal. La iglesia ha sido descrita como "un icono de lo que se interpreta como el lugar del primer matrimonio de lesbianas celebrado en Gran Bretaña", y el edificio ahora alberga una placa azul conmemorativa . [15] La pareja vivió junta en Shibden Hall hasta la muerte de Lister en 1840.
La fortuna de Walker se utilizó para mejorar Shibden Hall y la cascada y el lago de la propiedad. [16] Lister renovó Shibden Hall de manera significativa a su propio diseño. [9] En 1838, añadió una torre gótica a la casa principal, para que le sirviera de biblioteca privada. También hizo cavar un túnel debajo del edificio que permitía al personal moverse sin molestarla. [dieciséis]
A lo largo de su vida, Lister tuvo una fuerte fe anglicana, [17] y también siguió siendo conservadora , "interesada en defender los privilegios de la aristocracia terrateniente". [18]
Viaje
Lister disfrutó mucho de los viajes, aunque su biógrafa Angela Steidele sugiere que sus viajes en la vida posterior también fueron una forma de "evadir la realización personal de que había fallado en todo lo que se proponía". [19] Hizo su primer viaje a Europa continental en 1819, cuando tenía 28 años. Viajó con su tía de 54 años, también llamada Anne Lister, en un viaje de dos meses a Francia. [20]
En 1824, regresó a París y se quedó hasta el año siguiente. [21] En 1826, estaba de regreso en París con su tía Anne, donde reanudó un romance de su anterior visita a la ciudad con una viuda llamada Maria Barlow. En 1827, partió de París con Maria Barlow y su tía Anne en una gira por el norte de Italia y Suiza. Solo en 1828 regresó a Shibden Hall .
Partió de nuevo al continente en 1829. Con París como base, visitó Bélgica y Alemania antes de dirigirse al sur hacia los Pirineos. Aquí hizo senderismo y cruzó la frontera hacia España. Mientras estuvo allí, demostró tanto su fuerte racha aventurera como su considerable condición física al ascender al Monte Perdido (11.007 pies; 3.355 m), el tercer pico más alto de los Pirineos . [22] [23]
Al regresar a Shibden Hall en 1831, encontró la vida con su padre Jeremy y su hermana Marian tan incómoda que casi de inmediato se fue de nuevo, visitando los Países Bajos para un viaje corto con Mariana Lawton. [24] En total, entre 1826 y 1832, solo pasó unas pocas semanas en Shibden Hall, con viajes por Gran Bretaña y Europa que le permitieron evitar a su familia en casa. [25]
En 1834, volvió a visitar Francia y Suiza, esta vez para su luna de miel con Ann Walker . Al regresar con Ann en 1838, se dirigió nuevamente al sur hacia los Pirineos y completó el primer ascenso "oficial" del Vignemale (10,820 pies; 3,298 m), el pico más alto de los Pirineos franceses. [26] [27] Esto requirió una caminata de 10 horas para llegar a la cima y otras 7 para descender. [28]
Su último y más grande viaje comenzó en 1839. Dejando Shibden Hall en junio con Ann Walker y dos sirvientes, viajaron en su propio carruaje por Francia, Dinamarca, Suecia y Rusia, llegando a San Petersburgo en septiembre y a Moscú en octubre. Con una renuente Ann Walker a cuestas, salió de Moscú en febrero de 1840 en un nuevo carruaje ruso y ropa muy abrigada. [29] Viajaron hacia el sur, a lo largo del río Volga helado, hasta el Cáucaso . Pocos europeos occidentales habían visitado esta área, y mucho menos las mujeres de Europa occidental, en parte debido a los disturbios entre la población local contra el régimen zarista. [30] A veces necesitaban una escolta militar. Las dos mujeres fueron motivo de gran curiosidad para las personas que visitaban. Como anotó Anne en su diario, "La gente que entra a mirarnos como si fuéramos unos animales extraños como no habían visto antes". [31]
Muerte
Lister murió el 22 de septiembre de 1840, a los 49 años, de una fiebre en Koutais (ahora Kutaisi en Georgia ) mientras viajaba con Ann Walker. [32] [33] Walker hizo embalsamar el cuerpo de Lister y llevarlo de regreso al Reino Unido, donde fue enterrada en la iglesia parroquial de Halifax, West Yorkshire, el 29 de abril de 1841. [34] Su lápida fue redescubierta en 2010, después de haber sido cubierta. por un piso en 1879.
