literatura azerbaiyana
La literatura azerbaiyana ( azerbaiyano : Azərbaycan ədəbiyyatı ) está escrita en azerbaiyano , un idioma turco , que es el idioma oficial del estado de la República de Azerbaiyán , donde se habla la variedad azerbaiyana del norte , y es el primer idioma de la mayoría de las personas en el Azerbaiyán iraní . donde se habla azerbaiyano del sur. [1] Si bien la mayoría de los azerbaiyanos viven en Irán, la literatura azerbaiyana moderna se produce abrumadoramente en la República de Azerbaiyán, donde el idioma tiene estatus oficial. Se utilizan tres escrituras para escribir el idioma: escritura latina azerbaiyanaen la República de Azerbaiyán, escritura árabe en Azerbaiyán iraní y escritura cirílica en Rusia.
El desarrollo más temprano de la literatura azerbaiyana está estrechamente asociado con el turco de Anatolia, escrito en escritura perso-árabe . Ejemplos de su desprendimiento datan del siglo XIV o antes. [2] [3] Varios autores importantes ayudaron a desarrollar la literatura azerbaiyana desde el siglo XIV hasta el siglo XVII y la poesía ocupa un lugar destacado en sus obras. Hacia fines del siglo XIX, la literatura popular, como los periódicos, comenzó a publicarse en idioma azerbaiyano. La producción de obras escritas en azerbaiyano fue prohibida en el " Terror rojo " de Stalin en el Azerbaiyán soviético ." La campaña se dirigió a miles de escritores, periodistas, profesores, intelectuales y otros azerbaiyanos y resultó en el cambio del alfabeto azerbaiyano por uno con alfabeto cirílico.
La literatura azerbaiyana moderna se produce casi exclusivamente en la República de Azerbaiyán y, a pesar de que se habla ampliamente en el Azerbaiyán iraní, el azerbaiyano no se enseña formalmente en las escuelas ni las publicaciones en azerbaiyano están fácilmente disponibles.
A lo largo de la mayor parte de su historia, la literatura azerbaiyana se ha dividido de manera bastante marcada en dos tradiciones bastante diferentes, ninguna de las cuales ejerció mucha influencia sobre la otra hasta el siglo XIX. La primera de estas dos tradiciones es la literatura popular azerbaiyana y la segunda es la literatura escrita azerbaiyana.
Durante la mayor parte de la historia de la literatura azerbaiyana, la diferencia más destacada entre la tradición popular y la escrita ha sido la variedad del lenguaje empleado. La tradición popular, en general, era oral y permaneció libre de la influencia de la literatura persa y árabe y, en consecuencia, de los respectivos idiomas de esas literaturas. En la poesía popular, que es, con mucho, el género dominante de la tradición, este hecho básico tuvo dos consecuencias importantes en términos de estilo poético:
Además, la poesía folclórica de Azerbaiyán siempre ha tenido una conexión íntima con la canción —de hecho, la mayor parte de la poesía fue compuesta expresamente para ser cantada— y por eso se volvió en gran medida inseparable de la tradición de la música folclórica de Azerbaiyán .
