Carnero Jagjivan
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Babu Jagjivan Ram )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Carnero Jagjivan
Jagjivan Ram 1991 sello de India.jpg
Jagjivan Ram en un sello de la India de 1991
Cuarto viceprimer ministro de la India
En el cargo
24 de enero de 1979 - 28 de julio de 1979
Sirviendo con Charan Singh
primer ministroMorarji Desai
Precedido porMorarji Desai
SucesorYashwantrao Chavan
Líder de la oposición en Lok Sabha
En el cargo
29 de julio de 1979 - 22 de agosto de 1979
Precedido porYashwantrao Chavan
SucesorVacante
Ministro de Defensa
En el cargo
24 de marzo de 1977 - 28 de julio de 1979
primer ministroMorarji Desai
Precedido porBansi Lal
SucesorChidambaram Subramaniam
En el cargo
27 de junio de 1970 - 10 de octubre de 1974
primer ministroIndira Gandhi
Precedido porSardar Swaran Singh
SucesorSardar Swaran Singh
Miembro de la Asamblea Constituyente de la India
En el cargo
9 de diciembre de 1946-24 de enero de 1950
Detalles personales
Nació(1908-04-05)5 de abril de 1908
Chandwa, Bhojpur , Bihar, India británica
Murió6 de julio de 1986 (1986-07-06)(78 años)
India
Partido políticoCongreso Nacional Indio-Jagjivan (1981-1986)
Otras afiliaciones políticasCongreso Nacional Indio (antes de 1977)
Congreso para la Democracia (1977)
Partido Janata (1977-1981)
Esposos)
Indrani Devi
​
​
( . M  1935; murió 1986)
NiñosSuresh Kumar
Meira Kumar
alma materUniversidad Hindú de Banaras
Universidad de Calcuta

Jagjivan Ram (5 de abril de 1908 - 6 de julio de 1986), [1] conocido popularmente como Babuji , fue un activista y político independentista indio de Bihar. Jugó un papel decisivo en la fundación de All India Depressed Classes League , una organización dedicada a lograr la igualdad para los intocables , en 1935 y fue elegido miembro de la Asamblea Legislativa de Bihar en 1937, después de lo cual organizó el movimiento obrero rural.

En 1946, se convirtió en el ministro más joven en Jawaharlal Nehru 's gobierno interino , el primer gabinete de la India como ministro de Trabajo, y también un miembro de la Asamblea Constituyente de la India , donde se aseguró de que la justicia social está consagrado en la Constitución . Luego pasó a servir como ministro con varias carteras durante más de cuarenta años como miembro del Congreso Nacional Indio (INC). Más importante aún, fue Ministro de Defensa de la India durante la guerra Indo-Pak de 1971 , que resultó en la creación de Bangladesh . Su contribución a laTodavía se recuerda la Revolución Verde en la India y la modernización de la agricultura india durante sus dos mandatos como Ministro de Agricultura de la Unión , especialmente durante la sequía de 1974, cuando se le pidió que mantuviera la cartera adicional para superar la crisis alimentaria. [2] [3]

Aunque apoyó a la Primera Ministra Indira Gandhi durante la Emergencia (1975–77), dejó el Congreso en 1977 y se unió a la alianza del Partido Janata , junto con su Congreso por la Democracia . Más tarde se desempeñó como viceprimer ministro de la India (1977-1979); luego, en 1981, formó el Congreso (J) . A su muerte, era el último ministro superviviente del gobierno interino y el último miembro original superviviente del primer gabinete de la India independiente.

Temprana edad y educación

Jagjivan Ram nació en Chandwa cerca de Arrah en Bihar en la casta Chamar del sistema de castas indio. [4] Tenía un hermano mayor, Sant Lal, y tres hermanas. Su padre Sobhi Ram estaba con el ejército indio británico , destinado en Peshawar , pero luego renunció debido a algunas diferencias, compró tierras agrícolas en su pueblo natal Chandwa y se estableció allí. También se convirtió en un mahant de la secta Shiv Narayani y, siendo experto en caligrafía, ilustró muchos libros para la secta que se distribuían localmente. [5] [6]

