Ao Man-long (nacido en Macao, diciembre de 1956) fue el primer Secretario de Transporte y Obras Públicas de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular de China, del 20 de diciembre de 1999 al 6 de diciembre de 2006.
Ao Man-long | |
---|---|
歐文 龍 | |
Secretario de Transporte y Obras Públicas de Macao | |
En funciones del 20 de diciembre de 1999 al 6 de diciembre de 2006 | |
Precedido por | Alves Paula como Secretario de Transporte y Obras Públicas de Macao |
Sucesor | Edmund Ho (en funciones) |
Detalles personales | |
Nació | Diciembre de 1956 (64 años) Macao |
Nacionalidad | Macao |
Esposos) | Camila Chan Meng-leng |
Residencia | Macao |
alma mater | Universidad Nacional de Taiwán , Universidad de Macao |
Ocupación | ex funcionario |
Profesión | ingeniero civil |
El 8 de diciembre de 2006, Ao fue arrestado sobre la base de un caso elaborado por la Comisión de Macao contra la Corrupción , lo que lo convirtió en el funcionario de más alto rango arrestado en la historia de Macao. [1] Ao supuestamente había ofrecido preferencia en proyectos de obras del gobierno y había acumulado activos por un total de 804 millones de patacas. [2] El 30 de enero de 2008, Ao fue declarado culpable de 40 cargos de aceptación de sobornos, entre otros, y fue condenado a 27 años de prisión. Ao fue ayudado e instigado por cuatro miembros de la familia, quienes también fueron encarcelados entre 10 y 18 años por lavado de dinero. [3] El 31 de mayo de 2012, Ao fue declarado culpable de aceptar sobornos por más de 31,9 millones de patacas y recibió una sentencia de 29 años de prisión. Joseph Lau y Steven Lo están implicados y han sido acusados de ofrecer decenas de millones en sobornos a Ao.
Carrera profesional
Graduación de Ao de Yuet Wah College, Macao. Se graduó con una licenciatura en ingeniería civil en la Universidad Nacional de Taiwán en 1982 y una Maestría en Administración de Empresas en la Universidad de Macao . Ao se incorporó al gobierno en 1987. Fue nombrado primer secretario de Transporte y Obras Públicas tras el traspaso de Macao de Portugal a la República Popular China el 20 de diciembre de 1999. [4]
Arrestar
El 6 de diciembre de 2006, Ao fue arrestado por presuntamente aceptar sobornos y haber participado en actividades financieras irregulares. La Comisión contra la Corrupción de Macao (CAC) alegó que entre 2002 y 2006 Ao recibió MOP 187 millones en sobornos de tres empresas inmobiliarias y de construcción, dos de Macao y una del continente , a cambio de lo cual Ao supuestamente había ofrecido preferencia en 20 gobiernos. proyectos de obras. [1] Ao supuestamente tenía activos no acordes con sus ganancias: Ao y su esposa ganaron 14 millones de patacas de sus cargos oficiales entre 2000 y 2006, pero habían acumulado activos por un total de 804 millones de patacas (US $ 100 millones), equivalente a 57 veces sus ganancias. . [2] Ao fue acusado de 76 cargos, incluidos corrupción, aceptación de sobornos , lavado de dinero y abuso de poder . [5]
Según el artículo 50 de la Ley fundamental de Macao , la destitución de ministros requeriría la aprobación del Gobierno central . Citando "pruebas irrefutables" de comportamiento inadecuado, el presidente ejecutivo Edmund Ho pidió a Beijing que destituyera a Ao de su cargo. [1]
Primer intento
Ao Man-long fue juzgado en Macao el 5 de noviembre de 2007, [5] enfrentando 30 años de prisión. Dado el estatus de Ao de Secretario de Gobierno (equivalente a Ministro), fue juzgado directamente en el Tribunal de Apelación Final de la RAE de Macao. Se llamó a declarar a más de cien testigos. [2]
Aunque fue un juicio abierto, la acusación de 500 páginas no se hizo pública. Representantes de los medios solicitaron su liberación, pero fue negada por el juez Viriato Manuel Pinheiro de Lima, quien dijo que afectaría el pensamiento y el testimonio de los testigos. [6] La fiscalía acusó a Ao de haber recibido millones de dólares en sobornos por contratos, incluidos los de la cúpula construida para los Juegos de Asia Oriental de 2005 , el Venetian y el Galaxy StarWorld Hotel , de Ho Meng-fai, presidente de San Meng Fai. Empresa de Ingeniería y Construcción. [2]
