Atolón K

Atolón K
Cartel de estreno teatral.
Dirigido por	Léo Joannon John Berry (sin acreditar)
Producido por	Raymond Eger
Escrito por	John D. Klorer Frederick Kohner Piero Tellini René Wheeler
Protagonizada	Stan Laurel Oliver Hardy Suzy Delair
Musica por	Paul Misraki
Cinematografía	Armand Thirard
Editado por	Raymond Isnardon
Distribuido por	Franco London Films (Francia)
Fecha de lanzamiento	17 de octubre de 1951 (Francia) ( 17/10/1951 ) 25 de octubre de 1951 (Italia) ( 25/10/1951 )
Tiempo de ejecución	100 minutos 82 minutos (corte del Reino Unido)
Países	Francia Italia
Idiomas	Francés italiano inglés

Atoll K (1951) es unapelícula de coproducción franco-italiana, también conocida como Robinson Crusoeland en el Reino Unido y Utopia en los Estados Unidos, protagonizada por el dúo cómico Laurel y Hardy en su última aparición en pantalla. La película está coprotagonizada por la cantante y actriz francesa Suzy Delair y fue dirigida por Léo Joannon , con codirección no acreditada deldirector estadounidense John Berry, incluido en la lista negra .

Trama

Stan se entera de que recibirá una herencia que le dejó un tío rico. Desafortunadamente, la mayor parte de la herencia se consume en impuestos y honorarios legales, y solo le queda un yate destartalado pero completamente provisto y una isla privada en el Océano Pacífico . Stan y Ollie parten hacia la isla, acompañados por el refugiado apátrida Antoine ( Max Elloy ) y el polizón Giovanni Copini, un albañil italiano descontento ( Adriano Rimoldi ).

En el viaje, el amable Antoine actúa como chef, pero la comida desaparece misteriosamente del plato de Stan porque el polizón Giovanni se la lleva. Esto lleva a Stan a culpar a Ollie y se produce una discusión. Luego, el motor falla, por lo que Ollie quita partes en un intento de arreglarlo. Se los entrega a Stan, quien los coloca en la cubierta donde se deslizan por la borda. Ollie luego se da cuenta de que sus esfuerzos fueron en vano cuando se da cuenta de que el indicador de combustible indica vacío. Habiendo perdido el motor, izan la vela, revelando a Giovanni escondido en ella.

Se encuentran con una tormenta y Stan lucha con una balsa salvavidas inflada en la cabina mientras Ollie está al timón. Naufragan en una isla desierta recién emergida , a la que llaman "Crusoeland" por el libro Robinson Crusoe que está en su yate. Pronto se les une Chérie Lamour, una cantante de club nocturno ( Suzy Delair ) que huye de su celoso prometido Jack Frazer, un teniente naval ( Luigi Tosi ). La isla se establece como una nueva república, con Hardy como presidente y Laurel como "el pueblo". Escriben una constitución que declara que su atolón no tendrá leyes, impuestos ni controles de inmigración .

Todo va bien hasta que llega el prometido de la cantante para confirmar que la isla es rica en depósitos de uranio . Personas de todo el mundo acuden en masa al "Atolón K", como se le ha llamado, pero pronto la situación se vuelve caótica cuando una revuelta busca derrocar y ejecutar a los habitantes originales de la isla. Antes de la ejecución, otra tormenta golpea e inunda la isla. Laurel y Hardy son rescatados y llegan a la isla que Laurel heredó, solo para que les confisquen sus tierras y suministros por no pagar los impuestos. Termina con Oliver despotricando a Stan "Bueno, ¡aquí hay otro lío agradable en el que me has metido!" y Stan lloriqueando. ^[1]

Transmitir

• Stan Laurel - Stan
• Oliver Hardy por Ollie
• Suzy Delair por Chérie Lamour
• Max Elloy - Antoine
• Paul Frees - Antoine (voz doblada en inglés)
• Suzet Maïs - Sra. Dolan
• Adriano Rimoldi por Giovanni Copini
• Luigi Tosi - Teniente Jack Frazer
• Michael Dalmatoff - Alecto
• Claude May - Señorita Pringle
• André Randall por Phineas Bramwell
• Robert Vattier - Yves Bonnefoy
• Vittorio Caprioli - Pietro Poltroni
• Lucien Callamand - Oficial del puerto
• Olivier Hussenot - Monsieur Bonnet
• Guglielmo Barnabò - empleador de Giovanni
• Philippe Richard - Gerente del Club Cacatoes
• Félix Oudart - Alcalde y Secretario de Papeete
• Titys - Diputado del alcalde
• Palmyre Levasseur - Esposa del registrador
• Robert Murzeau - Capitán Mike Dolan
• Henri Cote - Agrimensor
• Charles Lemontier - Alto funcionario
• Maurice Pierrat - locutor de radio francés
• Hans Werner - locutor de radio alemán
• Jean Maxime - Marinero en el Café Crusoe
• Nicolas Amato - Rub-Out Raymond
• Guy Henri - secuaz de Alecto
• Joé Davray - secuaz de Alecto
• Roger Legris - Higgins
• Hubert Deschamps - Policía de la isla

