" Ave Regina caelorum " es una de las antífonas marianas que se dice o canta en la Liturgia de las Horas al final de las completas . En el Breviario Romano revisado por el Papa Pío V en 1569 se asignó para este uso desde la finalización del 2 de febrero hasta la finalización del miércoles de Semana Santa . Desde la revisión de la Liturgia de las Horas en 1969, la única antífona mariana para cuyo uso se establece un período fijo es la antífona del tiempo pascual Regina caeli . [1] [2] [3] [4]
Al igual que las otras antífonas marianas, Ave Regina caelorum ha sido ambientada con música polifónica por compositores como Leonel Power (m. 1445), Guillaume Du Fay (m. 1474), Tomás Luis de Victoria (1548-1611), Marc-Antoine Charpentier. , 3 escenarios, H.22, H.19, H. 45 y Joseph Haydn (1732-1809). [5] [6] [7]
La oración, cuyo autor se desconoce, se encuentra en manuscritos desde el siglo XII en adelante. [2]
Texto
La antífona en sí consta de dos estrofas, cada una de cuatro líneas:
latín | Inglés 1 | Inglés 2 |
---|---|---|
Ave, Regina caelorum, | Salve, Reina del Cielo entronizada. | Salve, Reina del Cielo. |
Completas , revisada en 1969 después del Concilio Vaticano II , termina solo con la antífona. En el Breviario Romano anterior se agregan a la antífona el siguiente versículo (℣) y respuesta (℟) y la siguiente oración:
Latín [8] | Inglés 1 | Inglés 2 |
---|---|---|
℣. Dignare me laudare te, Virgo sacrata. | ℣. Te garantizo que puedo alabarte, oh Virgen sagrada. | ℣. Permíteme alabarte, oh Virgen sagrada. |
Ambientaciones musicales
Marc-Antoine Charpentier ha compuesto un Ave Regina coelorum H.19, para 3 voces y bc (1670) y un Ave Regina coelorum H.45 (1690) para solistas, coro, 2 violines y bc.
Ver también
Referencias
- ↑ "Finalmente se dice una de las antífonas de la Santísima Virgen María. En Pascua es siempre la Regina caeli " ( Instrucción general de la Liturgia de las Horas, 92 ).
- ↑ a b Hugh Henry, "Ave Regina" en Catholic Encyclopedia (Nueva York 1907)
- ^ Ruth Steiner, "Ave Regina caelorum" en New Catholic Encyclopedia
- ^ Gregory DiPippo, "Ave Regina Caelorum"
- ^ M. Jean Frisk, "Antiphons" (Universidad de Dayton)
- ^ Cori Spezzati: Volumen 2: Antología de música sacra policoral por Anthony F. Carver 2009 ISBN 0-521-10635-4 página 121
- ^ Repertorio coral por Dennis Shrock 2009 ISBN 0-19-532778-0 página 585
- ^ Romain Kito, Oraciones a la Virgen María (LunaBulle 2013)
enlaces externos
- Canto gregoriano "Ave Regina Caelorum"
- Palestrina Ave regina Coelorum Maitrise de Colmar en YouTube