Lista de volúmenes de Asterix

Esta es una lista de todos los volúmenes de Asterix , incluidos los 38 álbumes oficiales y varios enlaces.

Se muestran todas las fechas de publicación originales en francés y los números de los volúmenes. Otras fechas de publicación de traducciones y numeración de volúmenes pueden diferir.

Goscinny y Uderzo

Numero de volumen	Año de publicación	Título en inglés	Título francés	Configuración principal	Gráfico
1	1961	Asterix el Galo	Astérix le Gaulois	Compendio de la aldea de Asterix y el campamento romano (sin viajes)	Los romanos descubren que el secreto de la fuerza de los galos es la poción mágica elaborada por el druida Getafix, por lo que lo capturan e intentan sacarle la receta. Depende de Asterix y su ingenio salvar a Getafix.
2	1962	Asterix y la hoz de oro	La Serpe d'or	Lutetia (París)	La hoz de Getafix se rompe, por lo que Asterix y Obelix se ofrecen como voluntarios para ir a Lutetia a comprar una nueva. Pero hay una misteriosa escasez de hoces a la que nuestros héroes deben llegar al fondo.
3	1963	Asterix y los godos	Astérix et les Goths	Alemania	El druida Getafix es capturado por una tribu de godos, y Asterix y Obelix deben rescatarlo.
4	1964	Asterix el Gladiador	Astérix gladiateur	Roma	Odius Asparagus, el prefecto de la Galia, captura a Cacofonix y lo envía como regalo a César. Sin sentirse impresionado por el bardo, César ordena que lo arrojen a los leones en el Circo Máximo. Asterix y Obelix hacen autostop a Roma, donde deben convertirse en gladiadores para rescatar a Cacofonix.
5	1965	Asterix y el banquete	Le Tour de Gaule d'Astérix	Varias ciudades francesas	Sin éxito en la conquista del pueblo, los romanos deciden aislarlo construyendo una empalizada. Para eliminarlo, Asterix hace una apuesta con los romanos de que él y Obelix pueden viajar por la Galia y regresar al pueblo con varios manjares galos sin que los romanos puedan detenerlos. La ruta es un paralelo al evento ciclista moderno Tour de Francia . En esta aventura, Obelix consigue a su compañero canino, Dogmatix.
6	1965	Asterix y Cleopatra	Astérix et Cléopâtre	Egipto	César llama a los egipcios inferiores a los romanos. Indignada, Cleopatra apuesta a que su gente puede construir un gran monumento en un tiempo récord. Se le pide a Edifis, un arquitecto torpe y tímido que realice el milagro, y le pide ayuda a su viejo amigo Getafix. Mientras tanto, su rival y los agentes de César intentan sabotear el esfuerzo.
7	1966	Asterix y la gran pelea	Le combat des chefs	Pueblo de Asterix (sin viajes)	Los romanos conspiran con un pueblo galo amigable con los romanos para declarar una pelea ritual en la que el ganador se lo lleva todo entre los jefes del pueblo. Un golpe de uno de los menhires de Obelix hace que Getafix pierda la memoria, dejando a los galos sin poción mágica. La pelea parodia al boxeo profesional.
8	1966	Asterix en Gran Bretaña	Astérix chez les Bretons	Bretaña	Un pequeño pueblo de Gran Bretaña todavía resiste a los invasores romanos. Pero sin una poción mágica, necesitan ayuda, por lo que Anticlimax, el primo de Asterix, viene a la Galia en busca de ayuda.
9	1966	Asterix y los normandos	Astérix et les Normands	Pueblo de Asterix (sin viajes)	Los normandos son valientes hasta el punto de ni siquiera comprender el concepto, por lo que viajan a la Galia, donde secuestran al sobrino de visita cobarde del jefe Vitalstatistix, Justforkix, para enseñarles el miedo.
10	1967	Asterix el legionario	Astérix légionnaire	África del Norte	Asterix y Obelix se unen a la Legión Romana (en una parodia de la Legión Extranjera Francesa ) en un intento de encontrar al prometido reclutado de Panacea, un aldeano por el que Obelix está muy enamorado. Con un grupo ecléctico de extranjeros, son enviados al norte de África para luchar contra el traidor Escipión.