Producción

A fines de la década de 1940, Laurel y Hardy estaban sin empleo en el cine. A principios de la década, terminaron su larga asociación con el productor Hal Roach y firmaron para hacer una serie de películas tanto en 20th Century Fox como en Metro-Goldwyn-Mayer . En la Europa posterior a la Segunda Guerra Mundial , Laurel y Hardy disfrutaban de una nueva popularidad entre un público que no había podido ver sus películas durante la guerra. Como resultado de esto, la pareja recibió una oferta de un consorcio cinematográfico franco-italiano para protagonizar una película que se producirá en Francia por 1,5 millones de dólares, un gran presupuesto para la época. ^[1]

La producción de Atoll K estuvo plagada de muchos problemas que hicieron que la producción se extendiera de manera anormal. Ida Laurel, la viuda de Stan Laurel, le dijo al biógrafo John McCabe : "Es poco probable que olvide la fecha en que nos fuimos a Francia y la fecha en que regresamos: el 1 de abril de 1950 y el 1 de abril de 1951. Pero no hubo April Fooling. Ese año terrible. Se suponía que esa maldita foto iba a tardar doce semanas en hacerse, y le llevó doce meses ". ^[2]

Desde el principio, hubo desacuerdos sobre el guión de la película. Laurel no estaba contenta con la trama imaginada por el director francés Léo Joannon e insistió en traer a Alfred Goulding y Monty Collins para ayudar en la creación del guión (Alf Goulding no recibió crédito en pantalla y Monty Collins fue acreditado con "gags"). También hubo problemas considerables en las comunicaciones, ya que ni Laurel ni Hardy hablaban francés y Joannon hablaba muy poco inglés. ^[1]

Durante la producción, las dos estrellas de la comedia encontraron serios problemas. La diabetes preexistente de Laurel se agravó y desarrolló colitis , disentería y una úlcera de próstata mientras estaba en los lugares franceses de la película. Finalmente requirió hospitalización, ^[3] y su viuda más tarde criticaría la calidad de la atención médica francesa, alegando que en un momento tuvo que sustituir a una enfermera ausente cambiando los vendajes de su marido. El peso de Laurel bajó a 114 libras, y durante la mayor parte de la producción solo pudo trabajar en rachas de 20 o 30 minutos. ^[4]

Hardy, sin embargo, vio cómo su ya robusto cuerpo se expandía a 330 libras mientras estaba en Francia, y requirió atención médica para la fibrilación cardíaca y la gripe . A los problemas médicos se sumó el actor italiano Adriano Rimoldi, quien interpretó al polizón, cuando se cayó de un yate atracado y requirió un mes de recuperación fuera de la producción. ^[3]

Cuando pudieron trabajar, Laurel y Hardy vieron cómo su relación con Joannon se deshilachaba dramáticamente. Ida Laurel luego afirmaría que Joannon era una incompetente que pasó tres días filmando un lago porque, como ella dijo, "era el lago más fotogénico que había visto en su vida". ^[2] En medio de la producción, el director de cine estadounidense John Berry fue contratado silenciosamente para trabajar con el equipo de comedia. La carrera de Berry en Estados Unidos había sido arruinada por la lista negra de Hollywood y buscó comenzar de nuevo en Francia. Sin embargo, su participación se mantuvo en secreto por temor a que la película no se estrenara en los cines de Estados Unidos si se supiera que un director en la lista negra estaba al mando. ^[1] La contribución de Berry no fue reconocida públicamente hasta 1967, cuando el historiador del cineWilliam K. Everson citó la aportación del director no acreditado en su libro Las películas de Laurel y Hardy. ^[5] Si bien Berry nunca reconoció públicamente su trabajo en Atoll K, la protagonista de la película, Suzy Delair, confirmó su papel durante una entrevista con el historiador Norbert Aping. ^[1]

Estreno en cines

El estreno en cines de Atoll K fue errático. No había una versión definitiva de la película, sino cuatro ediciones diferentes disponibles: la versión francesa de 93 minutos llamada Atoll K, una versión italiana de 97 minutos llamada Atollo K, una versión en inglés de 82 minutos llamada Robinson Crusoeland in the United. Kingdom and Utopia en los Estados Unidos, ^[3] y una versión en inglés de 98 minutos nuevamente titulada Atoll K vista solo en los estrenos británicos en septiembre de 1951.

