¡¡Backflip !!
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

¡¡Backflip !!
Bakuten-poster.jpg
Visual clave de anime
バ ク テ ン !!
GéneroDeportes ( gimnasia rítmica ) [1]
Manga
Ilustrado porKei Sakuraba
Publicado porKodansha
RevistaPostre
DemográficoShōjo
Ejecución original22 de enero de 2021 - presente
Volúmenes1
Serie de televisión de anime
Dirigido porSeishirō Nagaya
Toshimasa Kuroyanagi
Escrito porToshizou Nemoto
Musica porYuki Hayashi
EstudioZexcs
Licenciado porCrunchyroll
Red originalFuji TV ( Noitamina )
Ejecución originalDe abril de 9, 2021 - 25 de de junio de, 2021
Episodios12 ( Lista de episodios )
Película de anime
Wikipe-tan face.svg Portal de anime y manga

¡¡Backflip !! (バ ク テ ン !! , "Bakuten !!" ) es una serie de televisión de anime japonesa originalanimada por Zexcs , dirigida por Seishirō Nagaya y Toshimasa Kuroyanagi y escrita por Toshizo Nemoto. Una manga de adaptación por Kei Sakuraba comenzó la serialización en Kodansha 's Postre revista de manga, el 22 de enero de 2021. [2] La serie se emitió del 9 de abril al 25 de junio de 2021. Una película de anime ha sido anunciado.

Historia

Shotaro Futaba amaba los deportes, pero nunca fue lo suficientemente bueno. Pero al ver a un grupo de gimnastas en el parque y verlas en un torneo de gimnasia, decide unirse a su escuela y convertirse en parte del equipo de gimnasia. Con nuevos miembros, Shotaro y Ryoya Misato, el equipo apunta al próximo torneo Inter-High.

Caracteres

Escuela secundaria Sōshūkan

También conocida como Ao High School. El suyo es un equipo recién formado con los actuales terceros años siendo los primeros miembros.