El joven Jagjivan asistió a una escuela local en enero de 1914. Tras la muerte prematura de su padre, Jagjivan y su madre Vasanti Devi quedaron en una difícil situación económica. Se unió a la escuela secundaria Aggrawal en Arrah en 1920, donde el medio de instrucción fue el inglés por primera vez, y se unió a la escuela Arrah Town en 1922. Fue aquí donde se enfrentó a la discriminación de casta por primera vez, pero no se inmutó. Un incidente citado a menudo ocurrió en esta escuela; Había una tradición de tener dos tinajas de agua en la escuela, una para hindúes y otra para musulmanes. Jagjivan bebió agua de la olla hindú, y como era de una clase intocable, el asunto fue informado al director, quien colocó una tercera olla para intocables.en la escuela. Jagjivan rompió este bote dos veces en protesta, hasta que el director decidió no colocar el tercer bote. [5] [6] Un punto de inflexión en su vida llegó en 1925, cuando Pt. Madan Mohan Malviya visitó su escuela y, impresionado por su discurso de bienvenida, lo invitó a unirse a la Universidad Hindú de Banaras . [ cita requerida ]

Jagjivan Ram pasó su matriculación en la primera división y se unió a la Universidad Hindú de Banaras (BHU) en 1927, donde recibió la beca Birla y aprobó su Examen de Interciencia. Mientras estuvo en BHU, organizó las castas programadas para protestar contra la discriminación social. [7] Como estudiante dalit , los barberos locales le negaron servicios básicos como comidas en su albergue y cortes de pelo. De vez en cuando llegaba un peluquero dalit para recortarle el pelo. Finalmente, Jagjivan dejó BHU y continuó su educación en la Universidad de Calcuta. En 2007, la BHU estableció una Cátedra Ram Babu Jagjivan en su facultad de ciencias sociales para estudiar la discriminación de casta y el atraso económico. [8] [9]

Recibió un B. Sc. Licenciado en la Universidad de Calcuta en 1931, donde nuevamente organizó conferencias para llamar la atención sobre temas de discriminación, y también participó en el movimiento anti-intocabilidad iniciado por Mahatma Gandhi . [7]

Carrera temprana

Netaji Subhash Chandra Bose se fijó en él en Kolkata, cuando en 1928 organizó un rally Mazdoor en Wellington Square, en el que participaron aproximadamente 50.000 personas. Cuando ocurrió el devastador terremoto de Nepal-Bihar en 1934 , se involucró activamente en el trabajo de socorro y sus esfuerzos fueron apreciados. [10]Cuando se introdujo el gobierno popular en virtud de la Ley de 1935 y las castas programadas obtuvieron representación en las legislaturas, tanto los nacionalistas como los leales británicos lo buscaron debido a su conocimiento de primera mano de la situación social y económica en Bihar. Jagjivan Ram fue nominado al Consejo de Bihar. Eligió ir con los nacionalistas y se unió al Congreso, que lo quería no solo porque era valorado como un portavoz capaz de las clases deprimidas, sino también porque podía contrarrestar a BR Ambedkar ; fue elegido miembro de la asamblea de Bihar en 1937. Sin embargo, renunció a su membresía por el tema de la cesación del riego . [11] Criticó a Ambedkar como un "cobarde" que no podía dirigir a su pueblo. [12]

En 1935, contribuyó al establecimiento de la Liga de clases deprimidas de toda la India, una organización dedicada a lograr la igualdad de los intocables. También fue atraído al Congreso Nacional Indio . Ese mismo año propuso una resolución en la sesión de 1935 del Mahasabha hindú exigiendo que se abrieran templos y pozos de agua potable a los dalits; [3] ya principios de la década de 1940 fue encarcelado dos veces por su participación activa en los movimientos Satyagraha y Quit India . Fue uno de los principales líderes que denunciaron públicamente la participación de la India en la Segunda Guerra Mundial entre las naciones europeas y por la que fue encarcelado en 1940 [13].