En los países donde se jugaron las distintas versiones, la reacción crítica fue abrumadoramente pobre. El periódico francés Journal du Dimanche se quejaba: "¿Qué demonios atrajo a Laurel y Hardy a este atolón? Desafortunadamente, esta aventura no agrega nada a su fama". El crítico italiano Paolo Locori, que escribe para la revista Hollywood , afirmó: "La presencia de Stan y Ollie no es suficiente para sacar a la película de su mediocridad". El británico Kinematograph Weekly declaró que la película estaba "empantanada en una confusión de obvias bufonadas". Cuando Utopia finalmente jugó en Los Ángeles a principios de 1955 como un largometraje doble con Blackboard Jungle , Los Angeles TimesEl crítico dijo: "La película comienza con algunas risas de bienvenida, pero empeora progresivamente". ^[1]

Estado y disponibilidad de los derechos de autor

Con los años, las impresiones de tres de las cuatro versiones se han degradado. No se registró ningún derecho de autor en los EE. UU. Para Utopia ^[6] y la versión pasó al dominio público , lo que resultó en copias duplicadas de mala calidad utilizadas para la distribución. Hasta hace poco, la única impresión conocida de la versión original en inglés de 98 minutos estaba en manos privadas y esta versión nunca se ha lanzado en video. Sin embargo, el 1 de enero de 2012, la estación de televisión franco / alemana ARTE emitió una versión restaurada en inglés de 100 minutos de la película, reclamando un estreno televisivo internacional. La copia restaurada se basa en una copia redescubierta en 2010 en los Estados Unidos. ^{[7] [8]} Fun Factory Films lo lanzó en DVD el 3 de enero de 2013.

Las impresiones truncadas de 85/88 minutos disponibles en Italia en VHS y DVD son todo lo que queda de la versión italiana. El Atolón K francés original permanece intacto, pero la película no se ha puesto a disposición del público desde el lanzamiento de un video VHS en 1996. ^[1] El 10 de octubre de 2012, la versión francesa de la película fue lanzada por Gaumont à la demande en DVD. . ^{[ contradictorio ]}

En 2018, se lanzó una versión Blu-ray de Atoll K en el Reino Unido (solo en la Región B). ^{[9] ¡} La película también ha sido televisada en los EE. UU. Con el título Utopia de Movies! Network como parte de su serie Laurel and Hardy Show los sábados por la mañana .

Referencias

Notas

1. Aping 2008
2. McCabe John. El mundo de la comedia de Stan Laurel . Nueva York: Doubleday & Co., 1974. ISBN  978-0-940410-23-7 .
3. Salón, Phil. "Reseña de 'La última película de Laurel y Hardy'". EDGE Boston . Recuperado: 21 de marzo de 2010.
4. McGarry 1992, p. 73.
5. Everson 1967, p. 210.
6. Norbert Aping (2014). La película final de Laurel y Hardy: A Study of the Making caótico y comercialización de Atoll K . McFarland. pag. 193 . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
7. "Atolón K." Guía de programación ARTE en alemán. Consultado: 1 de enero de 2012.
8. "Atolón K." Guía de programación ARTE en francés. Consultado: 1 de enero de 2012.
9. https://www.blu-ray.com/movies/Atoll-K-Blu-ray/219128/

Bibliografía

• Aping, Norbert. La película final de Laurel y Hardy: A Study of the Making caótico y comercialización de Atoll K . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland, 2008. ISBN 978-0-7864-3302-5 . 
• Bowers, Judith. Stan Laurel y otras estrellas del panóptico: la historia del Britannia Music Hall . Edimburgo: Birlinn Ltd, 2007. ISBN 1-84158-617-X . 
• Everson, William K. Las películas completas de Laurel y Hardy . Nueva York: Citadel, 2000, (primera edición 1967). ISBN 0-8065-0146-4 . 
• Louvish, Simon. Stan y Ollie: las raíces de la comedia . Londres: Faber y Faber, 2001. ISBN 0-571-21590-4 . 
• Marriot, AJ Laurel & Hardy: The British Tours . Hitchen, Herts, Reino Unido: AJ Marriot, 1993. ISBN 0-9521308-0-7 . 
• McCabe, John . Babe: La vida de Oliver Hardy . Londres: Robson Books Ltd., 2004. ISBN 1-86105-781-4 . 
• McCabe, John con Al Kilgore y Richard W. Bann. Laurel y Hardy . Nueva York: Bonanza Books, 1983, primera edición 1975, EP Dutton. ISBN 978-0-491-01745-9 . 
• McGarry, Annie. Laurel y Hardy . Londres: Bison Group, 1992. ISBN 0-86124-776-0 . 

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con: Atoll K

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Atoll K (película) .

• Atolón K en IMDb
• "Atolón K" en YouTube
• Utopía en la base de datos de películas de TCM
• Atolón K en AllMovie
• Atolón K en Rotten Tomatoes
• Atoll K está disponible para su descarga gratuita en Internet Archive (As Utopia )