Shōtarō Futaba (双 葉翔 太郎, Futaba Shōtarō )
Expresado por: Shimba Tsuchiya [1]
La protagonista y alumna de primer año. Jugó varios deportes que terminaron en béisbol antes de la escuela secundaria, pero siempre estuvo en el banco. Después de presenciar una actuación de los miembros del club de gimnasia rítmica masculina en un torneo, se interesa y se une al club en su primer año.
Shōtarō es un joven entusiasta e inocente, que encuentra una gran alegría haciendo volteretas hacia atrás y se inspira al ver a todos actuar. Como también estaba practicando otros deportes, es flexible y tiene suficiente resistencia para comenzar con la gimnasia de inmediato.
Una mordaza corriente en el anime es que Onagawa le pone apodos que terminan con 'hoja' (ya que una parte de su nombre tiene 'ba' que significa hoja), que se niega a aceptar.
Ryōya Misato (美 里 良夜, Misato Ryōya )
Expresado por: Kaito Ishikawa [1]
Un primer año y el as de su ex equipo de gimnasia en la escuela secundaria. Vive con su tía después de la muerte de sus padres. Se une a Sōshūkan porque quedó impresionado e inspirado por la actuación del entrenador Shūsaku en sus días escolares. Él es mayormente estoico y rara vez sonríe, pero comienza a esforzarse por confiar en sus compañeros de equipo. Él es una gran inspiración para Shōtarō, quien aprende cómo dar una voltereta hacia atrás mirándolo actuar.
También fue excompañero de Mashiro y comparte rivalidad con él.
Una mordaza corriente en el anime es que Onagawa le pone apodos que terminan con 'as', que se niega a aceptar.
Masamune Shichigahama (七 ヶ 浜 政 宗, Shichigahama Masamune )
Expresado por: Daisuke Ono [1]
Capitán de tercer año y equipo. Siempre es entusiasta y alentador y es la principal fuerza motriz del equipo. Estuvo muy involucrado en la contratación de más niños para el equipo para aumentar el número a 6. Su interés en la gimnasia comienza después de que ve las volteretas hacia atrás de Shūsaku en un parque.
Su familia está en el negocio de hacer sasa kamaboko y a menudo se le ve quitando los envoltorios para servirlos como parte de la cena para el equipo. También comparte una rivalidad con Takase, quien critica a sasa kamaboko ya que Shichigahama critica las manzanas.
Keisuke Tsukidate (築 館 敬 助, Tsukidate Keisuke )
Expresado por: Takashi Kondō [1]
Un tercer año y vicecapitán, un todoterreno en gimnasia y un tipo tranquilo y sereno. Se unió al equipo después de que se interesó al ver la voltereta hacia atrás de Shichigahama. Comparte su amor por el musgo, que se convierte en la base de su amistad con Ryūgamori, que ama las plantas. Su familia administra un santuario.
Nagayoshi Onagawa (女 川 な が よ し, Onagawa Nagayoshi )
Expresado por: Hiro Shimono [1]
Un tercer año y el as. De hecho, a veces comparte la posición de as con Misato. Se unió al equipo después de que se interesó al ver la voltereta hacia atrás de Shichigahama. Una broma corriente es que él está inventando nuevos apodos para Shōtarō, que terminan con 'hoja' y Masato, que terminan con 'as', que los dos jóvenes nunca quieren aceptar.
Es un ferviente fan de Masami Kudo, quien es parte del grupo ídolo Tan Tan Girls y sigue tratando de impresionar su opinión sobre las juniors. A menudo discute con Ōminato sobre su preferencia por el tipo de ídolos.
Su padre es pescadero y, a menudo, dona un pescado para la cena de los niños.
Kōtarō Watari (亘 理 光 太郎, Watari Kōtarō )
Expresado por: Hiroshi Kamiya [1]
Un segundo año, que también se unió al club después de quedar impresionado al ver la voltereta hacia atrás de sus seniors. Sigue poniendo cara de miedo y habla con rudeza, aunque en realidad es amable por dentro. Es un gran fanático de las películas de yakuza, en particular de Bunya.
Su familia administra una tienda de ramen, y debido a esto, es bueno cocinando y generalmente se encarga de preparar la cena, hasta que llega Misato.
Shūsaku Shida (志 田 周 作, Shida Shūsaku )
Expresado por: Takahiro Sakurai [3]
El entrenador. Solía ​​ser un atleta estrella, el as de la Universidad de Hakumei, lo suficientemente capaz como para convertir la gimnasia rítmica masculina en un evento olímpico. Cuando todavía era un atleta, tenía un comportamiento muy arrogante, tratando a las personas que no podían desempeñarse bien como basura. Tuvo que retirarse por una lesión en la pierna.
Después de retirarse de la gimnasia rítmica masculina, conoce a su ahora esposa en las instalaciones donde lo tratan donde ella trabajaba como enfermera. Ella le permite mentalmente, que ya no podía hacer gimnasia, seguir adelante y encontrar un nuevo camino. Su carácter cambia mucho después de esto, y se vuelve mucho más tranquilo, paciente y servicial con sus alumnos.
Lucha por encontrar un trabajo, pero conoce y enseña gimnasia rítmica de tercer año y luego lucha nuevamente para crear el club de gimnasia rítmica masculina en la escuela.
Una mordaza es él dando un consejo, mencionando que su esposa es quien lo dijo originalmente, a sus estudiantes (o cualquier otra persona), solo para que ellos lo miren sin comprender, ya que nunca han conocido a su esposa, y piensan que él podría haberlo hecho. la inventó.
Asawo Kurikoma (栗 駒 あ さ を, Kurikoma Asawo )
Expresado por: Ayane Sakura [4]
La gerente del club, también es pariente de Shida (como tal, la llama con un -chan). Aunque tiene una voz suave y a menudo es inexpresiva, no le importa burlarse de los chicos y está bien integrada con el resto del equipo. En realidad, está muy interesada en las actividades del club, es vocal y maneja muy bien su papel. Incluso hace sus uniformes, toma videos de su práctica para revisarlos y usa software para imitar su coreografía.
También menciona que la esposa de Shida es una persona real (que es) ya que es la única persona que la ha visto.

