BBC Monitoring (a menudo abreviado como BBCM ) es una división de la British Broadcasting Corporation que monitorea e informa sobre los medios de comunicación de todo el mundo. Con sede en New Broadcasting House , la sede de la BBC en el centro de Londres , tiene oficinas en el extranjero en El Cairo , Delhi , Estambul , Jerusalén , Kabul , Kiev , Miami , Moscú , Nairobi , Ramallah , Tashkent y Tbilisi . [1] [2]
Una estación de recepción de señales para BBC Monitoring se encuentra en Crowsley Park en South Oxfordshire , cerca de la antigua sede de BBCM (1943-2018) en Caversham Park . El primer hogar del servicio (1939-1943) estaba en Wood Norton en Worcestershire .
BBC Monitoring selecciona y traduce información de radio, televisión, prensa , agencias de noticias e internet de 150 países en hasta 100 idiomas . Los informes producidos por el servicio se utilizan como inteligencia de código abierto por elementos del gobierno británico y clientes comerciales. La BBC anunció en julio de 2017 que planeaba vender el sitio en Caversham Park y trasladar a los empleados a Londres, lo que tuvo lugar en mayo de 2018. [3]
La organización se formó en 1939 para proporcionar al gobierno británico acceso a medios y propaganda extranjeros. Proporcionó al gobierno información valiosa durante la Segunda Guerra Mundial , particularmente en lugares donde los periodistas extranjeros estaban prohibidos. La organización desempeñó un papel importante al ayudar a los observadores a realizar un seguimiento de los acontecimientos durante la Guerra Fría , la desintegración del Telón de Acero y el colapso de la Unión Soviética . También se monitorearon las Guerras Yugoslavas y el Medio Oriente.
Aunque administrativa y editorialmente formaba parte de la BBC, hasta 2013 BBC Monitoring no recibió ningún financiamiento de la tarifa de la licencia ; [4] en cambio, fue financiado directamente por sus partes interesadas , así como por suscripciones de organismos oficiales y comerciales de todo el mundo. La principal parte interesada es la Oficina del Gabinete y también se recibieron suscripciones de la Oficina de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth , el Ministerio de Defensa y el Servicio Mundial de la BBC . [4] Otros clientes incluyen otros departamentos gubernamentales, organismos del sector privado y del tercer sector .
En el acuerdo de tarifa de licencia de la BBC de 2010, la BBC acordó asumir la financiación del gobierno de BBC Monitoring a partir de 2013/2014, [5] encontrando los £ 25 millones requeridos de la tarifa de licencia. [6]