April Fools 'Day o April Fool's Day es una costumbre anual el 1 de abril que consiste en bromas pesadas y engaños. Los bromistas a menudo exponen sus acciones gritando "¡April Fools!" en el destinatario. Los medios de comunicación pueden participar en estas bromas, que pueden revelarse como tales al día siguiente. El día no es un día festivo en ningún país excepto en Odessa , Ucrania, donde el primero de abril es un día festivo oficial de la ciudad. [1] La costumbre de reservar un día para gastar bromas inofensivas al vecino ha sido relativamente común en el mundo históricamente. [2]
Día de los Inocentes | |
---|---|
También llamado | día de los Inocentes |
Tipo | Cultural, Occidental |
Significado | Bromas prácticas , bromas |
Celebraciones | Comedia |
Fecha | 1 de abril |
La próxima vez | 1 de abril de 2022 |
Frecuencia | Anual |
Orígenes
Una asociación en disputa entre el 1 de abril y necedad está en Geoffrey Chaucer 's Tales El Canterbury (1392). [3] En " Nun's Priest's Tale ", un gallo Chauntecleer es engañado por un zorro en " Syn March bigan thritty dayes and two ", [4] es decir, 32 días desde que comenzó marzo, que es el 1 de abril. [ cita requerida ] [5] Sin embargo, no está claro que Chaucer estaba haciendo referencia al 1 de abril, ya que el texto del "Cuento del sacerdote de la monja" también establece que la historia tiene lugar el día en que el sol está " en el signo de Tauro". y-runne Veinte grados y uno ", que no sería el 1 de abril. Los eruditos modernos creen que hay un error de copia en los manuscritos existentes y que Chaucer realmente escribió, " Syn March fue gon ". [6] Si es así, el pasaje habría significado originalmente 32 días después de marzo, es decir, el 2 de mayo, [7] el aniversario del compromiso del rey Ricardo II de Inglaterra con Ana de Bohemia , que tuvo lugar en 1381.
En 1508, el poeta francés Eloy d'Amerval se refirió a un poisson d'avril (tonto de abril, literalmente "pez de abril"), posiblemente la primera referencia a la celebración en Francia. [8] Algunos escritores sugieren que April Fools se originó porque, en la Edad Media, el día de Año Nuevo se celebraba el 25 de marzo en la mayoría de las ciudades europeas, [9] con un feriado que en algunas áreas de Francia, específicamente, terminaba el 1 de abril. , [10] [11] y los que celebraban la víspera de Año Nuevo el 1 de enero se burlaban de los que celebraban en otras fechas la invención del Día de los Inocentes. [10] El uso del 1 de enero como día de Año Nuevo se hizo común en Francia solo a mediados del siglo XVI, [7] y esa fecha no fue adoptada oficialmente hasta 1564, por el Edicto de Rosellón , cuando Francia cambió del calendario juliano. al calendario gregoriano , como se pidió durante el Concilio de Trento en 1563. [12]
En 1561, el poeta flamenco Eduard de Dene escribió sobre un noble que envió a sus sirvientes a hacer tonterías el 1 de abril. [7]
En los Países Bajos , el origen del Día de los Inocentes a menudo se atribuye a la victoria holandesa en 1572 en Brielle , donde el duque español Álvarez de Toledo fue derrotado. " Op 1 april verloor Alva zijn bril " es un proverbio holandés, que se puede traducir como: "El primero de abril, Alva perdió sus gafas". En este caso, "bril" ("gafas" en holandés) sirve como homónimo de Brielle. Esta teoría, sin embargo, no ofrece ninguna explicación para la celebración internacional del Día de los Inocentes.