En su testamento, la propiedad de Lister se dejó a sus primos paternos, pero Walker recibió un interés vitalicio . [34] Después de ser declarada loca, Walker pasó algunos años al cuidado del Dr. Belcombe y, debido a su estado mental, no pudo hacer un testamento válido. [35] Murió en 1854 en la casa de su infancia, Cliff Hill en Lightcliffe , West Yorkshire.
Más de 40 años después de su muerte, mientras informaba sobre una disputa sobre la propiedad de Shibden Hall, el Leeds Times en 1882 declaró: "Todavía se recuerdan las singularidades masculinas del carácter de la señorita Lister". [34]
Diarios
Durante su vida, Lister escribió un diario de cinco millones de palabras. [36] Comenzó en 1806 como trozos de papel, registrándose en paquetes de código secreto enviados desde y hacia Eliza Raine, y finalmente se convirtió en los 26 volúmenes en cuarto, que terminaron con su muerte en 1840. Además de que su letra era increíblemente difícil de descifrar, [37] alrededor de una sexta parte del diario está encriptado en un código simple que Eliza y ella había ideado, combinando el alfabeto griego, el zodíaco, la puntuación y los símbolos matemáticos, [11] y describe con gran detalle su identidad y asuntos lésbicos. [38] así como los métodos que usaba para la seducción. Los diarios también contienen sus pensamientos sobre el clima, los eventos sociales, los eventos nacionales y sus intereses comerciales. La mayor parte de su diario trata de su vida diaria, y no solo de su sexualidad, [9] y proporciona información detallada sobre los acontecimientos sociales, políticos y económicos de la época.
El código utilizado en sus diarios fue descifrado por el último habitante de Shibden Hall, John Lister (1847-1933) y un amigo suyo, Arthur Burrell. Cuando se reveló el contenido de los pasajes secretos, Burrell aconsejó a John Lister que quemara todos los diarios. Lister no siguió este consejo, sino que siguió escondiendo los diarios de Anne Lister detrás de un panel en Shibden Hall. [39] [40]
En 2011, los diarios de Lister se agregaron al registro del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO . [16] [41] La cita del registro señala que, si bien es un relato valioso de la época, fue "el relato completo y dolorosamente honesto de la vida lesbiana y las reflexiones sobre su naturaleza, sin embargo, lo que ha hecho que estos diarios sean únicos. y seguir dando forma a la dirección de los estudios de género y la historia de la mujer del Reino Unido ". [41]
Los diarios de Lister han sido descritos como parte de una "trilogía de diarios de principios del siglo XIX" por mujeres locales, que cubren el mismo período desde diferentes perspectivas, junto con los de Caroline Walker de 1812 a 1830 y Elizabeth Wadsworth de 1817 a 1829. [42 ] En 2020 se descubrió el propio diario de Ann Walker y, aunque breve, que abarca desde junio de 1834 hasta febrero de 1835, cubre un período fundamental que se entrelaza con las narrativas correspondientes. [43]
Investigar
Helena Whitbread publicó algunos de los diarios en dos volúmenes (1988 y 1992). Su naturaleza gráfica significó al principio que algunos creían que eran un engaño, pero desde entonces la evidencia documental ha establecido su autenticidad. [11] Una biografía de la académica Jill Liddington apareció en 1994. En 2014, una conferencia celebrada en Shibden Hall se centró en la vida de Lister junto con el género y la sexualidad en el siglo XIX. [44]
En 2017 se publicó una biografía de Angela Steidele en alemán y en 2018 se publicó en inglés.
El trabajo de Dorothy Thompson y Patricia Hughes a fines de la década de 1980 en el Departamento de Historia Moderna de la Universidad de Birmingham dio como resultado la traducción de gran parte del código, así como el descubrimiento de los primeros diarios juveniles de Lister y la decodificación de los otros dos códigos de Lister. [ cita requerida ] Hughes publicó por su cuenta Anne Lister's Secret Diary for 1817 [45] (2019) y The Early Life of Miss Anne Lister and the Curious Tale of Miss Eliza Raine (2015), [46] los cuales hacen un uso extensivo de otros materiales en los archivos de Lister, incluidas cartas, diarios y documentos auxiliares.