Escuela secundaria afiliada a la Universidad de Hakumei

Mashiro Tsukiyuki (月 雪 ま し ろ, Tsukiyuki Mashiro )
Expresado por: Ayumu Murase [5]
El joven prodigio de primer año. Normalmente despreocupado y sencillo, es especialmente serio cuando se trata de gimnasia rítmica. Al igual que Futaba, estuvo en varios clubes antes de unirse a Gimnasia Rítmica Masculina, pero la razón era que los encontraba aburridos ya que podía hacerlos fácilmente. Comenzó a hacer gimnasia después de ver a Misato actuar y se queda porque Misato le proporciona una buena competencia. Le tiene especial cariño a Misato, ya que es una de las personas con las que puede competir adecuadamente, y lo llama 'Misa-pon'.
No sabía que Misato estaba en la escuela secundaria Sōshūkan hasta que comenzó su práctica conjunta, y ni siquiera recordaba haber visto a Futaba hasta más tarde. Inicialmente no tenía mucho interés en Futaba, pero luego siente curiosidad después de verlo actuar.
En su mayoría es distante y juguetón, haciendo las cosas a su propio ritmo. Se involucra tanto en los juegos que no se da cuenta de las muchas llamadas y mensajes que dejan sus superiores tratando de conectarse con él. También le gusta comer cualquier comida que encuentre deliciosa sin importar el tiempo o el lugar.
Tōru Takase (高 瀬 亨, Takase Tōru )
Expresado por: Katsuyuki Konishi [5]
Estudiante de tercer año y capitán del equipo. Se equivocó de pie con Shichigahama en su primera reunión cuando Shichigahama dijo que "todas las manzanas saben igual", y él respondió que "sasa kamaboko es solo un kamaboko con una forma diferente".
Aun así, en realidad es muy buen amigo de él y está considerablemente impresionado por el desempeño de los estudiantes de Ao High y los considera dignos rivales.
Yōjirō Mutsu (陸 奥 洋 二郎, Mutsu Yōjirō )
Expresado por: Kenichi Suzumura [5]
Estudiante de tercer año y vice-capitán del equipo. Él es el encargado de mantener en su lugar las emociones excesivas del capitán. Aunque siempre evita que Takase regañe a Mashiro, Mashiro le tiene más miedo. También está igualmente impresionado por el desempeño de los estudiantes de Ao High y los considera dignos rivales.
Hideo Ōminato (大 湊 秀 夫, Ōminato Hideo )
Expresado por: Tomokazu Sugita [5]
Estudiante de segundo año. Es fanático de Kazamaura Aki de Aomori Nebuta Dream y tiene una rivalidad con Onagawa sobre el tipo de ídolos de los que son fanáticos.
Kyōichi Ryūgamori (竜 ヶ 森 恭 一, Ryūgamori Kyōichi )
Expresado por: Soma Saito [5]
Estudiante de segundo año. Tiene una personalidad tranquila y distante. Es bueno con las plantas y arregla las flores para que se vean mejor y se mantengan más tiempo cuando las ve. Comparte una amistad con Tsukidate debido a su interés común en las plantas.
Shunsuke Azuma (吾 妻 俊 介, Azuma Shunsuke )
Expresado por: Daiki Yamashita [5]
Estudiante de primer año. Es el más ruidoso del equipo y también un fanático de las películas de yakuza, aunque prefiere personajes que atrapen a la chica y ganen al final, a diferencia de las preferencias de Watari.
Shūji Mabuchi (馬 淵 修 司, Mabuchi Shūji )
Expresado por: Kenichirō Matsuda [6]
El entrenador de la escuela secundaria privada de Hakumei y ex alumno de la universidad de Hakumei, que solía ser el capitán del equipo cuando Shida estaba en él. Él cree que si Shida no se hubiera retirado debido a una lesión, podría haber llevado la gimnasia rítmica masculina a un nivel en el que se hubiera convertido en parte de los Juegos Olímpicos. También fue uno de los pocos que ayudó a Shida después de su lesión.

Otros personajes

Ayumi Futaba (双 葉 亜 由 美, Futaba Ayumi )
Expresado por: Reina Ueda [7]

Producción y lanzamiento

El 4 de noviembre de 2020, Fuji TV anunció la serie de televisión de anime original , que es parte del "Proyecto Zutto Ōen 2011 + 10 ...", que conmemora el décimo aniversario del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 . [1] La serie está animada por Zexcs , dirigida por Seishirō Nagaya y Toshimasa Kuroyanagi y escrita por Toshizo Nemoto. Los diseños de personajes originales son proporcionados por Robico , el autor de My Little Monster , mientras que Yūki Shibata adapta los diseños para la animación. Yuki Hayashi está componiendo la música de la serie. Se emitió en Noitamina de Fuji TV .bloque de programación del 9 de abril al 25 de junio de 2021. [2] Centimillimental interpretó el tema de apertura de la serie "Seishun no Enbu", mientras que Wacci interpretó el tema de cierre de la serie "Anata ga Iru". [2] [5] Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia. [8]

Después de la conclusión de la serie de anime, se anunció una película de anime. [9]