En 1686, John Aubrey se refirió a la celebración como "día santo de los tontos", la primera referencia británica. [7] El 1 de abril de 1698, varias personas fueron engañadas para que fueran a la Torre de Londres a "ver lavar a los Leones". [7]
Aunque no se sabe que ningún erudito o historiador bíblico haya mencionado una relación, algunos han expresado la creencia de que los orígenes del Día de los Inocentes pueden remontarse a la narrativa del diluvio del Génesis . En una edición de 1908 del dibujante de Harper's Weekly Bertha R. McDonald escribió:
Las autoridades regresan gravemente a la época de Noé y el arca . The London Public Advertiser del 13 de marzo de 1769, imprimió: "El error de Noé al enviar la paloma fuera del arca antes de que el agua hubiera amainado, el primer día de abril, y para perpetuar el recuerdo de esta liberación se consideró apropiado, quien olvidó una circunstancia tan notable, castigarlos enviándolos a algún recado sin mangas similar a ese mensaje ineficaz sobre el que el pájaro fue enviado por el patriarca ". [2]
Costumbres de larga data
Reino Unido
En el Reino Unido, una broma de April Fool a veces se revela más tarde gritando "¡April fool!" en el destinatario, que se convierte en el "tonto de abril". Un estudio de la década de 1950, realizado por los folcloristas Iona y Peter Opie , encontró que en el Reino Unido, y en países cuyas tradiciones derivaban del Reino Unido, las bromas cesaron al mediodía. [13] Esta sigue siendo la práctica, y la costumbre cesa al mediodía, después de lo cual ya no es aceptable hacer bromas. [14] Por lo tanto, una persona que hace una broma después del mediodía se considera el "tonto de abril". [15]
En Escocia, el Día de los Inocentes se llamaba originalmente " Día de Huntigowk ", [13] aunque este nombre parece haber caído en desuso a lo largo de los años. [ cita requerida ] El nombre es una corrupción de "hunt the gowk ", siendo gowk escoceses para un cuco o una persona tonta; términos alternativos en gaélico serían Là na Gocaireachd , "día de gowking", o Là Ruith na Cuthaige , "el día de correr el cuco". La broma tradicional es pedirle a alguien que entregue un mensaje sellado que supuestamente solicita ayuda de algún tipo. De hecho, el mensaje dice: "No rías, no sonríes. Caza el gowk otro kilómetro " . El destinatario, al leerlo, explicará que solo pueden ayudar si primero se comunican con otra persona, y envían a la víctima a la siguiente persona con un mensaje idéntico, con el mismo resultado. [13]
En Inglaterra, un "tonto" es conocido por diferentes nombres en todo el país, incluidos "fideos", "gob", "gobby" o "noddy".
Irlanda
En Irlanda, era tradicional confiar a la víctima una "carta importante" para entregar a una persona determinada. Esa persona leería la carta, luego le pediría a la víctima que se la llevara a otra persona, y así sucesivamente. La carta cuando se abrió contenía las palabras "envía al tonto más lejos". [dieciséis]
Prima aprilis en Polonia
En Polonia, prima aprilis ("primer abril" en latín ) como día de bromas es una tradición de siglos. Es un día en el que se hacen muchas bromas: las personas, los medios de comunicación (que a menudo cooperan para hacer más creíble la "información") e incluso las instituciones públicas preparan engaños, a veces muy sofisticados. Por lo general, se evitan las actividades serias y, en general, cada palabra que se diga el 1 de abril podría ser falsa. La convicción de esto es tan fuerte que la alianza polaca anti-turca con Leopoldo I, firmada el 1 de abril de 1683, se retrocedió hasta el 31 de marzo. [17] Sin embargo, para algunos en Polonia prima aprilis termina al mediodía del 1 de abril y las bromas de prima aprilis después de esa hora se consideran inapropiadas y sin clase.
