Funtek nació en Ljubljana , que entonces era parte del Imperio austríaco , ahora la capital de Eslovenia . Se formó como profesor y trabajó en Litija y Šentvid pri Stični antes de ir a un colegio técnico en Viena . Luego trabajó como maestro de escuela secundaria en Ljubljana hasta su jubilación en 1925. Fue editor de la revista Ljubljanski zvon entre 1891 y 1894 y editor del periódico Laibacher Zeitung durante varios años. [1] Durante un tiempo también fue presidente de la Asociación de Escritores Eslovenos . [2]Es conocido por sus traducciones al esloveno de El rey Lear de Shakespeare , El canto de la campana de Schiller , la primera parte de Fausto de Goethe y La campana hundida de Gerhart Hauptmann .