Béal na Bláth , alternativamente Béal na mBláth , Béal na Blá , Bealnablath o Bealnabla , [1] es un pequeño pueblo en la carretera R585 en el condado de Cork , Irlanda . El área es mejor conocida como el sitio de la emboscada y asesinato del líder revolucionario irlandés Michael Collins en 1922.
Béal na Bláth | |
---|---|
Pueblo | |
Cruz que conmemora el lugar donde Michael Collins , líder del Ejército Nacional , fue asesinado en agosto de 1922 | |
Béal na Bláth Ubicación en Irlanda | |
Coordenadas: 51.821751 ° N 8.855673 ° W51 ° 49′18 ″ N 8 ° 51′20 ″ W / Coordenadas : 51 ° 49′18 ″ N 8 ° 51′20 ″ W / 51.821751 ° N 8.855673 ° W | |
País | Irlanda |
Provincia | Munster |
condado | Condado de Cork |
Michael Collins
El 22 de agosto de 1922, durante la Guerra Civil Irlandesa , Michael Collins, Presidente del Gobierno Provisional y Comandante en Jefe del Ejército Nacional , fue asesinado en una emboscada aquí por fuerzas del IRA anti-tratado mientras viajaba en un convoy desde Bandon . La emboscada se planeó en una casa de campo en Béal na Bláth cerca de The Diamond Bar . [2] Las conmemoraciones se llevan a cabo el domingo más cercano al aniversario de su muerte. Una cruz conmemorativa (coordenadas 51 ° 48′49 ″ N 8 ° 51′23 ″ W / 51,81356 ° N 8,85651 ° W) se encuentra a 1 km al sur del pueblo, en el lugar del tiroteo en una carretera local que era un camino de tierra cuando le dispararon a Collins. Un pequeño pilar blanco marcado con una cruz, ubicado justo a la derecha de los escalones, marca el lugar exacto donde cayó.
Nombre
La versión original del nombre del pueblo se ha oscurecido con el paso del tiempo. La ortografía Béal na mBláth (que se traduce como "boca de las flores / capullos") es muy utilizada, pero esta versión no encaja con la pronunciación utilizada por los últimos hablantes nativos de lengua irlandesa de la zona (que sobrevivieron hasta la década de 1940). Esta ortografía del nombre y la traducción asociada probablemente surgieron a través de la etimología popular entre hablantes no nativos. [3]
Una reconstrucción propuesta del nombre original es Béal Átha na Bláiche , que significa "boca del vado del suero de leche", por analogía con un topónimo similar en el condado de Limerick; otra versión atestiguada en la literatura es Béal na Bláth (en inglés como Bealnablath ) que puede significar "boca de la flor" o "boca del suero de leche". [3] A partir de 2012, la Comisión de Lugares Irlandeses considera que Béal na Blá es la versión más precisa del nombre del lugar original. El significado de "blá" no está claro en este contexto, pero puede significar "verde" o "césped". [1]
Referencias
- ^ a b Base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 16 de agosto de 2012.
- ^ Hopkinson, Michael. Verde contra verde: la guerra civil irlandesa , 1988, p. 177.
- ↑ a b Ó hÚrdail, Roibeárd (1999), "The Placename Béal na Blá", Journal of the Cork Historical and Archaeological Society , 104 : 111-116