Cultura popular
El primer episodio de la serie de 1994 de la BBC Two , A Skirt Through History , titulado "A Marriage", presenta a Julia Ford como Anne Lister y Sophieimony como Marianna Belcombe. [47] [48]
El 31 de mayo de 2010, BBC Two transmitió una producción basada en la vida de Lister, The Secret Diaries of Miss Anne Lister , protagonizada por Maxine Peake como Lister. [49] Revelando a Anne Lister , un documental con Sue Perkins , fue transmitido la misma noche en BBC Two. [50]
El dúo de folk de cámara O'Hooley & Tidow incluyó una canción sobre Anne Lister, "Gentleman Jack", en su álbum de 2012 The Fragile . [51]
La serie dramática histórica de televisión de la BBC-HBO de 2019 Gentleman Jack , protagonizada por Suranne Jones como Lister, describe su vida como "la primera lesbiana moderna". La serie se anuncia como "inspirada por" dos libros sobre Lister de Jill Liddington , Female Fortune y Nature's Domain . Liddington también actuó como consultor de la serie. [52] "Gentleman Jack" de O'Hooley & Tidow sirve como tema musical principal de la serie. Penguin Books publicó un volumen complementario de la consultora senior de la serie, Anne Choma, que incluye entradas recién transcritas y decodificadas de los diarios de Lister. [53]
Placa
En 2018, se inauguró una placa azul en la Iglesia Holy Trinity en York para honrar a Lister; fue la primera placa de historia LGBT de York . La placa tenía un borde de arco iris y decía " Emprendedor de género inconforme . Compromiso matrimonial celebrado, sin reconocimiento legal, con Ann Walker en esta iglesia. Pascua de 1834". [54] La redacción fue criticada por no mencionar la sexualidad de Lister, [55] y en 2019, fue reemplazada por una placa similar con la redacción "Anne Lister 1791-1840 de Shibden Hall, Halifax / Lesbian and Diarist; tomó el sacramento aquí para sellar su unión con Ann Walker / Easter 1834 ". [56] [57]
Ver también
- Matrimonio de Boston
Referencias
- ↑ a b Dugdale, Sir William (1894). La visita de Dugdale a Yorkshire, con adiciones . W. Pollard & Company. pag. 118 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
Jeremy Liste.
- ^ Green, Muriel (1992). Miss Lister de Shibden Hall: Cartas seleccionadas (1800–1840) . Sussex, Inglaterra: The Book Guild. pag. 18. ISBN 0-86332-672-2.
- ^ "Los diarios secretos de la señorita Anne Lister" . Iglesia de Santo Tomás, Osbaldwick Lane, Osbaldwick, York . Consultado el 5 de enero de 2020 .
- ^ Hughes, Patricia (2010). Los primeros años de la vida de la señorita Anne Lister y el curioso cuento de la señorita Eliza Raine .
- ^ Green, Muriel (1992). Miss Lister de Shibden Hall: Cartas seleccionadas (1800–1840) . págs. 7, 19.
- ^ "| La parroquia de St Thomas Osbaldwick con St James Murton | Acerca de la parroquia | St Thomas's |" . www.osbaldwickandmurtonchurches.org.uk . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ Whitbread, Helena (1992). No hay sacerdote sino amor: extractos de los diarios de Anne Lister, 1824–1826 . Prensa de la Universidad de Nueva York. pag. 2.
- ^ "La vida y los amores de Anne Lister de Shibden Hall" , BBC News , BBC, 25 de mayo de 2010 , consultado el 6 de junio de 2010
- ^ a b c d e "La vida y los amores de Anne Lister de Shibden Hall" . BBC . 25 de mayo de 2010 . Consultado el 29 de mayo de 2010 .
- ^ Liddington, Jill (1993). "Anne Lister de Shibden Hall, Halifax (1791-1840): sus diarios y los historiadores". Diario del Taller de Historia . 35 (35): 45–77. doi : 10.1093 / hwj / 35.1.45 .
- ^ a b c d Norton, Rictor. "Anne Lister: la primera lesbiana moderna" . Historia lesbiana . Consultado el 29 de mayo de 2010 .
- ^ Castle, Terry (enero de 1989). "Revisión: La búsqueda del amor". The Women's Review of Books . 6 (4): 6–7. doi : 10.2307 / 4020468 . JSTOR 4020468 .
- ^ Mavor, Elizabeth (4 de febrero de 1988). "Caballero Jack de Halifax" . London Review of Books . Londres: LRB Ltd. 10 (3). ISSN 0260-9592 . Consultado el 14 de junio de 2010 .
- ^ Choma, Anne (2019). Caballero Jack: La verdadera Anne Lister . Libros de pingüinos. pag. 66.
