Asterix and Son (en francés : Le Fils d'Astérix , "El hijo de Asterix") es el vigésimo séptimo volumen de la serie de cómics Asterix , creada por el autor René Goscinny y el ilustrador Albert Uderzo . [1] [2]
Asterix and Son ( Le Fils d'Astérix ) | |
---|---|
Fecha | 1983 |
Serie | Asterix |
Equipo creativo | |
Escritores | Albert Uderzo |
Artistas | Albert Uderzo |
Publicación original | |
Fecha de publicación | 1983 |
Idioma | francés |
Cronología | |
Precedido por | Asterix y el oro negro |
Seguido por | Asterix y la alfombra mágica |
Resumen de la trama
Un bebé aparece misteriosamente en la puerta de Asterix una mañana soleada. Picado por la especulación de que podría ser el padre, Astérix se pone en camino con Obelix para encontrar a los padres del bebé. Su única pista es el lino bordado de la ropa y las envolturas del bebé, lo que sugiere que proviene de una rica familia romana. Los romanos intentan secuestrar al bebé, a instancias de Marcus Junius Brutus , el hijo adoptivo de César. Getafix se da cuenta de que el bebé fue dejado en el pueblo para su protección.
Mientras está en el pueblo, el bebé bebe dos veces la poción mágica , primero por accidente cuando Obelix usa una calabaza de poción medio llena como biberón; más tarde, cae en un caldero de poción casi vacío. El bebé rompe las puertas de varias casas y daña a los espías romanos enviados a capturarlo, entre ellos un legionario disfrazado de traficante de cascabeles, y el prefecto de la Galia, Crismus Cactus, disfrazado de niñera. Finalmente, Brutus toma el asunto en sus propias manos, ataca la aldea con sus propias legiones y la quema hasta los cimientos. Los hombres del pueblo confían el bebé a las mujeres, antes de luchar contra los romanos. Brutus arrebata el bebé a las mujeres y escapa con la ayuda de los piratas , pero pronto Asterix y Obelix lo alcanzan y rescatan al bebé.
La llegada inesperada de César y luego Cleopatra resuelve el misterio. El bebé es su hijo, Cesarion . Bruto había tratado de matar al bebé para convertirse en el único heredero de la propiedad y la fortuna de César, por lo que Cleopatra envió al niño a la aldea de los galos para su protección. César exilia a Bruto a la Alta Germania y promete reconstruir la aldea. La historia termina con un banquete en la barcaza real de Cleopatra.
Notas
- Uderzo dijo que recibió muchas críticas por no organizar el banquete final en el pueblo. [3]
- Esta es la única vez que los romanos atacan y destruyen la aldea con éxito, aunque César promete que la reconstruirá.
- Al igual que Asterix en Suiza , este álbum presenta un tono oscuro poco común ya que toca la posibilidad del asesinato de un inocente. Con la destrucción del pueblo, el doloroso fracaso de Impedimenta en proteger al niño y la aparente ventaja de los romanos, la historia se aleja de la comedia y adquiere brevemente un aire de suspenso refrescante, aunque poco característico.
- En la traducción al inglés, antes de que César envíe a Brutus a la Alta Germania, dice Et tu, Brute? , que fueron las palabras que pronunció antes de su muerte en Julio César de Shakespeare .
En otros idiomas
- Francés: "Le fils d'Astérix"
- Catalán: El fill d'Astèrix
- Croata: Asterixov sin
- Checo: Asterixův syn
- Holandés: De zoon van Asterix
- Finlandés: Asterixin poika , también traducido al dialecto Rauma como Asteriksim boikkane mukul ("El niño tot de Asterix")
- Gallego: O fillo de Astérix
- Alemán: Der Sohn des Asterix
- Griego: Ο γιος του Αστερίξ
- Indonesio: Bayi Asterix
- Italiano: Il figlio di Asterix
- Latín Filius Asterigis
- Noruego: Asterix & sønn
- Portugués: O filho de Astérix
- Polaco: Syn Asteriksa
- Ruso: Сын Астерикса
- Serbio: Asteriksov sin
- Español: El hijo de Astérix
- Sueco: Asterix & Son
- Turco: Asteriks'in Oğlu
Referencias
- ^ "Asterix and Son - Asterix - El sitio web oficial" . www.asterix.com . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
- ^ Albert Uderzo - Asterix and Son - Hachette Children's Group .
- ^ Peter Kessler (1995). La guía completa de Asterix . Libros para niños de Hodder. pag. 53. ISBN 978-0-340-65346-3.