11	1968	Asterix y el escudo del cacique	Le bouclier Arverne	Ciudades del sur de Francia: Acqua Calidae (Vichy), Gergovia, Nemessos (Clermont-Ferrand)	Después de demasiados banquetes, el jefe Vitalstatistix se ve obligado a visitar un spa en la campiña arverna para cuidar su dolor de hígado. Mientras tanto, César ordena a sus hombres que busquen en la zona el escudo de Vercingetorix , considerado un símbolo patriótico por los galos.
12	1968	Asterix en los Juegos Olímpicos	Astérix aux Jeux Olympiques	Grecia	Para participar en los Juegos Olímpicos de Grecia, los galos se inscriben como romanos. Cuando los oficiales declaran que la poción mágica es una forma de dopaje ilegal, Asterix recurre a sus habilidades nativas para competir.
13	1969	Asterix y el caldero	Astérix et le chaudron	Condatum (Rennes)	Whosemoralsarelastix, jefe de una aldea cercana, le pide a Vitalstatistix que oculte el dinero de su aldea para evitar que los romanos se lo lleven. Cuando le roban el dinero bajo su vigilancia, Asterix es desterrado hasta que pueda devolver el dinero y recuperar su honor.
14	1969	Asterix en España	Astérix en Hispanie	España	Pepe, el hijo joven y obstinado de un cacique español, es secuestrado por los romanos y enviado a la Galia. Asterix y Obelix lo rescatan y lo escoltan de regreso a España.
15	1970	Asterix y el agente romano	La Zizanie	Pueblo de Asterix (sin viajes)	Un alborotador es llevado a César en Roma; iba a ser ejecutado en el Circo Máximo, pero es tan intrigante que los leones se comieron unos a otros. César lo envía al pueblo galo en un intento por destruir la unidad.
dieciséis	1970	Asterix en Suiza	Astérix chez les Helvètes	Suiza	Un inspector de impuestos romano envenenado recibe refugio en el pueblo. Asterix y Obelix son enviados a Suiza para recuperar edelweiss , que es necesario para curarlo.
17	1971	Las mansiones de los dioses	Le Domaine des dieux	Pueblo de Asterix (sin viajes)	César intenta diluir la solidaridad y debilitar las costumbres locales en la Galia creando un lugar de vacaciones cerca del pueblo. Los aldeanos sabotean el plan, primero replantando árboles mágicamente en el sitio de construcción y creando una unión de esclavos; más tarde por ser vecinos detestables de los romanos residentes.
18	1972	Asterix y la corona de laurel	Les Lauriers de César	Roma	Totalmente disgustado por su odioso cuñado, Vitalstatistix se emborracha y se jacta de que creará un plato sazonado con la corona de laurel de César. Ordena que Asterix y Obelix viajen a Roma para recuperarlo.
19	1972	Astérix y el adivino	Le Devin	Pueblo de Asterix (sin viajes)	En ausencia de Getafix, un vidente fraudulento busca refugio en el Village durante una tormenta. Acampado en el bosque, hace predicciones que los aldeanos quieren escuchar y les pide que les proporcionen artículos (comida, alcohol y dinero) para "leer" el futuro. Más tarde es capturado por los romanos y se le ordena convencer a los galos de que abandonen su aldea. Solo Asterix permanece escéptico.
20	1973	Asterix en Córcega	Astérix en Corse	Córcega	Como parte de las celebraciones del aniversario de la victoria de Vercingetorix en la batalla de Gergovia, los galos y sus amigos asaltan uno de los campamentos romanos cercanos. Se descubre un prisionero estoico y sereno, que se revela como Boneywasawarriorwayayix, un líder tribal de Córcega. Asterix y Obelix lo acompañan de regreso a Córcega, para unir a las tribus en disputa contra los romanos.
