Avvakum ( Ruso : Аввакум ) es un nombre masculino cristiano [1] ruso . [2] Se deriva de Ἀμβακοὺμ ( Ambakoum ), la forma griega koiné , como se traduce en la Septuaginta , de Habacuc , un profeta de la Biblia hebrea . La etimología de Habacuc es opaca, aunque algunos han pensado que se deriva de la raíz hebrea חבק "abrazo", en cuyo caso el significado podría ser abrazo (de Dios) . [2] Alternativamente, el nombre posiblemente esté relacionado con el Acadio khabbaququ , el nombre de una planta fragante. [3] [1] Abakum ( Абаку́м ) es una variante de este nombre. Otras variantes incluyen Amvakum antiguo eslavo eclesiástico ( Амваку́м ), Ambakum literario ( Амбаку́м ) y las formas coloquiales Obakum ( Обаку́м ), Bakum ( Баку́м ) y Bakun ( Баку́н ). [4] Los diminutivos de "Avvakum" incluyen Avvakumka ( Авваку́мка ) y Avvakusha( Авваку́ша ), mientras que los diminutivos de "Abakum" son Abakumka ( Абаку́мка ) y Abasha ( Аба́ша ). [2]
Los patronímicos derivados de "Avvakum" son " Авваку́мович " ( Avvakumovich ; masculino) y su forma coloquial " Авваку́мыч " ( Avvakumych ) y " Авваку́мовна " ( Avvakumovna ; femenino). [2] Los patronímicos derivados de "Abakum" son " Абаку́мович " ( Abakumovich ; masculino) y su forma coloquial " Абаку́мыч " ( Abakumych ), y " Абаку́мовна " ( Abakumovna ; femenino). [2]
Los apellidos Abakumov , Abakishin, Abakulov, Abakumkin, Abakushin, Abakshin, Abbakumov , Avakumov , Avvakumov y posiblemente Bakulin y Bakunin derivan de este nombre. [5]