" Apocalypse " es el cuarto episodio de la primera temporada de la comedia británica Bottom . Se emitió por primera vez el 8 de octubre de 1991.
" Apocalipsis " | |||
---|---|---|---|
Episodio inferior | |||
Episodio no. | Serie 1 Episodio 4 | ||
Dirigido por | Ed Bye | ||
Escrito por | Ade Edmondson y Rik Mayall | ||
Producido por | Ed Bye | ||
Fecha de emisión original | 8 de octubre de 1991 | ||
Apariciones de invitados | |||
| |||
Cronología de episodios | |||
Sinopsis
Durante una noche en la feria para celebrar que la pareja hereda £ 600, Richie recibe una maldición de un adivino gitano .
Gráfico
Eddie y Richie se están preparando para la visita de la adinerada tía de Richie, Olga. Para crear la impresión de pobreza, han matado a su pez dorado, 'Elvis', para hacerle creer que no les queda comida en la casa; facturas esparcidas estratégicamente alrededor de la casa para que ella vea una donde quiera que se siente; y Eddie ha rociado agua por todas partes para que parezca que han estado llorando mucho.
Cuando Richie telefonea para asegurarse de que trae su chequera, su sirviente le informa que ella ha muerto y le dejó £ 600 en su testamento.
Regocijado, Richie coloca con seguridad £ 300 en la parte superior del gabinete del baño donde cree que nadie lo encontrará, y el dúo lleva las £ 300 restantes al parque de atracciones donde Eddie causa £ 45 en daños a un puesto de tiro. Richie acepta saldar la deuda solo para descubrir que le han robado su billetera y las £ 300. En un intento por escapar, Eddie le pide al propietario del puesto de tiro ( Mark Arden ) que lo doble o se retire si puede disparar a un objetivo en particular, sin embargo, deliberadamente le dispara en el ojo para que puedan escapar.
Siendo perseguidos por los trabajadores por el parque de atracciones, los dos se esconden primero en la casa de los horrores y luego en la tienda de la adivina. Aquí, la vieja adivina ( Liz Smith ) le revela a Richie que sabe que su permiso de conducir es falso y luego describe su "foto secreta de amor". Convencido de que la anciana tiene algo (que Eddie cree que es hidropesía ) le pide que le diga la suerte y ella le revela que antes de que salga la luna tres veces, morirá.
Richie se apresura al hospital, donde, después de causar muchos estragos con la enfermera ( Helen Lederer ) y los pacientes, Sir Roger Cobham ( Roger Brierley ), un famoso cirujano cardíaco , le otorga un certificado de buena salud , quien lo echa de inmediato. después. Richie se siente aliviado, pero al salir, él y Eddie empujan accidentalmente a un anciano ( Nick Gillard ) por el hueco de un ascensor. Richie luego llega a la conclusión de que su muerte será causada por un incidente.
Tres días después, Richie ha creado un búnker y no lo ha dejado en tres días y tres noches ni ha comido nada, ya que ha reclutado a Eddie para que pruebe toda la comida y bebida. Eddie se ha tomado esta tarea en serio, especialmente cuando se analiza el alcohol.
Después de sobornar a Eddie para comprobar si la luna ya ha salido, Richie se da cuenta de que el techo sobre él se está hundiendo y Eddie explica que es su piano. Richie le hace subir las escaleras y moverlo. Richie reza para que cualquier destino que le aguarde sea entregado a Eddie. Su oración es interrumpida repetidamente por Eddie tocando el piano y justo cuando Richie se levanta para ordenarle a Eddie que baje de inmediato, Eddie y el piano chocan contra el techo, destruyendo el búnker de Richie. Es solo en este momento que Richie se da cuenta de que todo lo que sucedió que lo llevó a recibir la maldición fue por culpa de Eddie, quien sugirió que fueran a la feria, el que disparó al tendero y sugirió que se escondieran en la tienda de la adivina. Al darse cuenta de que Eddie podría ser la causa de su muerte, Richie lo echa del piso.
Esa noche, Richie es visitado por Grim Reaper , quien le informa que se va al infierno. Richie suplica por su vida, sin darse cuenta de que Death parece tener problemas con su movilidad. Se revela a la audiencia que la Muerte es, de hecho, Eddie sobre zancos con una túnica.
Richie se ofrece a jugar al ajedrez por su alma, pero 'Muerte' se niega, alegando que no conoce las reglas. También se niega a jugar a Cluedo porque Richie siempre mira las cartas misteriosas. Finalmente, Richie vence a 'Muerte' en un juego de Veo, veo . 'Death' acepta permitir que Richie viva a cambio del regreso de Eddie al piso, las £ 300 restantes y la copia secreta de la revista 'girly world' escondida debajo de la cama de Richie. 'Muerte' con alegría se escapó del dinero y la revista de Richie, pero se tropezó descuidadamente por las escaleras rompiendo sus zancos, Eddie se descubrió y se expuso al furioso Richie a punto de darle un puñetazo a su traicionero compañero de piso.
Mientras Richie y Eddie discuten, el tendero de la galería de tiro tira la puerta hacia abajo en busca de Richie, ya que ha venido a devolver su billetera perdida. Se dan cuenta de que fue la adivina quien robó la billetera de Richie y, por lo tanto, sabía de su contenido: la licencia de conducir falsificada y el collage de desnudos de Julia Somerville. The Stallholder toma las £ 300 para pagar su operación ocular y la revista mundial femenina de Richie, cuando el vendedor está a punto de irse, Richie le pregunta si le gustaría darle una patada a Eddie, lo cual con mucho gusto lo hace.
Edición de DVD
Los lanzamientos en DVD de este episodio han tenido una edición de audio de la transmisión de televisión original. En la feria, cuando Richie se da cuenta de que le falta la billetera, originalmente llamó al personal de la feria "gypos bastardos ladrones" (un apodo despectivo de "gitanos", es decir, Romani ). En los lanzamientos de DVD, la palabra "gypos" ha sido reemplazada por "yobbos". Sin embargo, el capítulo de selección de escenas todavía se titula "gypos".
Esta edición ya se había realizado cuando se repitió la transmisión en BBC2 el 10 de julio de 1992, que contiene la palabra "yobbos".