21	1974	Obsequio de Asterix y César	Le Cadeau de César	Pueblo de Asterix	Al final de su carrera, los legionarios obtienen parcelas de tierra en colonias romanas para su retiro. Un soldado perpetuamente ebrio recibe la Aldea, de la mano de César, que rápidamente vende a un posadero a cambio de vino. El posadero vende su propiedad e intenta reclamar el pueblo como suyo. Al descubrir que su propiedad es nula, su esposa dominante lo empuja a hacer campaña para ser elegido jefe, lo que provoca rivalidades en todo el pueblo. Para complicar las cosas, el soldado llega y pide ayuda a las legiones locales para recuperar su aldea, ya que no obtuvo suficiente vino para ello.
22	1975	Asterix y el gran cruce	La Grande traversée	Norteamérica y Dinamarca	Elaborar la poción mágica requiere pescado fresco, y Unhygienix no tiene ninguno ya que los importa de Lutetia (París) (a pesar de vivir junto al mar). Asterix y Obelix zarpan para pescar, pero se pierden y terminan en el otro lado del océano, descubriendo un Nuevo Mundo, donde eventualmente se convierten en una leyenda para la población nativa americana. Poco después, un explorador vikingo descubre América y captura a los primeros nativos que encuentra (es decir, Asterix y Obelix) y los lleva a casa. Una broma en este cómic es que ninguna de las razas es capaz de entenderse entre sí, los vikingos hablan con vocales escandinavas que los galos no pueden duplicar, pero que sus perros son capaces de comunicarse perfectamente.
23 *	1976	Asterix conquista Roma	Les 12 Travaux D'Asterix	varios lugares	Para demostrar a sus críticos que los galos son simples mortales, Julio César desafía al pueblo a realizar doce tareas que solo los dioses pueden realizar, similares a las doce tareas de Hércules. Si tienen éxito, admitirá la derrota y les permitirá convertirse en los gobernantes de Roma, pero si fracasan, se convertirán en sus esclavos. El desafío es aceptado y Asterix y Obelix son elegidos para representar a la aldea, eventualmente logrando todas las tareas. (Este cómic, publicado en 1976, es una adaptación de la película animada Las doce tareas de Asterix. Se cree que la obra de arte es del hermano de Uderzo, Marcel. Rara vez se ha impreso y generalmente se excluye de la lista canónica de volúmenes de Asterix).
23	1976	Obelix and Co.	Obélix et Compagnie	Pueblo de Asterix (sin viajes)	César envía a uno de sus consejeros al pueblo galo, en un esfuerzo por hacerlos ricos, decadentes y totalmente dependientes de Roma. Comienza comprando menhires a precios cada vez mayores, persuadiendo así a la mayor parte de la aldea de hacer menhires inútiles y, a su vez, empleando a otros aldeanos para buscar su comida. El plan sale mal cuando el tesoro de César resulta insuficiente para financiar los menhires, y una campaña para venderlos en Roma fracasa debido a la competencia de los menhires egipcios y los menhires romanos hechos por esclavos.
24	1979	Asterix en Bélgica	Astérix chez les Belges	Bélgica	Cuando Vitalstatistix se entera de que César ha dicho que los belgas son los más valientes de todos los pueblos galos, se dirige a Bélgica enfadado para mostrarle al mundo que sus armóricos son realmente los mejores.
32	2003	Asterix y la ley de clases	Astérix et la rentrée gauloise	La mayoría de las historias tienen lugar en la aldea de Astérix.	Una colección de varios cuentos, incluido un experimento en diferentes estilos de dibujo y narración. La mayoría de las historias están escritas por Goscinny.
34	2009	Cumpleaños de Asterix y Obelix	L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - le Livre d'Or		Varias historias cortas, incluidas algunas escritas por Goscinny.

