" Auf Wiedersehen ", o " Auf Wiederseh'n, Sweetheart ", es una canción escrita por el compositor alemán Eberhard Storch alrededor de 1950. [1] Storch escribió la canción en el hospital para su esposa María, ya que estuvo enfermo durante mucho tiempo. Fue originalmente cantado en alemán por Rudi Schuricke y lanzado con el disco de 78 rpm Polydor 48374 H en 1950.
Versión de Vera Lynn
"Auf Wiederseh'n, cariño" | |
---|---|
Canción de Vera Lynn | |
Idioma | inglés |
Compositor (es) | John Turner y Geoffrey Parsons |
Compositor (es) | Eberhard Storch |
Los idioma inglés letra fue escrita por John Turner y Geoffrey Parsons . La versión más conocida de la canción fue grabada por la cantante inglesa Vera Lynn . Cuenta la historia que Vera estaba de vacaciones en Suiza y escuchó a la gente cantar la canción en las cervecerías , y cuando regresó sintió que tenía que grabarla, así que encontró la música y mandó escribir la letra.
Gráficos
La grabación de la canción de Vera Lynn , que contó con el acompañamiento de Soldiers and Airmen of HM Forces y Johnny Johnston Singers, fue la primera canción grabada por un artista extranjero en llegar al número uno en las listas de Billboard de EE. UU. , En 1952. Alcanzando la cima en la lista de "Best Sellers in Stores" de Billboard el 12 de julio, la canción pasó nueve semanas en el número 1 (así como seis semanas en la lista "Most Played by Jockeys" y cuatro semanas en "Most Played in Jukeboxes") .
Para alcanzar el número uno, pasarían casi seis años antes de que otro artista británico encabezara la lista de éxitos de Estados Unidos; esa canción era " Él tiene el mundo entero en sus manos " de Laurie London , en abril de 1958. Además, las nueve semanas de la canción en el número uno en las listas de éxitos de Estados Unidos por un acto británico fue un récord que se mantuvo durante 16 años. , hasta que The Beatles igualó el récord de longevidad (de nueve semanas) en 1968 con " Hey Jude ". En la actualidad, "Auf Wiederseh'n Sweetheart" está empatada con "Hey Jude" en el tercer lugar entre las canciones número uno más antiguas de artistas británicos en las listas de éxitos de Billboard, detrás de " Candle in the Wind 1997 " / " Something About the Way You". Look Tonight "de Elton John (14 semanas, 1997-1998) y" We Found Love "de Rihanna con Calvin Harris (10 semanas, 2011). Además, durante más de 12 años Lynn fue la única artista solista femenina del Reino Unido en tener un éxito número uno en los Estados Unidos, una hazaña finalmente igualada por " Downtown " de Petula Clark en enero de 1965. [2] [3 ]
Versión Demis Roussos
"Auf Wiedersehn" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Demis Roussos | ||||
del álbum Auf Wiedersehn | ||||
Liberado | 1974 | |||
Etiqueta | Philips | |||
Compositor (es) | Eberhard Storch | |||
Productor (es) | Leo Leandros | |||
Cronología de singles de Demis Roussos | ||||
|
El cantante griego Demis Roussos hizo una versión de la canción en su álbum en alemán de 1974 Auf Wiedersehn . También fue lanzado como single (en 1974 en Philips Records ). La grabación fue producida por Leo Leandros . [4] La canción alcanzó el no. 6 en Holanda y no. 19 en Bélgica (Flandes) [4]
Listado de pistas
Philips individual de 7 "6009526 (1974, Austria, Bélgica, Alemania, etc.)
RTB individual de 7" / Philips S 53796 (1974, Yugoslavia)
- A. "Auf Wiedersehn" (3:35)
- B. "Walzer für zwei" (3:12) [4]
Gráficos
Gráfico (1974) | Posición pico |
---|---|
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [5] | 19 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [6] | 6 |
Otras versiones
- Teddy Johnson - un solo lanzamiento (1952). [7]
- Connie Francis (1960)
- Jerry Vale - por su álbum The Language of Love (1963). [8]
- Jim Reeves en su LP, The International Jim Reeves (1963).
- Mantovani - una versión orquestal de su álbum Mantovani Magic (1966). [9]
Ver también
- Lista de sencillos número uno de 1952 (EE. UU.)
Referencias
- ^ "Eberhard Storch" . Discogs.com . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ Whitburn, Joel, "Pop Memories 1890-1954", Record Research, Menomonee Falls, Wisconsin , 1991. ISBN 0898200830 .
- ^ Whitburn, Joel, "The Billboard Book of Top 40 Hits, 9th Edition," Crown Publishing, Record Research, Menomonee Falls, Wisconsin , 2010. ISBN 0823085546 .
- ^ a b c "spanishcharts.com - Demis Roussos - Auf Wiederseh'n" . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ^ " Ultratop.be - Demis Roussos - Auf + Wiederseh'n" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 26 de octubre de 2017.
- ^ " Dutchcharts.nl - Demis Roussos - Auf + Wiederseh'n" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 26 de octubre de 2017.
- ^ "78 Disco: Teddy Johnson - Auf Wiederseh'n Sweetheart (1952)" . 45worlds.com . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ "Jerry Vale - El lenguaje del amor" . Discogs.com . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ "Mantovani y su orquesta - Magia de Mantovani (1966, vinilo)" . Discogs.com . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Demis Roussos - "Auf Wiedersehn / Walzer für zwei" en Discogs