Los agentes anticorrupción fueron ayudados involuntariamente por Ao, quien mantuvo los detalles de cada transacción ilegal y los sobornos que recibió en un cuaderno. [2] Ho Meng-fai - que había saltado la fianza - confesó en declaraciones dadas a la CAC y la oficina del fiscal que Ao ofreció recomendar su compañía a inversionistas extranjeros a cambio de 2 a 3 por ciento de las licitaciones ganadoras. Ho dijo que entre 2004 y 2006 le pagó a Ao unos 140 millones de dólares de Hong Kong en sobornos, solo para proyectos privados. [7] Durante el juicio, 7 testigos, incluido Ho, desaparecieron. [8]
Ao supuestamente creó empresas fantasmas, una red de cuentas bancarias secretas en Hong Kong y las Islas Vírgenes Británicas con la ayuda de amigos y familiares para lavar dinero de sobornos. [2] El padre de Ao, Ao Veng-kong, el hermano Ao Man-fu y la cuñada Ao Chan Va-choi fueron acusados de abrir cuentas bancarias en el extranjero y empresas fantasma para que Ao Man-long manejara las comisiones ilícitas. Los depósitos totales en más de una docena de cuentas bancarias de Hong Kong a nombre de su padre superaron los 157 millones de dólares de Hong Kong en diciembre de 2006. [7] Los tres miembros de la familia se declararon inocentes, alegando que Ao Man-long les abrió las cuentas bancarias. [7] Todos los miembros de la familia fueron condenados a penas de prisión por decisión del Tribunal de Segunda Instancia de Macao el 30 de octubre de 2008 [9].
Veredicto y sentencia
El 30 de enero de 2008, Ao fue declarado culpable de 40 cargos de aceptación de sobornos, 13 cargos de lavado de dinero, dos cargos de abuso de poder, un cargo de declaración incorrecta de activos y un cargo de tenencia de activos de fuentes desconocidas; Ao fue condenado a 27 años de prisión. [3] Se incautaron alrededor de 252 millones de MOP de sus activos en Macao. Ao decidió no apelar. [10] Hubo preocupaciones expresadas en los medios de Macao de que Ao era el chivo expiatorio, ya que la mayoría de los habitantes de Macao eran escépticos de que la corrupción a tal escala pudiera ocurrir sin que nadie más lo supiera o estuviera involucrado. [11] Durante su juicio, Ao insinuó que los contactos valorados en más de 6 millones de Patacas requerían la aprobación de su superior en el gobierno, Edmond Ho. [6]
En otro juicio, su esposa fue sentenciada en rebeldía a 23 años de cárcel por su papel en el lavado de dinero. Los cuatro miembros de la familia de Ao, cada uno acusado de seis a 14 cargos de actividades de lavado de dinero, también fueron encarcelados entre 10 y 18 años. Se cree que la esposa de Ao se fugó al Reino Unido. [12] Las autoridades de Macao estaban cooperando con el ICAC en Hong Kong para recuperar un estimado de HK $ 637 millones (US $ 81,7 millones), que según se informa se depositaron en 39 cuentas bancarias de Hong Kong a nombre de Ao y 92 cuentas bancarias en el extranjero abiertas en el nombre de sus parientes cómplices. [13]
Apelaciones
Ao presentó una moción ante la Corte de Apelaciones para descongelar algunas de sus cuentas bancarias personales, con el argumento de que esas cuentas supuestamente no estaban vinculadas al caso de corrupción y eran las cuentas reales para recibir su salario. La moción fue denegada el 26 de septiembre de 2008: según el veredicto de su juicio por corrupción, todo su dinero y posesiones personales, incluso compradas legalmente, ahora pertenecían a Macao. [14]
Segundo juicio
En marzo de 2008, surgieron informes de que la Comisión de Macao contra la Corrupción estaba investigando un nuevo conjunto de procesos penales relacionados con otros actos de corrupción. [15] Además, los familiares y los empresarios presuntamente involucrados estaban apelando sus condenas. Se celebró un segundo juicio ante el Tribunal de Apelación Final. La decisión final se dictó el 22 de abril de 2009 y la pena total se incrementó de 27 años de prisión a 28 años y medio. [dieciséis]
Juicio de mayo de 2012
