Asterix in Britain (en francés : Astérix chez les Bretons ) es una película animada belga / francesa estrenada en 1986; el quinto largometraje de Astérix y el último de Dargaud Films y Les Productions René Goscinny. Está basado en el libro del mismo nombre . El tema musical The Lookout is Out fue interpretado por Cook da Books y se basó en"Astérix est là" de Plastic Bertrand (el tema principal de la película anterior, Asterix Versus Caesar ) pero con un tempo más lento, tocado con guitarras acústicas y nuevas letras en inglés.
Asterix en Gran Bretaña | |
---|---|
Dirigido por | Pino van Lamsweerde |
Producido por | Philippe Grimond Yannik Piel |
Escrito por | Pierre Tchernia adaptado de René Goscinny Albert Uderzo |
Protagonizada | Roger Carel Pierre Tornade |
Musica por | Vladimir Cosma |
producción empresas |
|
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 79 min. |
Países | Francia Bélgica |
Idioma | francés |
Gráfico
Asterix y Obelix deben viajar a Gran Bretaña con un barril de poción mágica, para ayudar a una aldea rebelde a luchar contra el Imperio Romano , que ha conquistado todo el país.
Elenco
Personaje | Original | inglés |
---|---|---|
Astérix | Roger Carel | Jack Beaber |
Obélix | Pierre Tornade | Bill Kearns |
Anticlímax | Graham Bushnell | |
Totalapsus | Pierre Mondy | Herbert Baskind |
Chateaupetrus | Maurice Risch | Jimmy Shuman |
Estratocúmulos | Roger Lumont | Ed Marcus |
Motus general | Nicolás Silberg | Sean O'Neil |
Epidemais, el comerciante fenicio | Albert Augier | Desconocido |
El ladrón del vino | Gerard Croce | |
Vendedor de vino | Alain Doutey | |
Olive Escartefix también conocido como Gaulix | Michel Elias | |
Fulliautomatix | Michel Gatineau | |
Capitán pirata | Patrick Floersheim | |
Getafix | Henri Labussière | Robert Barr |
Impedimenta | Martine Messager | Desconocido |
El vendedor de Cervoise | Pierre Mirat | |
Vitalstatistix | Henri Poirier | Allan Wenger |
César | Serge Sauvion | Gordon Heath |
Geriatrix | Georges Atlas | Desconocido |
Jefe Inglés | ||
Unhygenix | Yves Barsacq |
Voces adicionales
- Original: Paul Bisciglia , Bertie Cortez, Ian Marschall, Judy Martinez, Edward Marcus, Joseph Nyavri, Laurence Riesner, Christopher Wells
- Inglés: Steve Gadler, Peter Hudson, Mike Marshall , Judy Rosen-Martinez, Ken Starcevic, Jerry Di Giacomo, Thomas Pollard (Pirate Lookout)