Anqa

La descripción de Qazwini del anqa en Las maravillas de la creación

Anqa (en árabe : عَنْقَاء , romanizado : ʿanqāʾ ), ^[1] también se escribe 'Anqa' , o Anka , o Anqa Mughrib o Anqa al-Mughrib (en árabe : العَنْقَاء المُغْرِب ) ^[a] es una gran ave hembra misteriosa o fabulosa en la mitología árabe . Se dice que vuela muy lejos y solo aparece una vez en años. Sin embargo, también se dice que se la puede encontrar en "el lugar de la puesta del sol". ^[1]

Etimología y notas

La palabra ʿanqāʾ es la forma femenina de ʾaʿnaq ( أعنق ) que significa "cuello largo" y también "cuello largo y grueso". Esto probablemente implica que el ave se parece a una garza o una grulla (u otras aves de cuello largo) o simplemente tiene un cuello grande y fuerte como un águila o un halcón (u otras rapaces ) con las que algunos la identificaron. ^[1] La palabra muḡrib tiene varios significados que significan "extraño, extranjero", "distante, remoto", "oeste, puesta de sol", "desolado, desconocido" y "amanecer blanco" y expresa el enigma así como la irrealidad asociada. con la criatura.

Sin embargo, ʾAnqāʾ también está relacionado con ʿanāq ( عناق "desgracia, asunto difícil") y, junto con ʿanqāʾ muḡrib, se usaba para significar una calamidad. ^[1] Fue así porque en la tradición islámica se decía que el pájaro fue creado originalmente por Dios con todas las perfecciones, pero se convirtió en una plaga o azote y fue asesinado. ^[2]^[3]

Caracteristicas

El anqa fue descrito como "muy hermoso y colorido con un cuello largo, rostro humano, cuatro pares de alas ^[b] y cierto parecido con cada ser vivo" ^[c] y una "blancura" en su cuello. ^[d]^[4] Zakariya al-Qazwini en este libro cosmológico Las maravillas de la creación comenta sobre el anqa como "la familia de pájaros que vivían solos en el monte Qaf " y "un pájaro sabio con experiencia adquirida a lo largo de muchas edades y que da advertencias y consejo moral ". ^[5] Qazwini también dice que el ave vive 1700 años, apareándose a los 500 años de edad y que el polluelo, después de que el huevo se rompe, permanece adentro y solo sale después de 125 años. ^[5]

Se dice que Anqa no come más que elefantes y peces grandes. ^[mi]

Identificación

El anqa se identifica frecuentemente (hasta el punto de convertirse en sinónimo) con el simurgh de la mitología persa junto con las águilas armenias y bizantinas y el turco Konrul , también llamado semrük , ^[6] probablemente debido a la esfera de influencia del Imperio Persa . ^[7] También casi siempre se glosa como un fénix . En turco , el otro nombre del Konrul y del fénix es zümrüdü anka "el anqa esmeralda". En árabe moderno, Anqa se identifica como un fénix o un grifo.

Anqa puede ser simplemente un ave verdadera rara, como los cisnes negros . ^[8]

Ver también

Simurgh
Fénix
Chalkydri , criaturas híbridas de aves que viven cerca del Sol junto con los fénix del Segundo libro de Enoch
Roc , otra enorme ave legendaria de origen de Oriente Medio popularizada en el folclore árabe
Anzû , una enorme divinidad o monstruo de aves en la religión mesopotámica
Konrul , también conocido como Zumrud Anka

Bibliografía

Wafayat al-aʼyan por Ibn Khallikan biografía número 349
Lisān al-ʿArab por Ibn Manzur parte 10 página 276
La maravilla de la creación de Zakariya al-Qazwini
Kitab al-'Ayn por Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi

Notas

^ ( Árabe : مُغْرِب , romanizado : Mughrib ) es la persona que arroja a las personas hacia el oeste o durante la puesta de sol
^ "و في زمن موسى عليه السلام طائرة اسمها العنقاء لها أربعة أجنحة من كل جانب (.. en la época de Moisés, el pájaro llamado Al-Anqa tenía cuatro alas en ambos lados ->)
^ "و كانت العنقاء طائرة عظيمة الخلق ، لها وجه إنسان ، و فيها من كل حيوان شبه. tiene cierta semejanza con todo ser vivo .-->
^ والعَنْقاءُ: طائِرٌ لم يَبْقَ في أيدي الناس من صِفتها غيرُ اسمِها. ويقالُ بل سُمِّيَتْ به لبياضٍ في عُنقِها كالطَّوق. "Anqa: Un pájaro del que la gente ya no tiene más información, pero su nombre. Se dice, más bien se llamó así, debido a algo de blancura que rodea su cuello como un collar".
^ "فذهب الله به إلى جزيرة بعض جزائر البحر, و فيها حيوانات كثيرة كالفيل و الكركند و, و إذا أتى بشيء من الصيد يأكل منه و الباقي تأكل منه الحيوانات التي تحت يأكل منه و الباقي تأكل منه الحيوانات التي تحت طاعتها ، و لا تصيد إلا فيلًا أو نسوانات التي تحت طاعتها ، و لا تصيد إلا فيلًا أو سموا tiene muchos animales como elefantes, langostas, búfalos, leopardos, depredadores y rapaces, mientras que Anqa no caza ninguno de ellos porque todos están bajo el control de Anqa. Sin embargo, si Anqa caza algo, Anqa se lo come mientras el resto de la caza se come. por animales bajo el control de Anqa. Anqa solo caza elefantes, grandes peces y taninos.

