| Población total | |
|---|---|
| 140.000–200.000 (censo 2008) [ cita requerida ] | |
| Regiones con poblaciones significativas | |
| Berlín , Colonia , Bremen , Hamburgo , Mainz , Fráncfort del Meno , Múnich , Düsseldorf , Stuttgart | |
| Idiomas | |
| Azerbaiyano , alemán, persa , ruso, turco , | |
| Religión | |
| Islam chiíta | |
| Parte de una serie sobre |
| Azerbaiyanos |
|---|
| Cultura |
| Zonas tradicionales de asentamiento |
|
| Diáspora |
|
| Religión |
|
| Idioma |
|
| Persecucion |
|
|
Actualmente, hay más de 200.000 azerbaiyanos en Alemania . Aproximadamente 17.000 de ellos viven en la ciudad capital de Berlín . La mayoría de los azerbaiyanos trabajan en el campo del servicio y la construcción. La minoría de azerbaiyanos participa en estructuras estatales, universidades y hospitales. No hay asentamientos compactos de azerbaiyanos en Alemania.
La mayoría de los azerbaiyanos, que se establecieron en Alemania, se trasladaron desde Turquía , [1] Irán y Azerbaiyán.
Prisioneros nazis [ editar ]
El Comité Nacional de Azerbaiyán fue creado en Berlín por inmigrantes políticos azerbaiyanos en 1941. Aserbaidschanische Legion se formó en 1942 principalmente por ex-prisioneros de guerra de Azerbaiyán voluntarios, pero también voluntarios de otros pueblos de la zona. Muchos azerbaiyanos se unieron aquí con la esperanza de liberar su patria (que solían significar "clase") del dominio soviético. Un soldado azerbaiyano que fue capturado les dijo a los alemanes que era antibolchevique y que solo quería una oportunidad para liberar su patria. [2] Según el periódico Argumenty i Fakty , 40.000 ciudadanos azerbaiyanos lucharon por el Tercer Reich . [3]
Historia del asentamiento [ editar ]
La primera ola de azerbaiyanos apareció en Alemania en la década de 1960 del siglo XX. El flujo masivo de azerbaiyanos a Alemania se produjo a principios de la década de 1990 del siglo XX. Las principales razones de este flujo fueron el conflicto de Nagorno-Karabaj , el aumento del número de refugiados y la crisis económica.
En 2015, [4] el experto en temas migratorios Azer Allahveranov [5] dijo que cientos de azerbaiyanos anticipan una deportación de países europeos según el acuerdo de readmisión. [6] Este acuerdo fue firmado por el gobierno de Azerbaiyán con la UE en septiembre de 2014. [7] En el invierno de 2014, se firmó un acuerdo de este tipo con el Reino de Noruega . [8]
En abril de 2018, los azerbaiyanos residentes en Alemania llevaron a cabo una acción de solidaridad de dos horas frente a la embajada de Azerbaiyán en la ciudad capital de Berlín. La organización de la acción contó con el apoyo de la Casa de Azerbaiyán en la ciudad de Berlín, así como el Congreso de Azerbaiyanos Europeos, el Centro Cultural Germano-Azerbaiyano, la Sociedad de Cultura de Magdeburgo Azerbaiyán-Alemania. Participaron aproximadamente 200 azerbaiyanos. Presidente del Congreso de Azerbaiyán de Europa - Sahil Gasimov, vicepresidente del Congreso de Azerbaiyán de Benelux - Elsever Mamedov, presidente de la sociedad germano-azerbaiyana en Bonn - Naiba Hajiyeva, director del Centro Cultural Alemania-Azerbaiyán - Faig Mammadov, presidente de la Asociación de Azerbaiyanos de Finlandia - Vasif Muradly, Presidente de la Sociedad de Mujeres Azerbaiyanas - Arzu Oqtay y otros.
