Ayakashi (ア ヤ カ シ) es el nombre colectivo de los yōkai que aparecen sobre la superficie de algún cuerpo de agua. [1]
En la prefectura de Nagasaki , las luces fantasma atmosféricas que aparecen sobre el agua se llaman ayakashi, y los funayūrei en las prefecturas de Yamaguchi y Saga también se llaman así. [1] En el oeste de Japón, se dice que los ayakashi son los espíritus vengativos de los que murieron en el mar y están intentando capturar a más personas para que se unan a ellos. [2] En la isla Tsushima , también se les llama "luces fantasma atmosféricas de ayakashi (ayakashi no kaika)", [3]y aparecen en las playas al anochecer, y parecen como si un niño caminara en medio de un fuego. En la costa de Japón, las luces fantasma atmosféricas aparecen como montañas y obstruyen el camino, y se dice que desaparecen si uno no evita la montaña y trata de chocar con ella intensamente. [4]
También existe la creencia popular de que si un chupa-tiburones vivo se atasca en el fondo de un bote, no podría moverse, por lo que ayakashi es sinónimo de este tipo de pez. [5]
En el Konjaku Hyakki Shūi de Sekien Toriyama , los ayakashi están representados por una gran serpiente marina , pero en realidad puede ser un ikuchi . [1]
Leyenda en Japón
En Kaidanoi no Tsue , una colección de historias de fantasmas del período Edo , había como se indica a continuación. [6] Fue en Taidōzaki, distrito de Chōsei , prefectura de Chiba . Cierto barco necesitaba agua y subió a tierra. Una hermosa mujer recogió agua de un pozo y regresó al bote. Cuando se le dijo esto al barquero, el barquero dijo: "No hay pozo en ese lugar. Hace mucho tiempo, había alguien que necesitaba agua y subió a tierra de la misma manera y desapareció. Esa mujer era la ayakashi . " Cuando el barquero se apresuró a zarpar el barco, la mujer lo persiguió y mordió el casco del barco. Sin demora, lo ahuyentaron golpeándolo con el remo y pudieron escapar.
Ver también
Referencias
- ^ a b c 村上 健 司 編著 (2000).妖怪 事 典. 毎 日 新聞 社. pag. 28. ISBN 978-4-620-31428-0.
- ^ 高田 衛 監 修 稲 田 篤信 ・ 田中 直 日 編 (1992).鳥 山石 燕 画 図 百 鬼 夜行. 国 書刊 行 会. pag. 218. ISBN 978-4-336-03386-4.
- ^ 多 田 克己 (1990).幻想 世界 の 住 人 た ち. Verdad en la fantasía. IV . 新紀元 社. pag. 181. ISBN 978-4-915146-44-2.
- ^ 井 之 口 章 次 (1965). "長崎 県 対 馬西 北部 の 見聞 (7)". En 西郊 民俗 談話 会 編 (ed.).西郊 民俗. 通 巻 35 号. 西郊 民俗 談話 会. pag. 14.
- ^ 京 極 夏 彦 ・ 多 田 克己 編著 (2008).妖怪 画 本 狂歌 百 物語. 国 書刊 行 会. pag. 303. ISBN 978-4-3360-5055-7.
- ^ 今 野 円 輔 (2004).日本 怪 談 集 妖怪 篇. 中 公 文庫.下. 中央 公論 新社. págs. 77–78. ISBN 978-4-12-204386-2.
enlaces externos
- Qué significa Ayakashi en inglés en hyakumonogatari.com (inglés).