Athanasiy Velyki , OSBM ( ucraniano : Атанасій Григорій Великий ; 5 de noviembre de 1918 - 24 de diciembre de 1982) fue un sacerdote basiliano ucraniano , historiador , miembro de la Sociedad Científica Shevchenko desde 1953.
Athanasiy Velyki, OSBM, nació el 5 de noviembre de 1918 en Turynka , condado de Zhovkva, Galicia. Se unió a la orden monástica basiliana el 31 de agosto de 1933. Estudió filosofía y teología en Krystynopil (1938–40) y en la Universidad Libre de Ucrania en Praga (PH D, 1944) y la Universidad Gregoriana de Roma (TH D, 1948) . También estudió historia de la iglesia oriental en el Pontificio Instituto Oriental (1946-1948) y paleografía en el Vaticano.
Fue ordenado el 8 de diciembre de 1946. Fue vicerrector (1948–53 y 1955–60) y prorector (1961–3) del Pontificio Colegio Ucraniano de San Josafat en Roma. De 1960 a 1965, Velyki se desempeñó como presidente de la Sociedad Académica Teológica de Ucrania y secretario de la Comisión Preconciliar y Conciliar del Vaticano sobre las Iglesias Orientales. Gracias a sus esfuerzos, la comisión adoptó una resolución sobre la necesidad de establecer un patriarcado de Kiev. Fue superior general (1963-1976) y luego consultor general de la orden monástica basiliana. También fue consultor de la Congregación para las Iglesias Orientales.y la Comisión para la Revisión del Derecho Canónico de las Iglesias Romana y Oriental. Encabezó la Comisión Bíblica de la orden monástica basiliana que preparó la primera traducción ucraniana de la Biblia a partir de los idiomas originales.
En 1949 Velyki revivió y amplió Analecta Ordinis S. Basilii Magni . Publicó una serie de importantes colecciones documentales:
Estableció la serie Ukrainska dukhovna biblioteka (La biblioteca espiritual ucraniana), que publicó más de 70 títulos, 17 de los cuales escribió. Su libro sobre la persecución religiosa en Ucrania, Bila knyha (El Libro Blanco, 1952), fue traducido al alemán, inglés y español. También escribió una historia de las Hermanas Siervas de María Inmaculada (1968), Svitla i tini (Luces y sombras, 1969), Ukraïns'ke khrystyianstvo (Cristianismo ucraniano, 1969) y Z litopysu khrystyians'koï Ukraïny (De la Crónica de Ucrania cristiana, 9 vols, 1968–77). Contribuyó con muchas entradas a Entsyklopediia ukraïnoznavstva y Encyclopedia of Ukraine .y redactó la misiva de la jerarquía de la iglesia católica ucraniana en el aniversario de Santa Olha y la declaración oficial emitida por los obispos ucranianos sobre la liberación de Siberia del metropolita Josyf Slipyj .