Sociedades azerbaiyanas actuales en Alemania [ editar ]
La diáspora azerbaiyana en Alemania se considera una de las oficinas de representación más grandes de la diáspora azerbaiyana en Europa. En 1988, se fundó la "Sociedad Alemana-Azerbaiyana" en la ciudad de Berlín. Anteriormente, en 1986, se estableció una organización llamada "Academia Alemana de Azerbaiyán".
Berlín [ editar ]
Las siguientes sociedades azerbaiyanas operan en Berlín: la Sociedad Cultural Germano-Azerí (German Deutsch-Aserbaidschanischer Kulturverein) (Presidente Ibrahim Ahrari), la Sociedad de Académicos Azerbaiyanos (Vereinigung der aserbaidschanischen Akademiker) (Presidente Ahmed Yazdani), Nizami Gandurjavi (German Kizdani) Gandschavi) (presidente: Dr. Nurida Ateshi), Verein der deutsch-aserbaidschanischen Freundschaft (presidente Mansour Rashidi), Sociedad "Verne Odlar Yurdu" (alemán: Verein Odlar Yurdu), Azerbaiyán Odlar Yurdu - País de las luces) (Presidente Jafar Jafarzadeh) [9]
Colonia [ editar ]
Las siguientes sociedades azerbaiyanas funcionan en Colonia : la Sociedad para la Cultura Azerbaiyana (Aserbaidschanischer Kulturverein alemán) (el presidente Chalice Tazel fue nombrado en 1990), la Sociedad para la Amistad de Azerbaiyán y Alemania (Verein der deutsch-aserbaidschanischen Freundschaft alemana) (Presidente Ufug). [9]
Stuttgart [ editar ]
Existe la Sociedad de Cultura de Azerbaiyán (Aserbaidschanischer Kulturverein alemán) (presidente Jumali Turan) en Stuttgart . [9]
Bochum [ editar ]
Existe la Sociedad Académica de Azerbaiyán (Aserbaidschanische Akademikerverein) (presidente Mardan Agayev) en Bochum. [9]
Nuremberg [ editar ]
Existe la Sociedad para la Amistad y la Cultura entre Azerbaiyán y Alemania (alemana Aserbaidschanisch-Deutscher Freundschaft und Kulturverein) (presidente Asad Rahimov) en Nuremberg. [9] Círculo de cultura azerbaiyana "(1990)
Würzburg [ editar ]
Existe la Sociedad Cultural Azerbaiyana "Güney" (Aserbaidschanischer Kulturverein "Güney") (Presidente Gulamhuseyn Shahmari) en Würzburg. [9]
También están el "Centro de Cultura de Azerbaiyán" en Bonn , la "Sociedad Alemana de Azerbaiyán" (1991) en Düsseldorf , la "Sociedad de Azerbaiyán para las Relaciones Culturales" en Frankfurt , la "Casa de Azerbaiyán" (1997) en Limburg an der Lahn y otras organizaciones que funcionan en Alemania. En 1996, todas las comunidades azerbaiyanas en Alemania se unieron en una sola organización: la Federación de Sociedades Germano-Azerbaiyanas (FGAO). La Federación se estableció en la ciudad de Mainz e incluyó a 8 organizaciones. El principal objetivo de la federación es fortalecer las relaciones externas entre las organizaciones de la Diáspora. El presidente de la federación es Nusret Delbest.
Del 21 al 22 de agosto de 1999 se celebró en Bonn el primer congreso de la FGAO. Desde octubre de 2004, el Instituto de Cultura nombrado en honor a Nizami Ganjavi ha comenzado a funcionar en Berlín. Simultáneamente, se abrieron cursos sobre el estudio de los idiomas alemán y azerbaiyano, cursos de enseñanza en el campo de la música y conocimientos de informática. [10] Los miembros de la Federación celebran las fiestas nacionales de Alemania y Azerbaiyán. [11]
Desde 2011, en Dresde cada 15 de junio, la sociedad "Alm.az" celebra un evento en honor al Día de la Salvación Nacional. El presidente de la sociedad es Agahuseyn Babayev. [12]
Hoy en día, hay aproximadamente entre 35 y 40 organizaciones azerbaiyanas en el territorio de Alemania.