países nórdicos
Los daneses, finlandeses, islandeses, noruegos y suecos celebran el Día de los Inocentes ( aprilsnar en danés; aprillipäivä en finlandés; aprilskämt en sueco). La mayoría de los medios de comunicación publicarán exactamente una historia falsa el 1 de abril; en el caso de los periódicos, normalmente será un artículo de primera página, pero no el título superior. [18]
Pescado de abril
En Italia, Francia, Bélgica y las zonas francófonas de Suiza y Canadá, la tradición del 1 de abril se conoce a menudo como "pescado de abril" ( poisson d'avril en francés, april vis en holandés o pesce d'aprile en italiano). Las posibles bromas incluyen intentar sujetar un pez de papel a la espalda de la víctima sin que nadie se dé cuenta. Esta característica del pez está presente de manera prominente en muchas postales del Día de los Inocentes franceses de finales del siglo XIX y principios del XX . Muchos periódicos también difundieron una historia falsa sobre el Día del Pescado de abril, y a veces se da una sutil referencia a un pez como una pista del hecho de que se trata de una broma de April Fools. [ cita requerida ]
Ucrania
El Día de los Inocentes se celebra ampliamente en Odessa y tiene el nombre local especial Humorina , en ucraniano Гуморина ( Gumorina ). Esta festividad surgió en 1973. [19] Una broma de April Fool se revela diciendo "Первое Апреля, никому не верю" (" Pervoye Aprelya, nikomu ne veryu ") - que significa "Primero de abril, no confío en nadie" - al recipiente. El festival incluye un gran desfile en el centro de la ciudad, conciertos gratuitos, ferias callejeras y actuaciones. Los participantes del festival se visten con una variedad de disfraces y caminan por la ciudad haciendo bromas y bromas a los transeúntes. Una de las tradiciones del Día de los Inocentes es vestir el principal monumento de la ciudad con ropas divertidas. Humorina incluso tiene su propio logotipo, un marinero alegre con cinturón salvavidas , cuyo autor fue el artista, Arkady Tsykun. [20] Durante el festival, se imprimen y venden en todas partes souvenirs especiales con el logotipo. Desde 2010, las celebraciones del Día de los Inocentes incluyen un Festival Internacional de Payasos y ambos se celebran como uno solo. En 2019, el festival se dedicó al centenario del Odessa Film Studio y todos los eventos se llevaron a cabo con énfasis en el cine. [21]
Líbano
En el Líbano , se revela una broma de April Fool diciendo كذبة أول نيسان (que significa "Mentira del Primero de Abril") al destinatario.
Paises hispanohablantes
En muchos países de habla hispana (y las Filipinas), " Día de los Santos Inocentes " ( día de los Santos Inocentes ) es una fiesta que es muy similar al Día de los Inocentes, pero se celebra a finales de diciembre (27, 28 o 29 dependiendo de la ubicación). [ cita requerida ]
Israel
Israel ha adoptado la costumbre de hacer bromas el Día de los Inocentes. [22]
Bromas
Además de las personas que se hacen bromas entre sí el Día de los Inocentes, han aparecido bromas elaboradas en estaciones de radio y televisión, periódicos y sitios web, y han sido realizadas por grandes corporaciones. En una famosa broma en 1957, la BBC transmitió una película en su serie Panorama de actualidad que pretendía mostrar a los agricultores suizos recogiendo espaguetis recién cultivados, en lo que llamaron la cosecha de espaguetis suizos . La BBC pronto se vio inundada de solicitudes para comprar una planta de espagueti, lo que los obligó a declarar que la película era un engaño en las noticias al día siguiente. [23]
Con la llegada de Internet y los servicios de noticias globales fácilmente disponibles, las bromas de April Fools pueden atrapar y avergonzar a una audiencia más amplia que nunca. [24]
Días de broma comparables
28 de diciembre
El 28 de diciembre, día equivalente en España, Hispanoamérica y Filipinas, es también el día cristiano de celebración del Día de los Santos Inocentes . La celebración cristiana es una fiesta religiosa por derecho propio, pero la tradición de las bromas no lo es, aunque esta última se observa anualmente. En algunas regiones de Hispanoamérica luego de que se hace una broma, se hace el grito, " Inocente palomita que te dejaste engañar " ("¡ Palomita inocente que te dejas engañar!"; No confundir con otro significado de palomita , que significa " palomitas de maíz " en algunos dialectos).