Solo Uderzo

Después de la muerte de Goscinny , Uderzo continuó la serie por sí mismo, escribiendo sus propias historias sobre temas como el feminismo y los extraterrestres , con viajes a la India y la Atlántida. Estos libros más nuevos a menudo son criticados por carecer del humor y el estilo de escritura de Goscinny, y algunos fanáticos consideran que la serie terminó con Asterix en Bélgica . Sin embargo, las cifras de ventas no han mostrado indicios de una popularidad disminuida.

Numero de volumen	Año de publicación	Título en inglés	Título francés	Configuración	Gráfico
25	1980	Asterix y la gran división	Le Grand fossé	Un pueblo galo ficticio	Asterix y Obelix visitan un pueblo dividido por la mitad por sus jefes rivales. Sin embargo, el hijo de un jefe y la hija del otro están enamorados y, junto con Asterix y Obelix, reúnen la aldea. El abismo divisorio es una alusión al Muro de Berlín , mientras que la trama de los amantes cruzados por las estrellas recuerda a Romeo y Julieta . [1]
26	1981	Asterix y el oro negro	L'Odyssée d'Astérix	Oriente Medio, Jerusalén	Getafix se ha quedado sin aceite de roca y envía a Asterix y Obelix a Mesopotamia en su búsqueda. Están acompañados por un druida galo-romano llamado Dubbelosix, que en realidad es un agente doble que busca estropear su misión. Incluye un homenaje a Goscinny, que era judío.
27	1983	Asterix e hijo	Le Fils d'Astérix	Pueblo de Asterix (sin viajes)	Un bebé aparece misteriosamente en la puerta de Asterix. Nadie en el pueblo sabe quién es, por lo que Astérix se ve obligado a ser su padre adoptivo. Mientras tanto, las legiones romanas dirigidas por Brutus persiguen al bebé, que en realidad es el hijo de pura sangre de César, Cesarión .
28	1987	Asterix y la alfombra mágica	Astérix chez Rahazade	Irán, India	Un faquir de la lejana India viaja a la aldea de Asterix y le pide a Cacofonix que salve su tierra de la sequía, ya que su canto puede provocar lluvia. Cacofonix, acompañado de Asterix y Obelix, deberá viajar a la India a bordo de una alfombra mágica para salvar la vida de la princesa Orinjade, que será sacrificada para detener la sequía.
29	1991	Asterix y el arma secreta	La Rose et le glaive	Pueblo de Asterix (sin viajes)	Una sátira feminista en la que una bardo llamada Bravura reemplaza a Cacofonix como maestra de escuela y "libera" a las mujeres del pueblo, haciendo que los hombres se vayan y vivan en el bosque. César envía en secreto un batallón de legionarias a conquistar la aldea, habiendo escuchado que los galos no atacarán a una mujer. Los hombres y las mujeres deben resolver sus diferencias para superar esta amenaza.
30	1996	Asterix y Obelix todos en el mar	La Galère d'Obélix	Atlantis	A solas en la cabaña de Getafix, Obelix bebe un caldero de poción mágica. Primero se convierte en piedra, luego en un niño pequeño. Mientras tanto, un grupo de hombres ha escapado de la esclavitud romana a bordo de un barco. Juntos, viajan a Atlantis , con la esperanza de convertir a Obelix en un hombre adulto nuevamente.
31	2001	Asterix y la actriz	Astérix et Latraviata	Pueblo de Asterix (sin viajes)	Una actriz romana se hace pasar por Panacea para recuperar una elegante espada / vaina y un casco pertenecientes a Pompeyo, que Asterix y Obelix recibieron por su cumpleaños compartido.
33	2005	Asterix y el cielo que cae	Le ciel lui tombe sur la tête	Pueblo de Asterix (sin viajes)	Los extraterrestres rivales visitan el pueblo galo en busca de la gran arma de los galos, que es "conocida en todo el universo". Los alienígenas luchan entre sí, y la poción mágica más tarde demuestra tener un efecto secundario inesperado sobre ellos.

Jean-Yves Ferri y Didier Conrad

La serie ahora no está escrita por Albert Uderzo , sino por Jean-Yves Ferri e ilustrada por Didier Conrad, la primera vez que la creación de la historia se comparte entre dos personas desde la muerte de Goscinny en 1977.

