Ashi (título)

Ashi ( Dzongkha : ཨ་ ཞེ་; Wylie : A-zhe ) también deletreada Ashe o Azhi , es un título butanés de respeto que literalmente significa " Dama ". El título lleva el prefijo del nombre de pila y lo lleva la nobleza butanesa femenina y miembros femeninos de la familia real butanesa . ^[1] La forma masculina es Dasho ( Dzongkha : དྲག་ ཤོས་; Wylie : drag-shos ; "superior, mejor"), ^[2]^{[3] que} significa " Señor", que está en manos de todos los miembros del Parlamento; varios altos funcionarios, incluidos viceministros y magistrados de distrito; altos funcionarios públicos y otros como una forma de premio real (muy parecido a una Baronetcy británica), y por cortesía de prominentes terratenientes. Ashi también puede significar " Señorita ", aunque ese no es el uso previsto del término. Es similar al título árabe Lalla que también significa Dama sostenida por mujeres nobles (Moulay o Sidi -Lord- para nobles).

Como título real

Sin embargo, cuando lo llevan las hijas del soberano butanés , el título Ashi tiene la connotación y el estatus de " Princesa " y se usa en combinación con el estilo Su Alteza Real . Las princesas butanesas no tienen un título separado y, por lo tanto, el significado de Ashi depende del contexto de uso. Esto crea a veces confusión fuera de Bután; Para evitar malentendidos, las fuentes en idioma inglés de Bután a veces se refieren a las hijas del soberano con el híbrido "Princesa Ashi", y sus homólogos masculinos como "Príncipe Dasho". ^[4]^[5]

Ver también

Referencias

^ "༈ རྫོང་ ཁ་ ཨིང་ ལི ཤ་ ཤན་ སྦྱར་ ཚིག་ མཛོད ། ༼ ཨ ༽" [Diccionario Dzongkha-Inglés: "A"]. Diccionario en línea Dzongkha-Inglés . Comisión de Desarrollo de Dzongkha, Gobierno de Bhután. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de octubre de 2011 .
^ "༈ རྫོང་ ཁ་ ཨིང་ ལི ཤ་ ཤན་ སྦྱར་ ཚིག་ མཛོད ། ༼ དྲ ༽" [Diccionario Dzongkha-Inglés: "DRA"]. Diccionario en línea Dzongkha-Inglés . Comisión de Desarrollo de Dzongkha, Gobierno de Bhután. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de octubre de 2011 .
^ "Diccionario tibetano-inglés de enseñanza y práctica budista" . Budismo del Camino del Diamante en todo el mundo . Traducciones y publicaciones de Rangjung Yeshe. 1996. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010 . Consultado el 18 de octubre de 2010 .(entrada: drag shos )
↑ Dema, Kinga (21 de febrero de 2011). "Concluye la celebración del Jubileo de Oro" . Kuensel en línea. Archivado desde el original el 14 de junio de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
^ "Tesoros del dragón del trueno: un retrato de Bután". Escrito por Ashi Dorji Wangmo Wangchuck, Reina Ashi Dorji Wangmo Wangchuck (Consorte de Jigme Singye Wangchuck, Rey de Bután)

Este artículo relacionado con el vocabulario es un resumen . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

Este artículo relacionado con derechos de autor es un resumen . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

[1] "༈ རྫོང་ ཁ་ ཨིང་ ལི ཤ་ ཤན་ སྦྱར་ ཚིག་ མཛོད ། ༼ ཨ ༽" [Diccionario Dzongkha-Inglés: "A"]. Diccionario en línea Dzongkha-Inglés . Comisión de Desarrollo de Dzongkha, Gobierno de Bhután. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de octubre de 2011 .

[2] "༈ རྫོང་ ཁ་ ཨིང་ ལི ཤ་ ཤན་ སྦྱར་ ཚིག་ མཛོད ། ༼ དྲ ༽" [Diccionario Dzongkha-Inglés: "DRA"]. Diccionario en línea Dzongkha-Inglés . Comisión de Desarrollo de Dzongkha, Gobierno de Bhután. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de octubre de 2011 .

[3] "Diccionario tibetano-inglés de enseñanza y práctica budista" . Budismo del Camino del Diamante en todo el mundo . Traducciones y publicaciones de Rangjung Yeshe. 1996. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010 . Consultado el 18 de octubre de 2010 .(entrada: drag shos )

[4] Dema, Kinga (21 de febrero de 2011). "Concluye la celebración del Jubileo de Oro" . Kuensel en línea. Archivado desde el original el 14 de junio de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .

[5] "Tesoros del dragón del trueno: un retrato de Bután". Escrito por Ashi Dorji Wangmo Wangchuck, Reina Ashi Dorji Wangmo Wangchuck (Consorte de Jigme Singye Wangchuck, Rey de Bután)

[1]