Papel en la Constitución

En la Asamblea Constituyente [14] abogó por los derechos de los dalits y abogó por la acción afirmativa basada en la casta en los órganos electos y los servicios gubernamentales. [ cita requerida ]

Carrera parlamentaria

En 1946, se convirtió en el ministro más joven del gobierno provisional de Jawaharlal Nehru y también en el primer gabinete indio posterior, como ministro de Trabajo , donde se le atribuye haber sentado las bases de varias políticas de bienestar laboral en la India. [15] Él era una parte de la delegación de la India prestigioso de alto perfil que asistió a la Organización Internacional del Trabajo ( OIT ) 's Conferencia Internacional del Trabajo el 16 de agosto de 1947 en Ginebra, junto con el gran Gandhi Bihar Bibhuti Dr. Anugrah Narayan Sinha , [ dieciséis]su principal mentor político y también el entonces jefe de la delegación, y pocos días después fue elegido presidente de la OIT. [17] Se desempeñó como ministro de Trabajo hasta 1952. Fue miembro de la asamblea constituyente que redactó la constitución de la India. Ram también sirvió en el gobierno nacional interino de 1946. [18] Más tarde, ocupó varios puestos ministeriales en el gabinete de Nehru - Comunicaciones (1952–56), Transporte y Ferrocarriles (1956–62) y Transporte y Comunicaciones (1962–63). . [19]

En el gobierno de Indira Gandhi , trabajó como ministro de Trabajo, Empleo y Rehabilitación (1966-1967) y ministro de la Unión de Alimentación y Agricultura (1967-1970), donde es mejor recordado por haber liderado con éxito la Revolución Verde durante su mandato. [20] [3] [21] Cuando el Partido del Congreso se dividió en 1969, Jagjivan Ram se unió al campo liderado por Indira Gandhi y se convirtió en el presidente de esa facción del Congreso. Trabajó como Ministro de Defensa (1970-74), convirtiéndolo en el virtual número dos del gabinete, Ministro de Agricultura e Irrigación (1974-77). Fue durante su mandato como ministro de Defensa que se libró la Guerra Indo-Pakistaní de 1971 , yBangladesh obtuvo la independencia. Aunque fue leal a la primera ministra Indira Gandhi durante la mayor parte de la emergencia india , en 1977, junto con otros cinco políticos, dimitieron del gabinete y formaron el partido Congreso por la Democracia , dentro de la coalición Janata.

Unos días antes de las elecciones, un domingo, Jagjivan Ram se dirigió a un mitin de la oposición en el famoso Ram Lila Grounds en Delhi. La emisora ​​nacional Doordarshan supuestamente intentó evitar que las multitudes participaran en la manifestación transmitiendo por televisión la exitosa película Bobby . La manifestación aún atrajo a grandes multitudes, y el titular de un periódico al día siguiente decía "Babu vence a Bobby". [22] Fue viceprimer ministro de la India cuando Morarji Desai fue primer ministro, de 1977 a 1979. Aunque inicialmente se mostró reacio a unirse al gabinete, no estuvo presente en la ceremonia de toma de juramento el 24 de marzo de 1977, pero finalmente lo hizo a instancias de Jai Prakash Narayan, quien insistió en que su presencia era necesaria, "no solo como individuo sino como fuerza política y social". [23] Sin embargo, una vez más se le otorgó la cartera de defensa. Su último puesto en el gobierno fue como viceprimer ministro de la India en el gobierno del Partido Janata de 1977-1979, [24] [25] [26]

Cuando la división en el Partido Janata forzó las elecciones generales anticipadas en 1980 , el Partido Janata lo impugnó con Jagjivan Ram como su candidato a Primer Ministro, pero el partido obtuvo solo 31 escaños de 542. Desilusionado con el partido Janata, se unió a la facción del Congreso (Urs). En 1981, también se separó de esa facción y formó su propio partido, el Congreso (J) . [27]

Siguió siendo miembro del Parlamento desde las primeras elecciones en 1952 hasta su muerte en 1986, después de más de cuarenta años como parlamentario. Fue elegido de la circunscripción del parlamento de Sasaram en Bihar. Su representación ininterrumpida en el Parlamento de 1936 a 1986 es un récord mundial.

