Antanas Baranauskas ( latín : Antonius Baranovski , polaco : Antoni Baranowski ; 17 de enero de 1835 - 26 de noviembre de 1902) fue un poeta lituano , [1] matemático y obispo católico de Sejny . Baranauskas es mejor conocido como el autor del poema lituano Anykščių šilelis . Usó varios seudónimos , incluidos AB, Bangputys, Jurksztas Smalaūsis, Jurkštas Smalaūsis y Baronas. [2] También escribió poesía en polaco . [3]
Baranauskas nació en una humilde familia campesina de origen nobiliario lituano . [1] Al principio de su juventud, sus padres lo enviaron a una escuela parroquial local . Después de terminar sus estudios allí, Baranauskas inicialmente permaneció en la parroquia. Como describe su diario, entre los años 1841 y 1843 aprendió el idioma polaco y entre 1848 y 1851 el ruso . [2] Sus primeros intentos de escribir poesía y rima en lituano se encuentran en sus diarios. [2] Más tarde asistió a una escuela bianual para escritores comunales en Rumšiškės . Allí comenzó a escribir sus primeros poemas en polaco. [1]
En 1853 terminó la escuela y comenzó a trabajar como escritor y canciller en varias localidades. Durante este período inició una relación con la poeta Samogitiana Karolina Proniewska (Karolina Praniauskaitė) [4] [5] y su familia. Los dos compartían la pasión por la poesía de Adam Mickiewicz . [5] Praniauskaitė sugirió que Baranauskas debería intentar escribir más en lituano . En 1856, la familia de Karolina intentó separar a la pareja patrocinando la entrada de Baranauskas al Seminario Católico de Varniai . Mientras estudiaba allí, comenzó a concentrarse en el desarrollo del idioma lituano escrito., y escribió un comentario sobre los dialectos lituano y samogitiano Apie lietuvių ir žemaičių kalbą . Fue el primer intento académico de distinguir estos diferentes dialectos lituanos.
Mientras estaba en el seminario, Baranauskas comenzó a escribir poemas en lituano y, a partir de ese momento, esencialmente escribió en ese idioma. Una de sus primeras obras escritas bajo la influencia de Mickiewicz fue Anykščių šilelis ( El bosque / pinar de Anykščiai ). Se considera una obra clásica de la literatura lituana . Los críticos de la literatura lo consideran una referencia simbólica a la historia y la lengua lituanas . [6] Si bien algunos críticos sostienen que Baranauskas escribió el poema con ira, en respuesta a una afirmación de su lector Alexander Gabszewicz de que el idioma lituano no era lo suficientemente hermoso para escribir poemas, [2]otros discuten esto como una mala interpretación. El poema se publicó por primera vez en 1861 y nuevamente en 1862 en los calendarios de Laurynas Ivinskis .
De 1858 a 1862, Barnauskas estudió en la Academia Teológica Católica Romana de San Petersburgo , recibiendo una maestría en teología . Entre 1863 y 1864, estudió en las universidades católicas de Munich , Roma , Innsbruck y Lovaina .
A partir de 1871, trabajó en el Seminario Sacerdotal de Kaunas y comenzó a enseñar el idioma lituano. Es autor de un libro de texto de gramática en lituano, Mokslas lietuviškosios kalbos . Después de que Baranauskas fue a Sejny , ganó una reputación considerable al poder predicar tanto en polaco como en lituano. En 1880, después de darse cuenta de que la prohibición de imprimir en lituano no se levantaría, a pesar de varias promesas extraoficiales de las autoridades zaristas de hacerlo, su deseo de promover el idioma lituano disminuyó lentamente. Nunca dejó de creer que el lituano debería desarrollarse y expandirse y hasta su muerte trabajó en una traducción de la Biblia. al lituano, y trabajando de 10 a 12 horas al día, logró traducir tres quintas partes del Antiguo Testamento.