El pueblo azerbaiyano que vive en Alemania tiene ahora la oportunidad de visitar la ciudad de Bakú durante una semana, participando en el llamado proyecto "Mi Patria - Azerbaiyán". El proyecto en sí fue organizado como resultado de las actividades del Comité Estatal de Trabajo con la Diáspora y la Sociedad de Amistad Alemania-Azerbaiyán. [13]
En 2014 se celebró una reunión entre la delegación del Comité Estatal de Azerbaiyán para el Trabajo con la Diáspora y los jefes de las organizaciones de la Diáspora de Azerbaiyán en la ciudad de Frankfurt. A la reunión asistieron los presidentes y activistas de las organizaciones: Samira Pater-Ismayilova, Etibar Ganiyev, Bashar Komur, Agahuseyn Babayev, Tarana Taghiyeva, Tofiq Garaev, Elnur Richter y otros.
Se presentó a los participantes de la reunión un informe de los planes que se implementaron en 2014. Se discutieron los problemas existentes en el campo de asegurar la participación de los azerbaiyanos, que viven en Europa, en la vida social y política. [14]
Cultura [ editar ]
Friedrich Martin von Bodenstedt , un poeta y viajero alemán, tradujo la poesía de Mirza Shafi Vazeh al alemán, a su regreso de Caucasia a Alemania. Su primer libro sobre Shafi se tituló Mil y un días en el Oriente . [15] [16] Esto contenía un relato de la estancia de Bodenstedt en Asia e incluía muchos de los poemas de Shafi. Su editor le pidió que publicara por separado los poemas contenidos en él y, como resultado, estos fueron publicados en 1851 como un libro llamado Die Lieder des Mirza Schaffy ( Las canciones de Mirza Shafi ), [17] que contenía muchos poemas adicionales. [15]
El Monumento a la Masacre de Khojaly en Berlín es el primer monumento público en Alemania dedicado a las víctimas de la Masacre de Khojaly . El monumento está cerca de la biblioteca Gottfried Benn en Steglitz-Zehlendorf . [18] El monumento se inauguró el 30 de mayo de 2011, mientras que a la ceremonia de apertura asistieron Norbert Kopp, alcalde de Steglitz-Zehlendorf; Adalat Valiyev, Viceministro de Cultura y Turismo de Azerbaiyán; azerbaiyanos expatriados y destacadas figuras científicas y culturales de ambos países. [19] [20] [21]
La noche cultural se organizó en el Museo de Historia de Berlín en septiembre de 2011 con motivo del 20 aniversario de la independencia de la República de Azerbaiyán , además de las veladas culturales se llevaron a cabo en Munich , Shtutgart , Colonia , Hamburgo en 2013, en Hannover , Düsseldorf , Dresde en 2014 , en Frankfurt en 2015 organizado por la Fundación Heydar Aliyev con el apoyo de la Embajada de Azerbaiyán en Alemania . [22]
Meydan de televisión , un Berlín basados en [23] Azerbaiyán sin ánimo de lucro medios organización fue fundada por Emin Milli en 2013. [24]
Personas notables [ editar ]
- Abdurrahman Fatalibeyli - Mayor del ejército soviético que desertó a las fuerzas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial; jefe de la oficina azerbaiyana de Radio Liberty en Munich
- Dimitrij Nazarov - futbolista azerbaiyano que juega en el Erzgebirge Aue en la 2. Bundesliga
- Emin Milli - escritora, activista de derechos humanos y disidente que vive en el exilio
- Franghiz Ali-Zadeh - compositor y pianista azerbaiyano
- Igor Lukanin - bailarín sobre hielo, compite internacionalmente por Azerbaiyán
- Ilham Mammadov - futbolista azerbaiyano
- Vugar Aslanov - escritor y periodista
Origen iraní [ editar ]
- Ali Samadi Ahadi - cineasta y guionista iraní-alemán
- Akbar Behkalam - pintor y escultor
- Aziz Asli - portero, entrenador y actor de fútbol retirado iraní
- Kazem Sadegh-Zadeh - filósofo analítico de la medicina
- Kiyan Soltanpour - un futbolista azerbaiyano-iraní que juega para el Berliner SC en la Berlín-Liga
- Misha Bolourie [ de ] - poeta y pintora
- Rahim Rahmanzadeh - cirujano y médico
- Razie Golami Shabani - política y activista.
