Ayn Ghazal
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la aldea palestina despoblada. Para el sitio neolítico en Jordania, vea 'Ain Ghazal .
Ayn Ghazal عين غزال'Ain Ghazal', Ein Ghazal
Pueblo
El Maqam (santuario) de Sheikh Shahada
El Maqam (santuario) de Sheikh Shahada
Etimología: "Manantial de la gacela" [1]
Serie de mapas históricos para el área de Ayn Ghazal (década de 1870) .jpg Mapa de la década de 1870
Serie de mapas históricos para el área de Ayn Ghazal (década de 1940) .jpg Mapa de la década de 1940
Serie de mapas históricos para el área de Ayn Ghazal (moderno) .jpg mapa moderno
Serie de mapas históricos para el área de Ayn Ghazal (década de 1940 con superposición moderna) .jpg Década de 1940 con mapa moderno superpuesto
Una serie de mapas históricos del área alrededor de Ayn Ghazal (haga clic en los botones)
Ayn Ghazal se encuentra en Mandatory Palestine
Ayn Ghazal
Ayn Ghazal
Ubicación dentro de Palestina obligatoria
Coordenadas: 32 ° 37'55 "N 34 ° 58'03" E  /  32.63194 ° N 34.96750 ° E / 32.63194; 34.96750 Coordenadas : 32 ° 37'55 "N 34 ° 58'03" E  /  32.63194 ° N 34.96750 ° E  / 32.63194; 34.96750
Cuadrícula de Palestina147/226
Entidad geopolíticaPalestina obligatoria
SubdistritoHaifa
Fecha de despoblación24-26 de julio de 1948 [4]
Zona[3]
 • Total14,628  dunams (14,628 km 2  o 5,648 millas cuadradas)
Población (1945)
 • Total2.170 [2] [3]
Causa (s) de despoblaciónAsalto militar de las fuerzas del Yishuv
Localidades actualesEin Ayala ? [5] Ofer

Ayn Ghazal (en árabe : عين غزال , "Manantial de la gacela") era una aldea árabe palestina ubicada a 21 kilómetros (13 millas) al sur de Haifa . Despoblada durante la guerra árabe-israelí de 1948 como resultado de un asalto militar israelí durante la Operación Shoter , la aldea fue completamente destruida. Incorporado al Estado de Israel , ahora es principalmente un área boscosa. El moshav israelí de Ofer ("cervatillo") se estableció en 1950 en una parte de las tierras de la antigua aldea. Ein Ayala , un moshav establecido en 1949, se encuentra justo al lado; su nombre es el hebreotraducción de Ayn Ghazal. [6]

Historia

En 1799 , apareció como el pueblo Ain Elgazal en el mapa que Pierre Jacotin compiló ese año, aunque estaba fuera de lugar. [7]

En 1870 pasó Victor Guérin y notó que el pueblo tenía 290 habitantes. Estaba dividido en dos secciones y rodeado de plantaciones de tabaco. [8]

Bajo el dominio otomano, como gran parte del resto de Palestina a fines del siglo XIX, Ayn Ghazal fue descrito como un pequeño pueblo construido de piedra y barro , con unos 450 residentes. Los aldeanos cultivaron 35 faddan de tierra (1 faddan equivale a 100-250 dunams ). [9] Gran parte de la tierra en Ayn Ghazal y las aldeas vecinas de Jaba ' , Khubiza , Tira y Sarafand era propiedad de los hijos de Abdel al-Latif al-Salah, quien él mismo poseía toda la aldea de Ji'ara.. Todas estas aldeas se volvieron completamente dependientes de la familia Salah debido a los préstamos que les tomaron o como resultado de las actividades comerciales de la familia. [10]

Ayn Ghazal tenía dos escuelas: una escuela primaria para niños fundada por los otomanos en 1886 y una escuela primaria para niñas. El pueblo también tenía un club cultural y un club atlético. [11] Los aldeanos eran musulmanes y mantenían un Maqam (santuario) para un sabio local llamado Sheikh Shahada. [11]

Una lista de población de alrededor de 1887 mostró que Ain Ghuzal tenía alrededor de 910 habitantes; todos musulmanes , [12] mientras que a principios del siglo XX el número de habitantes era de 883, y los viajeros señalaron una mezquita y una escuela en el pueblo. [13]

Era del Mandato Británico

En el censo de Palestina de 1922 , realizado por las autoridades del Mandato Británico , 'Ain Ghazal tenía una población de 1.046, todos musulmanes, [14] aumentando en el censo de 1931 , cuando se contó con Khirbat al-Sawamir , a 1.439, todavía todos Musulmanes, en 247 casas. [15]

