Ave Maria de Franz Biebl es un motete compuesto para coro doble, un gran coro de cuatro y un coro de tres que puede ser interpretado por solistas. Es un escenario de parte de la oración litúrgica del Ángelus en latín , que contiene el Ave María (Ave María) como estribillo. La composición fue escrita originalmente para coro de hombres , pero el compositor escribió arreglos para coro mixto y coro de mujeres. El trabajo y los arreglos fueron publicados por Wildt's Musikverlag, primero en 1964. La pieza se hizo famosa por primera vez cuando un grupo estadounidense, el Cornell University Glee Club , la incluyó en sus programas navideños, y se hizo más famosa cuando el Chanticleerconjunto lo hizo parte de su repertorio regular. Fue publicado en los Estados Unidos por Hinshaw y se convirtió en uno de los artículos más vendidos de la editorial.
AVE María | |
---|---|
Motete sagrado de Franz Biebl | |
Clave | Si bemol mayor |
Texto | Ángelus |
Idioma | latín |
Publicado | 1964 |
Puntuación | Coro doble (diferentes arreglos) |
Historia
Biebl fue organista y director de coro de una parroquia en Fürstenfeldbruck , Baviera , y de un coro de hombres allí, para el que compuso muchas obras y arreglos. Compuso el Ave María en algún momento antes de mayo de 1959, cuando se representó en una Maiandacht . [1] : 14 Fue escrito para coros de hombres, y esta versión fue publicada por Musikverlag de Wildt en 1964. [1] : 15–16 Sin embargo, no se realizó con frecuencia, ya que los coros de hombres alemanes generalmente no interpretan música religiosa. [1] : 16 En una gira de 1970 en Alemania, el Glee Club de la Universidad de Cornell de los Estados Unidos conoció a Biebl, quien trabajaba para la emisora Bayerischer Rundfunk y era responsable de la música coral. El director Thomas A. Sokol recibió varias de las composiciones de Biebl, que interpretó en los Estados Unidos. [2] Cuando el conjunto vocal de Chanticleer incluyó a Ave Maria en su repertorio, ganó popularidad. [1] : 2 Primero lo interpretaron en un evento de caridad el 4 de diciembre de 1989 en el Ayuntamiento de San Francisco, luego lo presentaron en conciertos navideños posteriores y lo incluyeron en el programa de su gira el año siguiente. [1] : 33 La obra ahora se considera un estándar del repertorio coral. [1] : ii
Biebl escribió arreglos para coros mixtos en 1985 [1] : 16 y 1998. [1] : 17 Fue publicado en los Estados Unidos por Hinshaw Music [3] en 1992, [1] : 2 y se convirtió en uno de los más vendidos de la editorial. artículos, las cuatro versiones vendieron más de 670.000 copias entre 1992 y 2016. [1] : 40
Texto
El texto es el comienzo de la oración litúrgica del Ángelus católico latino , tres versos basados en fuentes bíblicas, con el Ave María como estribillo. En el escenario de Biebl, el estribillo del Ave María contiene solo la primera mitad de la oración del Ave María, la bendición de María y el fruto de su vientre, Jesús. La segunda mitad, orando por la intercesión de María, se entrega como conclusión, desviándose ligeramente del texto litúrgico dirigiéndose a María como Santa Madre dos veces, pidiendo en primer lugar la intercesión con "nosotros los pecadores" y, en segundo lugar, "en la hora de nuestra muerte". , mientras que la oración del Ave María combina ambas peticiones en una. La oración se cierra con Amén. [4]
latín Angelus Domini nuntiavit Mariae | inglés El ángel del Señor anunció a María |
Música
La composición original estaba en Re mayor para coro de hombres, con un coro TTBB de cuatro partes y un coro TTB de tres partes. Cuando se publicó, se traspuso a Do mayor . [1] : 15–16 Los versos del Ángelus son recitados por una sola voz en forma de cántico en tempo libre. [4] El estribillo lo cantan los coros, con el coro de cuatro partes comenzando y el coro de tres partes siguiendo un compás más tarde, en un patrón alterno mantenido a lo largo de la pieza. El escenario coral final, Sancta Maria, se intensifica en rango vocal y dinámica , concluyendo en Amen ambientado en un patrón similar. [4] El canto coral se marca una vez al principio "Ruhig fließend" (Fluir tranquilamente), en tiempo común . Los coros operan en diferentes ritmos: el coro de cuatro partes comienza con tres negras hacia una nota larga en el segundo compás, mientras que el coro de tres partes comienza en el primer tiempo en el compás dos. [4]
Biebl escribió los arreglos para los coros SATB / SAT, TTBB / SAA, [1] : 16 y SSAA / SSA. [1] : 17 La primera narración del Ángelus está destinada a ser cantada por bajos, la segunda por segundos tenores y la tercera por primeros tenores. El coro de tres partes se puede cantar con voces solistas. [4]
Los San Francisco Renegades [5] [6] y el Phantom Regiment Drum and Bugle Corps [7] organizaron el trabajo para la banda de música, entre otros.
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oltman, Matthew (julio de 2017). La icónica maravilla de un solo éxito: la historia y la recepción del Ave María de Franz Biebl . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ Michael Slon, Canciones de la colina: una historia del Glee Club de la Universidad de Cornell .
- ^ "Ave María" . Música de Hinshaw . Chapel Hill, Carolina del Norte . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c d e Ave Maria (Angelus Domini) (en alemán). Dortmund: Musikverlag de Wildt. 1964.
- ^ 2003 Renegades VHS . renegades.org . 2003 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
- ^ Más eventos de California Drum Corps . worldofpageantry.com . 11 de junio de 2003 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
- ^ Blair, Tom; Clark, Jeff; Cuerpo de tambores y cornetas; Santa Clara Vanguard (2006), campeonato mundial de Drum Corps International 2006, 8-12 de agosto, Madison, Wisconsin. Volume 1 , Drum Corps International, OCLC 150686042 , consultado el 11 de diciembre de 2019
enlaces externos
- Características destacadas de las obras de Franz Biebl en la Wayback Machine (archivado el 16 de julio de 2011)
- Índice de las principales obras de Biebl (archivo del 16 de julio de 2011)
- La fascinante historia de fondo del "Ave María" de Franz Biebl behind-the-music.com
- Ave Maria-Franz Biebl- Chanticleer en YouTube