Cargos desempeñados

Política y gobierno

De izquierda a derecha: el ministro de Defensa de la India, Jagjivan Ram, el ministro de Comercio de la India , Mohan Dharia , el secretario de Estado de Estados Unidos, Cyrus Vance , y el ministro de Asuntos Exteriores de la India, Atal Bihari Vajpayee.
  • Miembro de la Legislatura Central por más de 30 años consecutivos. [14]
  • Tiene el récord de ser el ministro de gabinete con más años de servicio en la India. [14]
  • Ministro de Trabajo de la Unión, 1946-1952. [14]
  • Ministro de Comunicaciones de la Unión, 1952-1956. [14]
  • Ministro de Transportes y Ferrocarriles de la Unión, 1956–1962. [14]
  • Ministro de Transportes y Comunicaciones de la Unión, 1962–1963. [14]
  • Ministro del Sindicato de Trabajo, Empleo y Rehabilitación, 1966-1967. [14]
  • Ministro de Agricultura y Alimentación de la Unión, 1967-1970. [14]
  • Ministro de Defensa de la Unión, 1970-1974, 1977-1979. [14]
  • Ministro de Agricultura y Riego de la Unión, 1974-1977. [14]
  • Presidente del Congreso Nacional Indio
  • Miembro fundador del partido Congreso por la Democracia (alineado con el Partido Janata ), 1977. [28]
  • Viceprimer Ministro de la India , 24 de enero de 1979 a 28 de julio de 1979. [29]
  • Fundador, Congreso (J) . [30]

Otros cargos ocupados con Thanmai

  • Se desempeñó como presidente de Bharat Scouts and Guides desde septiembre de 1976 hasta abril de 1983. [31]

Vida personal

En agosto de 1933, su primera esposa murió tras una breve enfermedad. En junio de 1935, se casó con Indrani Devi, una hija del Dr. Birbal, un conocido trabajador social de Kanpur. La pareja tuvo dos hijos, Suresh Kumar, de quien se informó infamemente en el periódico Surya de Menaka Gandhi , que tenía una relación matrimonial con una mujer de 21 años [32] y Meira Kumar , cinco veces diputada al Parlamento, que ganó de su ex asiento de Sasaram tanto en 2004 como en 2009, y se convirtió en la primera mujer presidenta de Lok Sabha en 2009.

Karumuri Thanmai

El lugar de su cremación se ha convertido en un monumento, Thanmai , y su aniversario de nacimiento se celebra como Thanmai , (Día de la Igualdad) en la India. Las celebraciones del centenario de su nacimiento se llevaron a cabo en todo el país en 2008. De vez en cuando se han planteado en Hyderabad demandas para que se le otorgue un Bharat Ratna póstumo . [33] [34] La Universidad de Andhra le otorgó un doctorado honorario en 1973, y en 2009, con motivo de su 101 aniversario de nacimiento, su estatua fue descubierta en las instalaciones de la universidad. [35]

Para propagar sus ideologías, el Ministerio de Justicia Social , Gob. de la India en Delhi. [36]

La academia de entrenamiento para oficiales de la Fuerza de Protección Ferroviaria lleva el nombre de Jagjivan Ram. [37]

La primera locomotora eléctrica construida localmente, un modelo WAM-1, recibió su nombre y fue restaurada recientemente por Eastern Railway. [38]

En 2015, se estableció la escuela secundaria media de inglés Babu Jagjeevan Ram en Mahatma Gandhi Nagar, Yerawada, Pune. En marzo de 2016, la escuela atiende a 125 alumnos de 7º y 8º grado de Yerawada. La escuela honra a Babuji y su defensa de la educación y las oportunidades para todas las personas de castas inferiores al ser la primera escuela pública de la Corporación Municipal de Pune en ofrecer educación después del séptimo grado. [39]

También tiene un hospital llamado en su honor, Jagjivan Ram Hospital , en el área central de Mumbai. [ cita requerida ]

