Artículos de capitulación de Quebec

Los Artículos de Capitulación se firmaron varios días después de la victoria británica, en las Llanuras de Abraham .

Los artículos de capitulación de Quebec fueron acordados entre Jean-Baptiste Nicolas Roch de Ramezay , el teniente del rey, el almirante Sir Charles Saunders y el general George Townshend en nombre de las coronas francesa y británica durante la Guerra de los Siete Años . Fueron firmados el 18 de septiembre de 1759, poco después de la Batalla de las Llanuras de Abraham . ^[1]

Las 11 demandas de De Ramsay fueron concedidas por el ejército británico : los honores de la guerra, la protección de los civiles y sus propiedades, el libre ejercicio de la religión católica romana , etc. Varios meses después, el 28 de abril de 1760, el Real Francés El ejército intentó retomar la ciudad de Quebec , en la batalla de Sainte-Foy . Aunque victoriosos en la batalla, los franceses no pudieron retomar la ciudad debido a la falta de apoyo naval. Se le pidió que levantara el sitio después de que la Armada francesa fuera derrotada en la Batalla de Neuville .

Casi un año después de la firma de los Artículos de Capitulación de Quebec, el gobierno de Nueva Francia capituló en Montreal después de una campaña británica de dos meses el 8 de septiembre de 1760.

Texto

Artículos de capitulación ^[1]
exigidos por el señor de RAMSAY, teniente del rey, al mando de las ciudades altas y bajas de Quebec, jefe de la orden militar de St. Lewis, a Su Excelencia el General de las tropas de Su Majestad Británica: " La capitulación exigida por parte del enemigo y otorgada por las Excelencias Almirante SAUNDERS y General Townshend, etc., etc., etc., se expresa en la forma y forma de aquí en adelante ".

Número	Naturaleza de la demanda	Respuesta británica
1.	El señor de Ramsay exige los honores de la guerra para su guarnición, y que sea enviado de regreso al ejército en condiciones de seguridad y por la ruta más corta, con armas, bagajes, seis piezas de cañón de bronce, dos morteros o obuses y doce rondas para cada uno de ellos.	"La guarnición de la ciudad, compuesta por fuerzas terrestres, infantes de marina y marineros, saldrá con sus armas y bagajes, tamborileando, cerillas encendidas, con dos cañones franceses, y doce cartuchos por cada pieza; y se embarcará como lo más convenientemente posible, para ser enviado al primer puerto de Francia ".
2.	QUE los habitantes se conservarán en la posesión de sus casas, bienes, efectos y privilegios.	"Concedido, al deponer las armas".
3.	QUE los habitantes no serán responsables de haber portado armas para la defensa del pueblo, por cuanto fueron obligados a ello, y que los habitantes de las colonias, de ambas coronas, sirvan igualmente de milicia.	"Otorgado."
4.	QUE no se tocarán los efectos de los oficiales y ciudadanos ausentes.	"Otorgado."
5.	Que los habitantes no serán removidos ni obligados a abandonar sus casas hasta que su condición sea resuelta por sus majestades británicas y cristianas.	"Otorgado."
6.	QUE se mantendrá el ejercicio de la religión Católica, Apostólica y Romana; y que se otorgarán salvaguardias a los hogares del clero y a los monasterios, en particular a Su Señoría el Obispo de Quebec, quien, animado por el celo por la religión y la caridad por la gente de su diócesis, desea residir en ella. constantemente, para ejercer, libremente y con la decencia que su carácter y los oficios sagrados de la religión romana requieren, su autoridad episcopal en la ciudad de Quebec, siempre que lo crea conveniente, hasta que la posesión de Canadá se decida por tratado entre sus más majestades cristianas y británicas.	"Se concede el libre ejercicio de la religión romana, igualmente salvaguarda a todas las personas religiosas, así como al Obispo, quien estará en libertad de acudir y manifestar, libre y con decencia, las funciones de su oficio, siempre que lo desee. creo que es correcto, hasta que la posesión de Canadá se haya decidido entre sus majestades británicas y la mayoría de las cristianas ".
7.	QUE la artillería y los pertrechos bélicos se entregarán fielmente y se hará un inventario de ellos.	"Otorgado."
8.	QUE los enfermos y heridos, comisarios, capellanes, médicos, cirujanos, boticarios y demás personas empleadas al servicio de los hospitales, serán tratados conforme al cartel del 6 de febrero de 1759, establecido entre sus majestades cristianas y británicas. .	"Otorgado."
9.	QUE antes de entregar la puerta y la entrada de la ciudad a las tropas inglesas, su General tendrá el agrado de enviar algunos soldados para apostar como resguardos en las iglesias, conventos y principales viviendas.	"Otorgado."
10.	QUE el Teniente del Rey, al mando en Quebec, podrá enviar información al Marqués de Vaudreuil, Gobernador General, de la reducción del lugar, así como también que el General pueda enviar un aviso de ello al Ministerio francés.	"Otorgado."
11.	QUE la presente capitulación se ejecutará de acuerdo con su forma y plazo, sin estar sujeta, a la no ejecución bajo pretexto de represalias, o por la no ejecución de las capitulaciones precedentes.	"Otorgado"
12.	Permitir que De Vaudreuil y otros altos funcionarios del gobierno francés regresen a Francia.	"De acuerdo, pero deben dejar atrás los documentos oficiales del gobierno"
13.	Si el tratado de paz para poner fin a la guerra devuelve Quebec a Francia, se debe permitir que de Vaudreuil regrese y la rendición es nula.	"Se hará lo que decida el rey británico"
Duplicados tomados y ejecutados por y entre nosotros en el campamento antes de Quebec, el día 18 de septiembre de 1759.		CHARLES SAUNDERS GEORGE TOWNSHEND DE RAMSAY

Referencias

1. Una colección de las leyes aprobadas en el Parlamento de Gran Bretaña y de otras leyes públicas relativas a Canadá . Quebec: PE Desbarats, Impresora del Rey . 1824. págs. 2-5.

Ver también

• Artículos de capitulación de Montreal
• Historia de la ciudad de Quebec