Itinerario de Antonino
El Itinerario de Antonino ( en latín : Itinerarium Antonini Augusti , lit. "El Itinerario del Emperador Antonino ") es un famoso itinerarium , un registro de las estaciones y distancias a lo largo de varios caminos. Aparentemente basado en documentos oficiales, posiblemente de una encuesta realizada bajo Augusto , describe los caminos del Imperio Romano . [1] Debido a la escasez de otros registros existentes de este tipo, es un valioso registro histórico. [2]
Casi nada se sabe de su fecha o autor. Los eruditos consideran probable que la edición original se haya preparado a principios del siglo III. Aunque tradicionalmente se atribuye al patrocinio de Antonino Pío del siglo II , la copia más antigua existente se ha asignado a la época de Diocleciano y el patrón imperial más probable, si la obra tuviera uno, habría sido Caracalla . [1]
La sección británica se conoce como Iter Britanniarum , y puede describirse como el " mapa de ruta " de la Britania romana . Hay 15 itinerarios de este tipo en el documento que se aplican a diferentes áreas geográficas.
El itinerario mide las distancias en millas romanas , donde 1000 pasos romanos equivalen a una milla romana. Un ritmo romano constaba de dos pasos, izquierda y derecha, y se fijaba convencionalmente en 5 pies romanos (0,296 m), lo que daba como resultado una milla romana de aproximadamente 1480 metros (0,92 mi).
A continuación se encuentran las formas ablativas latinas originales para los sitios a lo largo de la ruta 13, [3] seguidas de una traducción con un nombre posible (pero no necesariamente autorizado) para los sitios modernos. [4] Un transcriptor omitió una entrada, por lo que el número total de pasos no fue igual a la suma de pasos entre ubicaciones.
A continuación se encuentran los nombres latinos originales de los sitios a lo largo de la ruta 14, [5] seguidos de una traducción con un nombre posible (pero no necesariamente autorizado) para los sitios modernos. [4]