En Argentina, el bromista dice, " ¡Que la inocencia te valga! ", Que se traduce aproximadamente como un consejo para no ser tan crédulo como la víctima de la broma. En España, es común decir simplemente " ¡Inocente! " (Que en español puede significar "inocente" o "crédulo"). [25]
En Colombia, el término se usa como " Pásala por Inocentes ", que aproximadamente significa: "Déjalo ir; hoy es el Día de los Inocentes".
En Bélgica, este día también se conoce como el "Día de los niños inocentes" o el "Día de los niños estúpidos". Solía ser un día en el que los padres, abuelos y maestros engañaban a los niños de alguna manera. Pero la celebración de este día se ha extinguido a favor del Día de los Inocentes.
Sin embargo, en la isla española de Menorca , el Día d'enganyar (" Día de los tontos ") se celebra el 1 de abril porque Menorca fue una posesión británica durante parte del siglo XVIII. En Brasil, el " Dia da mentira " ("Día de la mentira") también se celebra el 1 de abril [25] debido a la influencia portuguesa.
Primer día de un nuevo mes
En muchos países de habla inglesa, principalmente Gran Bretaña, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, es una costumbre decir "pellizcar y un puñetazo para el primero del mes" o una alternativa, típicamente de los niños. La víctima podría responder con "un golpe y una patada por ser tan rápido", y el atacante podría responder con "un puñetazo en el ojo por ser tan astuto". [26]
Otra costumbre en Gran Bretaña y América del Norte es decir " conejo conejo " al despertar el primer día de un mes, para tener buena suerte. [27]
Recepción
La práctica de las bromas y los engaños de April Fool es controvertida. [15] [28] Las opiniones encontradas de los críticos se resumen en la recepción del " engaño del árbol de espaguetis " de la BBC de 1957 , en referencia al cual, los periódicos se dividieron sobre si era "una gran broma o un terrible engaño al público ". [29]
El punto de vista positivo es que April Fools 'puede ser bueno para la salud porque fomenta "bromas, engaños ... bromas, [y] carcajadas" y brinda todos los beneficios de la risa, incluido el alivio del estrés y la reducción de la tensión en el corazón. [30] Hay muchas listas de "lo mejor de" el Día de los Inocentes que se compilan para mostrar los mejores ejemplos de cómo se celebra el día. [31] Varias campañas de April Fools han sido elogiadas por su innovación, creatividad, redacción y esfuerzo general. [32]
La opinión negativa describe los engaños de April Fools como "espeluznantes y manipuladores", "groseros" y "un poco desagradables", así como basados en Schadenfreude y engaño. [28] Cuando se emite una noticia genuina o una orden o advertencia genuinamente importante el Día de los Inocentes, existe el riesgo de que se malinterprete como una broma y se ignore, por ejemplo, cuando Google , conocido por jugar engaños elaborados al Día de los Inocentes , anunció el lanzamiento de Gmail con bandejas de entrada de 1 gigabyte en 2004, una era en la que los servicios de correo web de la competencia ofrecían 4 megabytes o menos, muchos lo descartaron como una broma. [33] [34] Por otro lado, a veces las historias que pretenden ser bromas se toman en serio. De cualquier manera, puede haber efectos adversos, como confusión, [35] desinformación, desperdicio de recursos (especialmente cuando el engaño se refiere a personas en peligro) e incluso consecuencias legales o comerciales. [36] [37]
En Tailandia , la policía advirtió antes del April Fools 'en 2021 que publicar o compartir noticias falsas en línea podría conducir a un máximo de cinco años de prisión. [38]
Otros ejemplos de noticias genuinas el 1 de abril confundidas con un engaño incluyen:
- 1 de abril de 1946: Las advertencias sobre el terremoto de las islas Aleutianas 's tsunami que mató a 165 personas en Hawai y Alaska .
- 1 Abril 2004: Gmail se anunció al público por Google . [39]
- 1 de abril de 2005: noticia de la muerte del comediante Mitch Hedberg el 29 de marzo de 2005.
- 1 de abril de 2005: Anuncio sobre las Chicas Superpoderosas Z , por Aniplex , Cartoon Network y Toei Animation . [40]
- 1 de abril de 2009: Anuncio de la cancelación de la telenovela Guiding Light .