En las estadísticas de 1945, la población era 2.170, todos musulmanes, [2] y tenía un total de 18.079 dunams de tierra según una encuesta oficial de tierras y población. [3] 1.486 dunams eran para plantaciones y tierras de regadío, 8.472 para cereales, [16] mientras que 130 dunams eran terrenos urbanizados. [11] [17]

Ayn Ghazal ('Ein Ghazal) 1938 1: 20.000
Ayn Ghazal (Ein Ghazal) 1945 1: 250.000

1948 y secuelas

Véase también: Guerra de Palestina de 1948 y refugiados palestinos

Cuando comenzó el conflicto, la aldea estaba mal armada. La inteligencia israelí calculó el arsenal de la aldea en un total de 87 armas a mediados de 1947; incluyendo 23 rifles obsoletos y 45 pistolas. [18] El Plan de Partición de las Naciones Unidas de noviembre de 1947 para Palestina asignó a Ayn Ghazal y otras aldeas árabes en el distrito de Haifa del Mandato Palestino al estado judío propuesto , que junto con el estado árabe, se establecería tras la terminación del Mandato Británico, programado para el 15 de mayo de 1948. Ayn Ghazal y el pueblo vecino de Ayn Hawd fueron atacados en la noche del 11 de abril de 1948, según el periódico palestino Filastin , quien informó que un grupo de 150Las tropas judías no lograron expulsar a los habitantes. [19] Los estados árabes respondieron a la Declaración de Independencia de Israel el 15 de mayo de 1948 enviando tropas árabes, dando inicio a la guerra árabe-israelí de 1948. El 20 de mayo, Associated Press informó que se había frustrado otro ataque contra Ayn Ghazal y Ayn Hawd. [20]

A principios de junio de 1948, un informe de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) muestra que Ayn Ghazal, junto con Ijzim y Ja'ba , estaban pidiendo a las FDI "que abrieran negociaciones para la rendición". Nada resultó de la solicitud. [21] El 14 de julio, antes de la Segunda tregua de la guerra árabe-israelí de 1948 , el gabinete israelí discutió las tres aldeas en "El Pequeño Triángulo". Ben-Gurion dijo que no había necesidad de apresurarse:

"estos pueblos están en nuestro bolsillo [...] Podemos actuar contra ellos también después de la [restablecimiento de la] tregua. Esta será una acción policial ... No se consideran fuerzas enemigas ya que su área es la nuestra [es decir , en Israel] y son habitantes del estado ... [y] estos pueblos no representan un peligro militar ". [22]

La segunda tregua, que comenzó el 18 de julio, no fue violada por los aldeanos. [23]

Según Meron Benvenisti , las acciones de las FDI en el transcurso de la Segunda Tregua se concentraron en "limpiar" pequeños grupos de aldeas árabes ubicadas en áreas "estratégicas". [24] 'Ayn Ghazal fue despoblado junto con otras dos aldeas ( Ijzim y Ja'ba) ubicadas en las laderas occidentales de las montañas Carmel entre el 24 y el 26 de julio. [24] Una semana después del inicio de la tregua , Israel emprendió la Operación Shoter ("Operación Policía"), con el objetivo de conquistar los pueblos del "Pequeño Triángulo". [25] La operación fue ejecutada por una combinación de brigadas de las Fuerzas de Defensa de Israel.y la policía militar. [24] El 25 de julio, se informó de peleas callejeras en Ayn Ghazal y Ja'ba. En la mañana del día siguiente, las aldeas se encontraron desiertas. [25]

'Ayn Ghazal fue una de las docenas de pueblos palestinos sometidos a bombardeos aéreos después de que las FDI lograron obtener bombarderos B-17 y aviones de combate de los mercados negros europeos y estadounidenses durante la Primera Tregua (junio-julio de 1948). Salah Abdel Jawad escribe que además de la pérdida de vidas civiles, los ataques aéreos se extendieron, "una desmoralización generalizada debido a su carácter indiscriminado, y porque los palestinos que nunca antes habían experimentado un bombardeo aéreo, no tenían defensas contra él". [26] (Más tarde, el entonces ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Shertok, mintió a un mediador de las Naciones Unidas y dijo que "no se utilizaron aviones"). [11] [27]

Azzam Pasha , el secretario general de la Liga Árabe emitió un comunicado en el que alega que se cometieron atrocidades durante y después de los ataques. En particular, se afirmó que 28 personas de al-Tira fueron quemadas vivas. Las FDI rechazaron estas acusaciones, pero admitieron que sus soldados habían encontrado entre 25 y 30 cadáveres en 'Ayn Ghazal en "un avanzado estado de descomposición" y que los soldados obligaron a los prisioneros a enterrar los restos. Las FDI también enterraron unos 200 cuerpos encontrados en las tres aldeas después de la batalla. [28] El 28 de julio, un observador de las Naciones Unidas visitó la zona y, según Folke Bernadotte , "no encontró pruebas que respalden las afirmaciones de la masacre". [29]A principios de agosto de 1948, los colonos judíos vecinos llegaron en carros y saquearon Ayn Ghazal y Ja'ba. [30]