- ^ Harriet Sherwood (28 de julio de 2018). "Reconocimiento al fin de Gentleman Jack, 'primera lesbiana moderna de Gran Bretaña ' " . The Guardian . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
- ^ a b c Crampton, Caroline (5 de diciembre de 2013). "Los rollos de lesbianas del Mar Muerto: diarios de Anne Lister" . New Statesman . Londres . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
- ^ Clark, Anna (julio de 1996). "Construcción de identidad lesbiana de Anne Lister". Revista de Historia de la Sexualidad . 7 (1): 35.
- ^ Steidele, Angela (2018). Gentleman Jack: una biografía de Anne Lister . pag. 207.
- ^ Steidele, Angela (2018). Gentleman Jack: una biografía de Anne Lister. Dueño de la Regencia, Seductor y Diarista Secreto . Londres: Cola de serpiente. pag. 256. ISBN 978-1-78816-098-8.
- ^ Steidele, Angela (2018). Caballero Jack. Una biografía de Anne Lister . págs. 64–68.
- ^ Steidele, Angela (2018). Gentleman Jack: una biografía de Anne Lister . pag. 133.
- ^ Saint-Lèbe, Nanou (2002). Les Femmes à la découverte des Pyrénées (en francés). Toulouse: Privat.
- ^ Steidele, Angela (2018). Gentleman Jack: una biografía de Anne Lister . pag. 174.
- ^ Steidele, Angela (2018). Gentleman Jack: una biografía de Anne Lister . pag. 179.
- ^ Steidele, Angela (2018). Gentleman Jack: una biografía de Anne Lister . pag. 186.
- ^ Lister, Ann; Maury, Luc (traductor) (2000). Estreno ascension du Vignemale: le 7 août 1838 (en francés). Pau: Mojón. ISBN 2-912233-25-9.
- ^ Ingham, Vivien (1968). "Ascenso de Vignemale de Anne Lister" (PDF) . Diario alpino . 73 (316–317): 199 . Consultado el 22 de enero de 2011 .
- ^ Steidele, Angela (2018). Caballero Jack. Una biografía de Anne Lister . págs. 248–249.
- ^ Steidele, Angela (2018). Gentleman Jack: una biografía de Anne Lister . págs. 266–267.
- ^ Steidele, Angela (2018). Gentleman Jack: una biografía de Anne Lister . pag. 291.
- ^ Steidele, Angela (2018). Caballero Jack . pag. 273.
- ^ Bray, Alan (2003). El amigo . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 0-226-07180-4. Consultado el 3 de agosto de 2008 .
- ^ Lang, David M. (1990). "Georgia en 1840: The Lister Diaries". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 53 (1): 115-120. doi : 10.1017 / s0041977x00021303 .
- ^ a b c "La finca de Shibden Hall" . Leeds Times . 22 de julio de 1882 . Consultado el 5 de febrero de 2015 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "La historia de Anne Lister" . Instituto Borthwick de Archivos, Universidad de York . Consultado el 20 de julio de 2017 .
- ^ "Anne Lister - Introducción - Catablogue" . 18 de septiembre de 2019 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
- ^ Liddington, Jill (1993). "Anne Lister de Shibden Hall, Halifax (1791-1840): sus diarios y los historiadores". Diario del Taller de Historia . 35 (1): 45–77. doi : 10.1093 / hwj / 35.1.45 .
- ^ Rupp, Leila J. (1999). Un pasado deseado: una breve historia del amor entre personas del mismo sexo en Estados Unidos . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 10. ISBN 978-0-226-73156-8.
- ^ Brown, Jonathan ( The Independent ) (16 de octubre de 2009), "BBC Unveils Drama About Gentleman Jack - 'The First Modern Lesbian ' " , San Francisco Sentinel , archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 , consultado el 6 de junio de 2010
- ^ Dempster, Sarah (1 de junio de 2010), "The Secret Diary of Miss Anne Lister and 30 Rock" , The Guardian , Guardian Media Group , archivado desde el original el 3 de junio de 2010 , consultado el 4 de junio de 2010
- ^ a b "Registro de la Memoria del Mundo del Reino Unido" . Comisión Nacional del Reino Unido para la UNESCO . UNESCO . 2011. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 1 de junio de 2019 .
- ^ Trigg, WB (1943). El diario de la señorita Wadsworth . Servicio de archivo de West Yorkshire: Sociedad de Anticuarios de Halifax. pag. 123.