- 1 de abril de 2011: Isaiah Thomas se declaró para el draft de la NBA . [41]
En la cultura popular
Libros, películas, películas para televisión y episodios de televisión han utilizado el Día de los Inocentes como título o inspiración. Los ejemplos incluyen la novela April Fool's Day (1993) de Bryce Courtenay , cuyo título se refiere al día en que murió el hijo de Courtenay. La comedia de situación de la década de 1990 Roseanne presentó un episodio titulado "Día de los inocentes". Esto resultó ser intencionalmente engañoso, ya que el episodio fue sobre el Día del Impuesto en los Estados Unidos el 15 de abril, el último día para enviar la información fiscal del año anterior. Aunque el Día del Impuesto suele ser el 15 de abril como se muestra en el episodio, se puede retrasar unos días si ese día es un fin de semana o un feriado en Washington, DC o en algunos estados, o debido a desastres naturales cuando puede ocurrir tan tarde. como el 15 de julio.
Ver también
- Lista de chistes del Día de los Inocentes
- Lista de temas de bromas prácticas
- Veneralia
Referencias
- ^ "1 апреля будет в Одессе выходным днем" [El 1 de abril se convierte en festivo en Odessa]. ФАКТЫ (en ruso). 23 de marzo de 2003.
- ^ a b McDonald, Bertha R. (7 de marzo de 1908). "La costumbre más antigua del mundo" . Semanal de Harper . 52 (2672). pag. 26.
- ^ Ashley Ross (31 de marzo de 2016). "No es broma: no tenemos idea de cómo comenzó el día de los inocentes" . Tiempo . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ Los cuentos de Canterbury , " El cuento del sacerdote de la monja " - " Chaucer en el siglo XXI ", Universidad de Maine en Machias , 21 de septiembre de 2007
- ^ Compare con el Día de San Valentín , una festividad que se originó con un malentendido similar de Chaucer.
- ^ Travis, Peter W. (1997). " Chronographiae de Chaucer , el lector confundido y medidas del tiempo del siglo XIV" . En Poster, Carol; Utz, Richard J. (eds.). Construcciones del tiempo en la Baja Edad Media . Evanston, IL: Northwestern University Press. págs. 16-17. ISBN 0-8101-1541-7.
- ^ a b c d e Boese, Alex (2008). "El origen del día de los inocentes" . Museo de los engaños .
- ↑ Eloy d'Amerval , Le Livre de la Deablerie , Librairie Droz, p. 70. (1991). "De maint homme et de mainte fame, poisson d'Apvril vien tost a moy".
- ^ Groves, Marsha, Modales y costumbres en la Edad Media , p. 27 (2005).
- ^ a b "Día de los Inocentes" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 4 de abril de 2013 .
- ^ Santino, Jack (1972). Todo el año: fiestas y celebraciones en la vida estadounidense . Prensa de la Universidad de Illinois . pag. 97 . ISBN 978-0-252-06516-3.
- ^ "Día de los Inocentes" . History.com . 30 de marzo de 2017.
- ^ a b c Opie, Iona y Peter (1960). El saber y el lenguaje de los escolares . Prensa de la Universidad de Oxford . págs. 245–46. ISBN 0-940322-69-2.
- ^ Office, Gran Bretaña: Home (2017). La vida en el Reino Unido: una guía para nuevos residentes (ed. 2014). Oficina de Papelería. ISBN 9780113413409.
- ^ a b Archie Bland (1 de abril de 2009). "La gran pregunta: ¿Cómo comenzó la tradición del Día de los Inocentes y cuáles son los mejores trucos?" . The Independent . Consultado el 4 de abril de 2013 .
- ^ Haggerty, Bridget. "Día de los inocentes" . Cultura y costumbres irlandesas . Consultado el 3 de abril de 2014 .
- ^ "Origen del día de los inocentes" . El Express Tribune . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
- ^ "Día de los inocentes: 8 cosas interesantes y engaños que no sabías" . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 27 de mayo de 2013 .