A mediados de septiembre de 1948, los investigadores de la ONU calcularon el número de muertos o desaparecidos en las tres aldeas (Ayn Ghazal, Ijzim y Ja'ba) en 130. Bernadotte condenó la destrucción "sistemática" de Ayn Ghazal y Ja'ba por Israel, y pidió que el gobierno israelí restauró por su cuenta todas las casas dañadas o destruidas durante y después del ataque. Bernadotte dijo que un total de 8.000 personas habían sido expulsadas de las tres aldeas y exigió que se les permitiera regresar ; sin embargo, Israel rechazó estas demandas. [11]

Una de las aldeas palestinas que fue completamente arrasada y luego reforestada por las autoridades israelíes, Ayn Ghazal, como Mujeidel , Ma'alul y Mi'ar , fue plantada con pinos o cipreses . [31] Después de que el área se incorporó al Estado de Israel, el moshav de Ein Ayala se estableció en 1949 a 3 kilómetros (1,9 millas) al sureste del sitio de la aldea. Benny Morris escribe que está cerca de la tierra del pueblo; [5] sin embargo, Walid Khalidi escribe que no está en la tierra de la aldea. El moshav de Oferse estableció el año siguiente a 2 kilómetros (1,2 millas) al sureste de la parte edificada de la aldea y, según Khalidi, se construyó en la tierra de la aldea. [11] Al describir los restos de la aldea en 1992, Khalidi escribe:

"El destartalado santuario de Sheikh Shahada es la única estructura en pie en el sitio de la aldea. Se pueden ver ruinas de muros y montones de piedras por todo el sitio, así como rodales de pinos, cactus, higueras y granadas . El sitio tiene recientemente se ha vallado para su uso como área de pastoreo. Las tierras planas que lo rodean también se utilizan para el cultivo de hortalizas, plátanos y otros tipos de frutas. Algunas partes de las laderas están plantadas con almendros ". [11]

Zochrot , una organización israelí-judía que tiene como objetivo crear conciencia sobre la Nakba, ha elaborado un folleto sobre Ayn Ghazal y ha organizado visitas al lugar de la aldea destruida. El folleto fue elaborado en colaboración con Ali Hamude, un refugiado palestino desplazado interno de Ayn Ghazal, que actualmente vive en Furaydis . Hamude distribuyó cientos de copias del folleto, y una escuela de una aldea en Furaydis usa el folleto durante los viajes de clase a Ayn Ghazal para educar a los estudiantes sobre su historia. [32]

Referencias

  1. ^ Palmer, 1881, pág. 142
  2. ^ a b Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, p. 13
  3. ^ a b c Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 47
  4. ^ Morris, 2004, p. xviii , aldea # 166. También da causa de despoblación.
  5. ↑ a b Morris, 2004, p. xxii , acuerdo # 118
  6. ^ Bronstein en Masalha, 2005, p. 233 .
  7. ^ Karmon, 1960, p. 163 Archivado el 22 de diciembre de 2019 en la Wayback Machine.
  8. ↑ Guérin, 1875 p. 302
  9. ^ Conder y Kitchener, 1882, SWP II, p. 41 . Citado en Khalidi, 1992, p. 148.
  10. ^ Yazbak, 1998, p. 140
  11. ↑ a b c d e f g Khalidi, 1992, p.148.
  12. ^ Schumacher, 1888, p. 179
  13. ↑ Mülinen, 1908, p. 284
  14. ^ Barron, 1923, Tabla XI, Subdistrito de Haifa, p. 34
  15. ^ Mills, 1932, pág. 90 .
  16. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 89
  17. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 139
  18. ^ Morris, 2004, p. 30
  19. ↑ Filastin , 13 de abril de 1948 , citado en Khalidi, 1992, p. 150, citado en Slyomovics, 1998, p. 100
  20. ^ Khalidi, 1992, p. 150, citado en Slyomovics, 1998, p. 100
  21. ^ Morris, 2004, p. 96 , 146. Nota 172, entrada del diario de a bordo, IDF, del 9 de junio.
  22. ^ Morris, 2004, p. 438 , 439, Nota 146
  23. ^ Morris, 2004, p. 441 , nota 169; citando a la investigadora "Junta Central de Supervisión de la Tregua", presidida por el general de brigada estadounidense WE Riley. Esta junta también determinó que el asalto de las FDI a las aldeas había sido una violación de la tregua.
  24. ↑ a b c Benvenisti, 2000, p. 152 .
  25. ↑ a b Morris, 2004, p. 439
  26. ^ Salah Abdel Jawad en Benvenisti, 2007, p. 97
  27. ^ Morris, 2004, p. 439 , nota 152
  28. ^ Morris, 2004, p. 440 , nota 163 y 164
  29. ^ Morris, 2004, p. 440 , nota 167. Sin embargo, según esta nota, "de hecho había ocurrido algo mal", ya que se refiere a un "juicio" de las FDI en curso relativo a los "28". Los archivos relevantes de las FDI aún están cerrados, según Morris, 2004, p. 458 .
  30. ^ Morris, 2004, p. 441 , nota 173.
  31. ^ Slyomovics, 1998, p. 30
  32. ^ Bronstein en Masalha, 2005, p. 220

