El himno estatal de la República Socialista Soviética de Georgia fue el himno regional de la República Socialista Soviética de Georgia .
Inglés: Himno del Estado de la República Socialista Soviética de Georgia | |
---|---|
Antiguo himno regional de la República Socialista Soviética de Georgia | |
Letra | Grigol Abashidze y Alexander Abasheli |
Música | Otar Taktakishvili |
Adoptado | 1946 |
Renunciado | 1990 |
Precedido por | " Dideba Zetsit Kurtheuls " |
Sucesor | "Dideba" (hasta 2004) " Tavisupleba " |
Muestra de audio | |
"Himno de la República Socialista Soviética de Georgia" (versión post-estalinista)
|
Fondo
El himno se utilizó de 1946 a 1990. La música fue compuesta por Otar Taktakishvili y la letra fue escrita por Grigol Abashidze y Alexander Abasheli . Las tres estrofas (sin incluir el estribillo) en la letra original tienen referencias a Joseph Stalin , un georgiano nativo y líder de la Unión Soviética en ese momento. Estas palabras fueron retirados por completo después de la muerte de Stalin como parte de Nikita Jruschov 's de desestalinización programa. Luego se reemplaza con nuevas letras sin referencia al propio Stalin. La última línea del estribillo en la versión original (აყვავდი, ტურფა ქვეყანავ - ილხინე, ქართველთ მხარეო), que alguna vez existió en todos los estribillos, fue eliminada por completo y reemplazada con letras también nuevas.
Es uno de los tres himnos nacionales de la república soviética que no menciona al pueblo ruso , los otros son el himno de la República Socialista Soviética de Estonia y el himno de la República Socialista Soviética de Karelo-Finlandia .
Letra
Versión post-estalinista
georgiano | Transcripción IPA | ruso | Traducción en inglés |
---|---|---|---|
იდიდე მარად, ჩემო სამშობლოვ, | [ididɛ mɑrɑd | t͡ʃʰɛmɔ sɑmʃɔblɔw ‖] | Славься вечно, Родина наша, | Sea eternamente glorioso, patria nuestra, |
Versión original
georgiano | Transcripción IPA | Traducción en inglés |
---|---|---|
იდიდე მარად, ჩვენო სამშობლოვ, | [ididɛ mɑrɑd | t͡ʃʰwɛnɔ sɑmʃɔblɔw |] | Sea eternamente glorioso, patria nuestra, |