Referencias

↑ a b c d Lane, Edward William (1863). Léxico árabe-inglés . Londres: Cosimo Classics. pag. 2177. ISBN 9781616408985. Consultado el 3 de octubre de 2019 .
^ "Fénix (pájaro mitológico)" . Enciclopedia Británica . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
^ Abi Fadel, Marwan. "Honrando a los dioses en el reino mediterráneo clásico y en sus márgenes - El fénix en fuentes árabe-musulmanas" . hemed.univ-lemans.fr .
^ Lane, Edward William (1863). Léxico árabe-inglés . Londres: Cosimo Classics. pag. 2244. ISBN 9781616408985. Consultado el 3 de octubre de 2019 .
↑ a b Qazwīnī, Zakarīyā Ibn-Muḥammad al- (1849). Kosmographie: ¬Die Wunder der Schöpfung (en árabe). Dieterich . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
^ Cirlot, JE (2013). Un diccionario de símbolos . Corporación de mensajería. ISBN 9780486132662.
^ "SIMORḠ - Enciclopedia Iranica" . www.iranicaonline.org . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
^ "1_04" . www.columbia.edu .

[2] ( Árabe : مُغْرِب , romanizado : Mughrib ) es la persona que arroja a las personas hacia el oeste o durante la puesta de sol

[5] "و في زمن موسى عليه السلام طائرة اسمها العنقاء لها أربعة أجنحة من كل جانب (.. en la época de Moisés, el pájaro llamado Al-Anqa tenía cuatro alas en ambos lados ->)

[6] "و كانت العنقاء طائرة عظيمة الخلق ، لها وجه إنسان ، و فيها من كل حيوان شبه. tiene cierta semejanza con todo ser vivo .-->

[Al-Farahidi-quote-7] والعَنْقاءُ: طائِرٌ لم يَبْقَ في أيدي الناس من صِفتها غيرُ اسمِها. ويقالُ بل سُمِّيَتْ به لبياضٍ في عُنقِها كالطَّوق. "Anqa: Un pájaro del que la gente ya no tiene más información, pero su nombre. Se dice, más bien se llamó así, debido a algo de blancura que rodea su cuello como un collar".

[qazwini-quote-10] "فذهب الله به إلى جزيرة بعض جزائر البحر, و فيها حيوانات كثيرة كالفيل و الكركند و, و إذا أتى بشيء من الصيد يأكل منه و الباقي تأكل منه الحيوانات التي تحت يأكل منه و الباقي تأكل منه الحيوانات التي تحت طاعتها ، و لا تصيد إلا فيلًا أو نسوانات التي تحت طاعتها ، و لا تصيد إلا فيلًا أو سموا tiene muchos animales como elefantes, langostas, búfalos, leopardos, depredadores y rapaces, mientras que Anqa no caza ninguno de ellos porque todos están bajo el control de Anqa. Sin embargo, si Anqa caza algo, Anqa se lo come mientras el resto de la caza se come. por animales bajo el control de Anqa. Anqa solo caza elefantes, grandes peces y taninos.

[lane-1] Lane, Edward William (1863). Léxico árabe-inglés . Londres: Cosimo Classics. pag. 2177. ISBN 9781616408985. Consultado el 3 de octubre de 2019 .

[3] "Fénix (pájaro mitológico)" . Enciclopedia Británica . Consultado el 3 de octubre de 2019 .

[4] Abi Fadel, Marwan. "Honrando a los dioses en el reino mediterráneo clásico y en sus márgenes - El fénix en fuentes árabe-musulmanas" . hemed.univ-lemans.fr .

[8] Lane, Edward William (1863). Léxico árabe-inglés . Londres: Cosimo Classics. pag. 2244. ISBN 9781616408985. Consultado el 3 de octubre de 2019 .

[wonders-9] Qazwīnī, Zakarīyā Ibn-Muḥammad al- (1849). Kosmographie: ¬Die Wunder der Schöpfung (en árabe). Dieterich . Consultado el 3 de octubre de 2019 .

[11] Cirlot, JE (2013). Un diccionario de símbolos . Corporación de mensajería. ISBN 9780486132662.

[12] "SIMORḠ - Enciclopedia Iranica" . www.iranicaonline.org . Consultado el 3 de octubre de 2019 .

[13] "1_04" . www.columbia.edu .

[1]