Bibliografía

  • Barron, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922 . Gobierno de Palestina.
  • Benvenisti, E .; Gans, Jaim; Ḥanafī, Sārī (2007). Eyal Benvenisti; Chaim Gans; Sārī Ḥanafī (eds.). Israel y los refugiados palestinos (edición ilustrada). Saltador. ISBN 978-3-540-68160-1.
  • Benveniśtî, M. (2000). Paisaje sagrado: la historia enterrada de Tierra Santa desde 1948 (Ed. Ilustrada). Prensa de la Universidad de California. ISBN 0-520-21154-5.
  • Conder, CR ; Kitchener, HH (1882). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología . 2 . Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de la aldea, abril de 1945 .
  • Guérin, V. (1875). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (en francés). 2: Samarie, pt. 2. París: L'Imprimerie Nationale.
  • Hadawi, S. (1970). Estadísticas de las aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y el área en Palestina . Centro de Investigaciones de la Organización de Liberación de Palestina.
  • Khalidi, W. (1992). Todo lo que queda: las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948 . Washington DC : Instituto de Estudios Palestinos . ISBN 0-88728-224-5.
  • Karmon, Y. (1960). "Un análisis del mapa de Palestina de Jacotin" (PDF) . Revista de exploración de Israel . 10 (3, 4): 155-173, 244-253. Archivado desde el original (PDF) el 22 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  • Masalha, N. , ed. (2005). Catástrofe recordada: Palestina, Israel y los refugiados internos . Palgrave Macmillan. ISBN 1-84277-622-3.
  • Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas . Jerusalén: Gobierno de Palestina.
  • Morris, B. (2004). El nacimiento del problema de los refugiados palestinos revisado . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-00967-6.
  • Mülinen, Egbert Friedrich von 1908, Beiträge zur Kenntnis des Karmels "Separateabdruck aus der Zeitschrift des Deutschen Palëstina-Vereins Band XXX (1907) Seite 117-207 und Band XXXI (1908) Seite 1-258".
  • Palmer, EH (1881). The Survey of Western Palestine: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante la encuesta por los tenientes Conder y Kitchener, RE transliterado y explicado por EH Palmer . Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Schumacher, G. (1888). "Lista de población de los Liwa de Akka" . Estado de cuenta trimestral - Fondo de Exploración Palestina . 20 : 169-191.
  • Slyomovics, Susan (1998). El objeto de la memoria: árabe y judío narran la aldea palestina (ed. Ilustrada). Prensa de la Universidad de Pennsylvania. ISBN 978-0-8122-1525-0.
  • Yazbak, M. (1998). Haifa en el período otomano tardío, 1864-1914: una ciudad musulmana en transición (edición ilustrada). RODABALLO. ISBN 978-90-04-11051-9.

enlaces externos

  • Bienvenido a 'Ayn Ghazal
  • 'Ayn Ghazal , Zochrot
  • Encuesta de Palestina Occidental, Mapa 8: IAA , Wikimedia commons
  • Ayn Ghazal del Centro Cultural Khalil Sakakini
  • 3ein Ghazal , del Dr. Moslih Kanaaneh
  • Ali Hamoudi, Ayn Ghazzal , testimonio, 1 de marzo de 2003, de Zochrot
  • Tour y señalización en Ayn Ghazzal , 6.6.03, Zochrot
  • Recordando a Ayn Ghazal , folleto de Zochrot, 07/2003
  • "Memorias" "Entrevistas a refugiados" en Journal of Palestine Studies :
    • Artículo especial "Entrevistas a refugiados" en 18, no. 1 (Aut. 88): 158-71. Con testimonios de testigos de la caída de Farradiyyah, Acre, `Ayn Ghazal y Umm al-Fahm. archivo pdf, descargable
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayn_Ghazal&oldid=1023306161 "
Contribute a better translation