- Shahla Aghapour - artista, autora y directora de galería iraní
Origen turco [ editar ]
- Baris Ekincier - futbolista azerbaiyano nacido en Alemania
- Sinan Şamil Sam - boxeador profesional turco-azerí de peso pesado
Ver también [ editar ]
- Alemanes del Cáucaso
- Relaciones entre Azerbaiyán y Alemania
Referencias [ editar ]
- ^ "De Turquía a Alemania" . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018.
- ↑ Dallin, Alexander (1981) German Rule in Russia, 1941-1945: A Study of Occupation Policies, p. 540
- ^ Hitler ordusunda 40 min azərbaycanlı olub Archivado el 6 de marzo de 2012 en la Wayback Machine (en azerbaiyano)
- ^ "Азербайджанцы мигрируют в Германию - Minval.az" . Minval.az (en ruso). 5 de abril de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
- ^ "Сотни азербайджанцев ожидают депортации из Европы" . ЭХО (en ruso). 12 de julio de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
- ^ "Un acuerdo de readmisión" .
- ^ "Azerbaiyán y la UE. Un acuerdo de readmisión" (PDF) .
- ^ "Azerbaiyán y Noruega / un acuerdo de readmisión" .
- ^ a b c d e f "Diáspora de Azerbaiyán en Alemania" . Archivado desde el original el 2 de abril de 2011.
- ^ "Pueblo azerbaiyano en Alemania" . www.azerbaijans.com (en azerí) . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
- ^ "Азербайджанцы хорошо интегрированы в Германское общество" . novoye-vremya.com (en ruso). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2018 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
- ^ "Азербайджанцы Германии отметят День национального спасения" . www.vesti.az . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2018 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
- ^ CBC.AZ. "Азербайджанцы, живущие в Германии, знакомятся со своей исторической родиной" . CBC.AZ . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
- ^ "Во Франкфурте прошла встреча с главами азербайджанских диаспорских организаций Германии " Федеральная национально-культурная автономия азербайджанцев России" . Fnkaa.ru (en ruso) . Recuperado 16 de de mayo de 2018 .
- ^ a b "Las canciones de Mirza-Schaffy" (1876) Revista de Lippincott , Vol. 17 págs. 367–375
- ^ Friedrich Martin von Bodenstedt, Richard Waddington (traductor) (1851) The Morning-Land; o, Mil y un días en el este , Richard Bentley, Londres
- ^ Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) traducido por Friedrich Bodenstedt (alemán)
- ^ Entrevista con Salehab Mammadov Archivada el 8 de marzo de 2016 en Wayback Machine (en ruso)
- ^ "Monumento de Khojaly inaugurado en Berlín" . teas.eu . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014 . Consultado el 20 de junio de 2014 .
- ^ Илькин Бабаев . В Берлине состоялось открытие памятника «Ходжалы»
- ^ "Monumento de Khojaly inaugurado en Alemania" . news.az. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2018 . Consultado el 31 de mayo de 2011 .
- ^ "Otras áreas de cooperación bilateral" . berlin.mfa.gov.az (en alemán). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2018 . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ https://foreignpolicy.com/2014/02/11/new-kid-on-the-block/
Enlaces externos [ editar ]
- Embajada de Azerbaiyán en Alemania