El 31 de mayo de 2012, Ao fue declarado culpable de aceptar sobornos por más de 31,9 millones de patacas. Joseph Lau y Steven Lo están implicados y han sido acusados de ofrecer MCP20 millones en sobornos a Ao para asegurar cinco parcelas de tierra cerca del aeropuerto de Macao. El juez remarcó que "ningún otro funcionario involucrado en la corrupción en Asia y otros países se puede comparar" con Ao. La pena máxima de cárcel es de 30 años, de acuerdo con las leyes de Macao, por lo que el juez ordenó que Ao cumpliera su condena de 29 años simultáneamente con su sentencia de existencia. [17]
Ver también
- 2007 protesta por el aniversario de la transferencia de soberanía de Macao
Notas
- ↑ a b c Michael Ng (5 de abril de 2007). "La sonda de injerto de Macao descubre una fortuna" . El estándar . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ a b c d e f "Comienza el juicio de siete horas de acusación" . El estándar . 6 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ a b Nickkita Lau (31 de enero de 2008). "27 años tras las rejas" . El estándar . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ Información sobre los principales funcionarios y el Procurador General de la RAE de Macao , Ministerio de Relaciones Exteriores de China (15 de noviembre de 2000)
- ^ a b "El juicio por corrupción de 100 millones de dólares pone al descubierto el vientre corrupto de Macao" . El estándar . 5 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ a b Nickkita Lau (10 de noviembre de 2007). "Conmoción cuando Ao se calla por 'malentendidos ' " . El estándar . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ a b c Nickkita Lau en Macao (15 de enero de 2008). "El empresario admite haberle dado 140 millones de dólares a Ao" . El estándar . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ Nickkita Lau (20 de noviembre de 2007). "7 testigos desaparecidos en el juicio de corrupción de Ao" . El estándar .[ enlace muerto permanente ]
- ^ [email protected]. "Esposa del ex secretario de la RAE de Macao condenada a 23 años de prisión - People's Daily Online" . en.people.cn . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ Nickkita Lau (5 de febrero de 2008). "Ao decide no apelar una pena de prisión de 27 años" . El estándar . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ Vaudine England (5 de febrero de 2008). "Los casinos y la codicia despiertan los temores de Macao" . BBC News .
- ^ "23 años para la esposa de un funcionario corrupto de Macao" . El estándar . 5 de junio de 2008. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ Macao toma acciones legales para reclamar la riqueza mal habida de Ao en HK , Sina News (25 de julio de 2008)
- ^ Ao Man-long negó el acceso a las cuentas bancarias Archivado el 2 de octubre de 2011 en Wayback Machine , Macau Daily Times (27 de septiembre de 2008)
- ^ La Comisión de la Corrupción levanta aún más la tapa sobre los casos de fraude de Ao Man-long Archivado el 2 de octubre de 2011 en Wayback Machine , Macau Daily Times (15 de abril de 2008)
- ^ Ng, Jeffrey (4 de junio de 2012). "Ex-funcionario de Macao declarado culpable de soborno" . El Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ Cheung, Simpson (1 de junio de 2012). "Ao recibe otros 29 años por corrupción". Poste matutino del sur de China
Referencias
- Información sobre los principales funcionarios y el Fiscal General de la RAE de Macao
- Comisión de la RAE de Macao contra la Corrupción
- Sistema legal de Macao
- Jorge Godinho, El caso de Ao Man-long, en Macau Business, diciembre de 2007 [1] [ enlace muerto permanente ]
- Jorge Godinho, Ao Man-long poderá recorrer do acórdão final ?, en Ponto Final, 17 de diciembre de 2007 [2] [ enlace muerto permanente ] (en portugués, argumentando que el fracaso de la RAE de Macao para asegurar una vía de apelación es una violación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos )
Precedido por Alves Paula como Secretario de Transporte y Obras Públicas de Macao | Secretario de Transporte y Obras Públicas de Macao 1999-2006 | Sucedido por Edmund Ho Hau-wah |