Numero de volumen	Año de publicación	Título en inglés	Título francés	Configuración	Gráfico
35	2013	Asterix y los pictos	Astérix chez les Pictes	Caledonia	Cuando Asterix y Obelix rescatan a un picto misterioso llamado MacAroon, deben viajar a Caledonia para devolverlo a su amada, Camomilla, la hija adoptiva del viejo rey. Sin embargo, el traicionero jefe MacCabeus, con la ayuda de los romanos, planea casarse con ella y reclamar el trono.
36	2015	Asterix y el pergamino perdido	Le Papyrus de César	Pueblo de Asterix (sin viajes)	Julio César ha escrito una historia de sus campañas en la Galia. Su editor, Libellus Blockbustus, le aconseja que corte un capítulo detallando sus derrotas por los indomables galos. Una copia robada del capítulo censurado acaba en manos de los galos, que toman medidas para que las generaciones futuras lo recuerden.
37	2017 [2]	Asterix y la carrera de carros	Astérix et la Transitalique	Italia	Obelix decide unirse a una carrera de carros por la tierra natal de los romanos, Italia , acompañado de Asterix y Dogmatix. La carrera los lleva a Venexia, Florencia, Neapolis, Sena Julia y otros lugares.
38	2019	Asterix y la hija del cacique	La Fille De Vercingétorix	Pueblo de Asterix (sin viajes)	Escoltado por dos jefes de Arvernes, un misterioso adolescente acaba de llegar al pueblo. César y sus legionarios la buscan, y por una buena razón. En el pueblo, se rumorea que el padre del visitante no es otro que el gran Vercingétorix en persona.

Formato

La historia de un volumen suele tener 44 páginas; las excepciones son Astérix y los godos , que tiene 43 páginas, Asterix conquista Roma , que tiene 28 páginas; y Asterix and the Class Act y Asterix and Obelix's Birthday: The Golden Book , ambos son colecciones de cuentos. ^[3]

Además

A mediados de la década de 1980 apareció una serie de historias de texto ilustradas, con algo de arte original, pero en su mayoría tomadas y modificadas de álbumes existentes. Eran 26 páginas en un formato más pequeño que los álbumes normales con letra grande. Están dirigidos a un público más joven y no fueron recibidos con entusiasmo; la traducción a otros idiomas era irregular.

1. 1984 - Les Pirates ( Los piratas )
2. 1985 - L'illustrissime Belcantus ( El Ilustre Belacantus )
3. 1985 - L'abominable horrifix ( The Dreadful Horrifix )
4. 1985 - Jericocorix ( El Jericocorix )
5. 1986 - La course de chars ( La gran carrera de carros )
6. 1986 - Le feu de pommes ( La sidra de manzana )
7. 1986 - Marmaille et pagaille ( Niños y caos )
8. 1986 - L'eau du ciel ( Agua del cielo )

En 1989 apareció una historia ilustrada final. La historia fue de Goscinny (en 1965) con arte nuevo y original de Uderzo. Tenía 32 páginas y aparecía en el formato más grande utilizado para los álbumes regulares. Fue el único que se publicó en inglés:

• 1989 - Comentario Obelix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit ( Cómo Obelix cayó en la poción mágica cuando era un niño pequeño )

También en 1989-1990, las primeras ocho historias ilustradas se reimprimieron en algunos lugares como cuatro libros, cada uno con dos de las historias originales.

• 1999 - Le livre d 'Asterix le Gaulois

En 2007, Editions Albert René publicó Astérix et ses Amis ( Astérix y amigos ), una colección de cuentos cortos de Asterix escritos y dibujados por, y en los estilos distintivos de, varios dibujantes distintos de Uderzo. El libro fue dedicado a Uderzo con motivo de su 80 cumpleaños y lleva un prólogo de Sylvie, su hija.

Adaptaciones cinematográficas

Las películas de Asterix que no se basan estrechamente en un solo libro han tenido libros de películas en un formato similar a los álbumes originales, pero con escenas de las películas y una historia escrita.

1. 1976 - Las doce tareas de Asterix (Les douze travaux d'Astérix)
2. 1985 - Asterix Versus Caesar (Astérix et la surprise de César)
3. 1989 - Operación Getafix (Astérix et le coup du menhir)
4. 1994 - Astérix conquista América (Astérix et les indiens)
5. 2006 - Astérix y los vikingos (Astérix et les Vikings)

Referencias

1. "Asterix the Gaul adventures Vol. 25 - Asterix and the Great Divide" . Asterix El sitio web oficial . LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
2. http://asterix37.com/en/
3. Asterix.co.nz Archivado el 17 de septiembre de 2008 en Wayback Machine - "... las 44 páginas de los cómics normales de Asterix".

Enlaces externos

• Asterix NZ: Eche un vistazo al interior : información sobre los 33 libros de Asterix