Muchas referencias

  1. ^ Jagjivan Ram en la Encyclopædia Britannica
  2. ^ Swaminathan, MS (7 de febrero de 2008). "Jagjivan Ram y crecimiento agrícola inclusivo" . El hindú . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2008.
  3. ^ a b c "Prez, PM convocatoria de una segunda revolución verde" . Los tiempos de la India . 6 de abril de 2008. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  4. ^ "INDIEN: In den Staub - DER SPIEGEL 35/1979" .
  5. ^ a b Perfil Jagjivan Ram: Early life Archivado el 9 de abril de 2011 en Wayback Machine.
  6. ↑ a b Bakshi, SR (1992). Jagjivan Ram: el líder de Harijan . Publicaciones Anmol PVT. LIMITADO. págs. 1-2. ISBN 81-7041-496-2.
  7. ^ a b Div. de Capacitación y Referencia de Investigación de Jagjivan ram , Ministerio de I & B, Gob. de la India .
  8. ^ "Mesa denegada, silla dada" . The Telegraph (Kolkata) . 1 de noviembre de 2007 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
  9. ^ "Noticias de BHU: inauguró una silla para el difunto Jagjivan Ram" . IT-BHU . Agosto de 2007. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
  10. ^ "Conferencia de despedida del centenario del presidente de la India sobre la función del centenario de Jagjivan Ram" . Sitio web del presidente de la India . 5 de abril de 2008.
  11. ^ Presidentes anteriores Archivado el 5 de mayo de 2009 en elsitio web oficial de Wayback Machine Indian National Congress INC.
  12. ^ "Aprendiendo el uso de medios simbólicos: dalits, estatuas de Ambedkar y el estado de Uttar Pradesh" . 18 de abril de 2019.
  13. ^ "Jagjivan Ram un ejemplo de política de desarrollo" . El hindú . 6 de abril de 2007. Archivado desde el original el 5 de enero de 2010.
  14. ^ a b c d e f g h i j k "Jagjivan Ram" . Debates de la Asamblea Constituyente . Centro de Investigación sobre Derecho y Políticas . Consultado el 15 de junio de 2018 .
  15. ^ Kohli, Atul (2001). El éxito de la democracia de la India . Cambridge [ua]: Cambridge University Press. pag. 37. ISBN 978-0521805308. Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  16. ^ Kamat. "Biografía: Anugrah Narayan Sinha" . Archivo de Kamat . Consultado el 25 de junio de 2006 .
  17. ^ Nehru, Jawaharlal (1984). Obras seleccionadas de Jawaharlal Nehru, Volumen 14, Parte 2 . Fondo en memoria de Jawaharlal Nehru. pag. 340.
  18. ^ Sharma, Jagdish Chandra (2002). Primer ministro indio: un estudio completo . Nueva Delhi: Concepto. pag. 19. ISBN 9788170229247.
  19. ^ Haqqi, Anwarul Haque (1986). La democracia india en los cruces I . Nueva Delhi: Publicaciones Mittal. pag. 122.
  20. ^ Latón, Paul R. (1994). La política de la India desde la independencia (La nueva historia de Cambridge de la India.) (2. ed.). Cambridge: Universidad de Cambridge. Presionar. pag. 249. ISBN 978-0521453622.
  21. ^ "Babu Jagjivan Ram Bhavan para ser construido" . El hindú . 6 de abril de 2007. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007.
  22. ^ "Emergencia: recuerdos de la medianoche oscura" . El hindú , Business Line . 25 de junio de 2005.
  23. ^ Mirchandani, GG (2003). 320 millones de jueces . Publicaciones Abhinav. pag. 178. ISBN 81-7017-061-3.
  24. ^ Sharma, Jagdish Chandra (2002). Primer ministro indio: un estudio completo . Nueva Delhi: Concepto. págs. 39–40. ISBN 9788170229247.
  25. ^ Mirchandani, GG (2003). 320 millones de jueces . Publicaciones Abhinav. págs. 95–96. ISBN 9788170170617.
  26. ^ "Sobrina vs tía en la batalla por el legado de Jagjivan Ram" . Indian Express . 20 de marzo de 2014.
  27. ^ Andersen, Walter K .. India en 1981: Autoridad política más fuerte y tensión social , publicado en Asian Survey, vol. 22, núm. 2, A Survey of Asia in 1981: Part II (febrero de 1982), págs. 119-135
  28. ^ Mirchandani, GG (2003). 320 millones de jueces . Publicaciones Abhinav. págs. 90-100. ISBN 81-7017-061-3.
  29. ^ "Babu Jagjivan Ram" . Fundación Nacional Babu Jagjivan Ram . Consultado el 4 de julio de 2018 .
  30. ^ Andersen, Walter K. (1982) India en 1981: Autoridad política más fuerte y tensión social , publicado en Asian Survey, vol. 22, N ° 2, Estudio de Asia en 1981: Parte II. págs. 119-135
  31. ^ Guías y exploradores de Bharat . Bsgindia.org. Consultado el 6 de diciembre de 2018.
  32. ^ Soni, Vijay (diciembre de 2002). "¡Una historia de sexo y política!" . Tiempos Hindustani . Archivado desde el original el 6 de julio de 2006 . Consultado el 14 de junio de 2006 .
  33. ^ "Conferir Bharat Ratna en Jagjivan Ram: Naidu" . El hindú . 6 de abril de 2006. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2007.
  34. ^ "Homenajes pagados a Jagjivan Ram" . El hindú . 6 de abril de 2007. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012.
  35. ^ "Recordaron los servicios de Jagjivan Ram" . El hindú . 6 de abril de 2009. Archivado desde el original el 10 de abril de 2009.
  36. ^ "Un resumen sobre la Fundación Nacional Babu Jagjivan Ram" (PDF) . socialjustice.nic.in. Archivado desde el original (PDF) el 10 de abril de 2009.
  37. ^ "Ministerio de Ferrocarriles (Junta de Ferrocarriles)" . www.indianrailways.gov.in . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  38. ^ "Reencarnación de WAM1 20202 Jagjivan Ram" . www.irfca.org . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  39. ^ "La necesidad en las escuelas iTeach" . iteachschools.org. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016.