- ^ "Diario de Ann Walker" . Servicio de archivo de West Yorkshire . WYC: 1525/7/1/5/1.
- ^ Conferencia de Anne Lister "La Conferencia Inaugural Anne Lister; mujeres, género y sexualidad en el siglo XIX" . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2014.
- ^ Patricia Hughes (2019). Diario secreto de Anne Lister para 1817 . Libros de matices. ISBN 978-1-909275-30-0.
- ^ Lister, Anne; Raine, Eliza; Hughes, Patricia (abril de 2014) [1er pub: Hues (2010)]. Los primeros años de la vida de la señorita Anne Lister y el curioso cuento de la señorita Eliza Raine . Libros de matices. ISBN 978-1-909275-06-5.
- ^ Base de datos BFI
- ^ Genoma de la BBC
- ^ "BBC Two anuncia un nuevo drama: The Secret Diaries of Miss Anne Lister" . Oficina de prensa de la BBC . BBC. 11 de noviembre de 2009 . Consultado el 1 de febrero de 2010 .
- ^ "Revelando a Anne Lister" . BBC Two Programs . BBC. Archivado desde el original el 4 de junio de 2010 . Consultado el 10 de junio de 2010 .
- ^ "Música y actuación: entrevista con O'Hooley y Tidow" . Cuando Sally conoció a Sally. 12 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012 . Consultado el 15 de septiembre de 2012 .
- ^ Liddington, Jill. "¿Quién era Anne Lister?" . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
- ^ Choma, Anne (2019). Caballero Jack: La verdadera Anne Lister . PenguinRandomhouse. ISBN 978-0-14-313456-5. Consultado el 1 de marzo de 2019 .
- ^ "Placa en York honra 'primera lesbiana moderna' Anne Lister" . BBC News . 24 de julio de 2018 . Consultado el 28 de julio de 2018 .
- ^ "Anne Lister: redacción de la placa para cambiar después de la fila 'lesbiana'" . BBC News . Septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
- ^ "Video: la placa del arco iris de York para Anne Lister está de vuelta - con la palabra 'Lesbiana' al frente y al centro" . YorkMix . 29 de enero de 2019 . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
- ^ "Revelación de la placa del arco iris | York Civic Trust" . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
Fuentes
- Choma, Anne, Gentleman Jack: La verdadera Anne Lister. (Penguin Books y BBC Books, 2019)
- Green, Muriel, señorita Lister de Shibden Hall: Cartas seleccionadas (1800–1840) . (The Book Guild Ltd, 1992)
- Hughes, Patricia, Diario secreto de Anne Lister de 1817 . (Hues Books Ltd 2006)
- Hughes, Patricia, La vida secreta de la señorita Anne Lister y el curioso cuento de la señorita Eliza Raine . (Hues Books Ltd 2010)
- Liddington, Jill , Presentando el pasado: Anne Lister de Halifax, 1791–1840 . (Pennine Pens, 1994)
- Liddington, Jill, Fortuna femenina: tierra, género y autoridad: Los diarios de Anne Lister y otros escritos, 1833-1836 . (Rivers Oram Press, 1998)
- Steidele, Angela, Caballero Jack. Una biografía de Anne Lister: terrateniente de la regencia, seductora y diarista secreta. (Cola de serpiente, Londres 2018). Publicado por primera vez como Anne Lister. Eine erotische Biographie . (Matthes y Seitz Berlín, 2017)
- Vicinus, Martha, Amigos íntimos: mujeres que amaban a las mujeres, 1778–1928 . (Prensa de la Universidad de Chicago, 2004)
- Whitbread, Helena , Conozco mi propio corazón: Los diarios de Anne Lister 1791–1840 . ( Virago , 1988)
- Whitbread, Helena, No Priest But Love: Extractos de los diarios de Anne Lister . (NYU Press, 1993)
enlaces externos
- Diario codificado de Anne Lister : muestra imágenes escaneadas de las páginas del diario codificadas de Anne Lister
- Página de Anne Lister en From History to Her Story: Yorkshire Women's lives on-line : ofrece extractos de sus diarios traducidos, así como imágenes del original.
- Sitio de la tumba familiar de Anne Lister
- Iglesia de Santa Ana
- "Material de archivo relacionado con Anne Lister" . Archivos Nacionales del Reino Unido .
- The West Yorkshire Archive Service : mantiene los diarios de Anne Lister en la oficina de Calderdale