- ^ Sinelnikova, Alexandra (1 de abril de 2019). "Hora de humorina" . Odessitclub .
- ^ "Fiesta principal en Odessa" . 2019.
- ^ "Odessa celebra Humorine. Historia de imagen" . El 1 de abril de 2019.
- ^ Adam, Soclof (31 de marzo de 2011). "Del archivo de JTA: lecciones del día de los inocentes para bromistas judíos" . Agencia Judía de Telégrafos . JTA . Consultado el 3 de abril de 2019 .
- ^ "Cosecha de espaguetis suizos" . Consultado el 1 de noviembre de 2013 .
- ^ Moran, Rob (4 de abril de 2014). "La broma brillante del día de los inocentes de NPR se perdió lamentablemente en gran parte de Internet" . Consultado el 6 de abril de 2014 .
- ^ a b "Avui és el Dia d'Enganyar a Menorca" [Hoy es el día de los tontos en Menorca] (en catalán). Vilaweb . 1 de abril de 2003 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
- ^ "pellizco y un puñetazo para el primero del mes - Wikcionario" . en.wiktionary.org . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ^ Willingham, AJ (julio de 2019). "¡Conejo conejo! Por qué la gente dice esta frase de buena suerte a principios de mes" . CNN . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
- ^ a b Doll, Jen (1 de abril de 2013). "¿Es el día de los inocentes el peor día de fiesta? - Yahoo News" . Yahoo! Noticias . Consultado el 1 de abril de 2014 .
- ^ "¿Es este el mejor April Fool's de todos los tiempos?" . BBC News . Consultado el 1 de abril de 2014 .
- ^ "¿Por qué el día de los inocentes es bueno para su salud? Noticias y opiniones de salud" . News.Health.com. 1 de abril de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
- ^ "April Fools: las mejores bromas online | SBS News" . Sbs.com.au . Consultado el 1 de abril de 2014 .
- ^ "Día de los inocentes: una práctica global" . aljazirahnews . El 1 de abril de 2019 . Consultado el 8 de abril de 2019 .
- ^ Harry McCracken (1 de abril de 2013). "El engaño más grande de los tontos de abril de Google (pista: no fue un engaño)" . Tiempo . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
- ^ Lisa Baertlein (1 de abril de 2004). "Google: 'Gmail' no es broma, pero los trabajos lunares sí lo son" . Reuters . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
- ^ Woods, Michael (2 de abril de 2013). "Brazeau tuitea su renuncia el Día de los Inocentes, causando confusión - Nacional" . Globalnews.ca . Consultado el 1 de abril de 2014 .
- ^ Hasham, Nicole (3 de abril de 2013). "ASIC para mirar el correo electrónico de Metgasco de broma de la colegiala Kudra Falla-Ricketts" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 3 de abril de 2014 .
- ^ "El álbum Believe de Justin Bieber secuestrado por DJ Paz" . El Sydney Morning Herald . 3 de abril de 2014 . Consultado el 3 de abril de 2014 .
- ^ "Noticias de Phuket: la policía advierte de las penas de prisión para las historias de April Fool" . Las noticias de Phuket . 1 de abril de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ^ Horton, Alex. "Cuando se anunció Gmail por primera vez, la gente pensó que era una broma de los inocentes" . ScienceAlert . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
- ^ "Debut de las Chicas Superpoderosas Z" .
- ^ Gould, Andrew. "Isaiah Thomas se ríe de los escépticos el día de los inocentes" . Informe de blanqueador . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
Otras lecturas
- Wainwright, Martin (2007). El libro guardián del día de los inocentes . Aurum. ISBN 1-84513-155-X
- Dundes, Alan (1988). "April Fool y April Fish: hacia una teoría de bromas rituales". Etnofoor . 1 (1): 4–14. JSTOR 25757645 .
enlaces externos
- "Top 100 engaños del Día de los Inocentes de todos los tiempos" . Museo de los engaños .
- "Día de los Inocentes en la Web: Lista de todos los sitios web conocidos de bromas del Día de los Inocentes desde 2004 hasta el presente" .