Más lecturas y bibliografía

  • Ram, Jagjivan; Shachi Rani Gurtu (1951). Jagjivan Ram sobre problemas laborales . RAM.
  • Ram, Jagjivan (1980). Desafío de casta en la India . Libros de visión.
  • Sharma, Devendra Prasad (1974). Jagjivan Ram: el hombre y los tiempos . Indian Book Co.
  • Chanchreek, Kanhaiyalal (1975). Jagjivanram: una bibliografía selecta, 1908-1975 . S. Chand .
  • Singh, Nau Nihal (1977). Jagjivan Ram: símbolo del cambio social . Prakashan de las profundidades del sol.
  • Ram, Jagjivan (1977). Cuatro décadas de carrera parlamentaria de Jagjivan Ram . S. Chand.
  • Ramesh Chandra, Sangh Mittra (2003). Jagjivan Ram y su época . Editores de la Commonwealth. ISBN 81-7169-737-2.
  • Secretaría, Lok Sabha (2005). Babu Jagjivan Ram en el parlamento: un volumen conmemorativo . Secretaría de Lok Sabha .
  • Maurya, Dr. Omprakash. Babu Jagjivan Ram . División de Publicaciones, Gob. de la India .
  • Dr.U., Subramanian. Babu Jagjivan Ram . Tamilvendanpathippagam.
  • "Conferencia de despedida del centenario del presidente de la India sobre la función del centenario de Jagjivan Ram" . Sitio web del presidente de la India . 5 de abril de 2008.
  • "Discurso del primer ministro en el seminario sobre agricultura del centenario de Babu Jagjivan Ram" . ICAR . 7 de febrero de 2008.

enlaces externos

  • Babu Jagjivan Ram, sitio web Tribute
  • Babu Jagjivan Ram, sitio web de información
  • Babu Jagjivan Ram, un especial de celebración del centenario
  • http://cadindia.clpr.org.in/constituent_assembly_members/jagjivan_ram
Oficinas políticas
Precedido por
Bansi Lal
 Ministro de Defensa
1977–1979		Sucesor
Chidambaram Subramaniam
Precedido por
Morarji Desai
 Viceprimer Ministro de la India
1979–1979
Se desempeñó junto a: Charan Singh		Sucesor
Yashwantrao Chavan
Precedido por
Sardar Swaran Singh
 Ministro de Defensa
1970–1974		Sucesor
Sardar Swaran Singh
Títulos honoríficos
Precedido por
Dharma Vira
Presidente de los Guías y Exploradores de Bharat
1976–1983		Sucesor
Shankarrao Chavan
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jagjivan_Ram&oldid=1050019199 "
Contribute a better translation