Lista de episodios

No.Título [10] [11]Dirigido por [a]Guión gráfico de [a]Fecha de emisión original [12]
1"¡Quiero dar una voltereta hacia atrás!"
Transcripción: " Bakuten Shitai! " ( Japonés :バ ク 転 し た い！ )		Toshimasa KuroyanagiToshimasa Kuroyanagi9 de abril de 2021 [b] ( 09/04/2021 )
Un estudiante de secundaria en un club de béisbol, Shōtarō Futaba se encuentra con un grupo de chicos que se paran de cabeza. Siguiéndolos a un gimnasio, se encuentra con el club de gimnasia rítmica masculina por primera vez en un torneo que se lleva a cabo allí y se convierte en un fanático de las volteretas hacia atrás realizadas por los atletas de la escuela secundaria Sōshūkan. Más tarde decide unirse a la escuela. Aunque inicialmente nervioso desde que el genio Ryōya Misato anuncia que se unirá al club, más tarde anuncia que quiere unirse al club él mismo después de realizar la primera voltereta hacia atrás de su vida. Los otros miembros están extasiados ya que finalmente son seis ahora.
2"Quiero volar contigo"
Transcripción: " Issho ni Tobitai! " ( Japonés :一 緒 に 跳 び た い！ )		Seishirō NagayaSeishirō Nagaya16 de abril de 2021 ( 16 de abril de 2021 )
El entrenador sugiere que los de primer año se muden al dormitorio junto con el resto de los compañeros de equipo, pero Misato se niega diciendo que necesita irse a casa todas las noches. Al día siguiente, los chicos corrieron al gimnasio de la Universidad de Sekiou para usar la colchoneta allí. El entrenador sugiere que hagan la rutina con los seis miembros este año, pero solo si Shōtarō puede dar una voltereta hacia atrás en toda la longitud de la colchoneta, dándole una semana para practicar. Él asigna a Masato para que lo entrene. Masato le muestra su propia voltereta hacia atrás después de darse cuenta de que Shōtarō aprende mejor al ver a otros actuar. La última noche de la semana de 'práctica', Misato regresa al dormitorio para entrenar más a Shōtarō, donde los mayores han hecho una alfombra improvisada para que Shōtarō practique. Los seniors también admiten haber comenzado Gimnasia Rítmica ya que quedaron impresionados por los backflips. El día siguiente,Shōtarō realiza su backflip y obtiene la aprobación del entrenador para practicar. Después de presentarse, Hakumei High muestra su actuación a los miembros de Sōshūkan High, quienes se quedan totalmente sin palabras.
3"¡Quiero acampar!"
Transcripción: " Gasshuku Shitai! " ( Japonés :合 宿 し た い！ )		Yoshiyuki FujiwaraYoshiyuki Fujiwara23 de abril de 2021 ( 04/23/2021 )
Al ser nuevo en la rutina de las 6 personas, el equipo está cometiendo muchos errores. El entrenador decide que tener una práctica conjunta sería inspirador para el equipo y programa una con la escuela secundaria Hakumei. Shōtarō todavía está luchando con el apoyo de cabeza. El resto del equipo (menos Shōtarō, que está practicando sus cabeceras y Misato, que está en casa) decide ir de compras para recibir a los invitados, donde se encuentran con Misato y terminan conociendo al capitán y al vicecapitán de su equipo rival. Mientras Shōtarō continúa su práctica en el parque, es interrumpido por Mashiro, quien está separado de su equipo y está jugando a la mancha con un grupo de niños. Aunque inicialmente menciona que su postura de cabeza apesta, Mashiro hace que Shōtarō se una al juego, y luego le muestra su propia postura de cabeza. Esto inspiró a Shōtarō a mejorar su propio desempeño.Más tarde guía a Mashiro a su escuela, donde descubre que Mashiro es parte de la escuela secundaria Hakumei, y el resto de su equipo se sorprende cuando Mashiro llama a Misato 'Masa-pon'.
4"¡Todos somos rivales!"
Transcripción: " Raibaru nan da! " ( Japonés :ラ イ バ ル な ん だ！ )		Miwa SasakiMiwa Sasaki30 de abril de 2021 ( 30 de abril de 2021 )
Mientras Mashiro está completamente impresionado por el sasa kamaboko, Takase muestra la disciplina de su equipo en el dormitorio. Mientras ambos entrenadores supervisan la práctica de los equipos, Kurikoma les muestra a los miembros de Sōshūkan que su entrenador Shida solía ser un ex atleta de primera clase en Gimnasia Rítmica. Después de otra ronda de actuación, los Sōshūkan reconocen su desempeño inferior. Shichigahama se disculpa con Shida por desperdiciar la oportunidad, pero luego se da cuenta de que cada miembro se concentra demasiado en la sincronización, mientras que deberían estar más preocupados por su desempeño individual. Mientras tanto, Takase y Mutsu convencen a los otros miembros de que Sōshūkan es un equipo digno. Regresan y ambos equipos se reúnen para una fiesta de bienvenida con la unión de los primeros años. Al día siguiente, Sōshūkan actúa de nuevo, que resulta ser mucho mejor que el anterior.
5"¡Quiero esconderme!"
Transcripción: " Kakuretai! " ( Japonés :か く れ た い！ )		Hayato SakaiSeishirō Nagaya7 de mayo de 2021 [c] ( 07/05/2021 )
Con tiempo restante después de concluir la práctica, Mashiro sugiere que los equipos se unan para un juego de Hide and Seek en la escuela. Los dos capitanes terminan siendo los buscadores, y todos los demás, incluidos los entrenadores, se esconden en la escuela. Si bien los capitanes no pueden encontrar ni una sola persona, los miembros de los dos equipos terminan uniéndose (?) Por sus intereses comunes, y finalmente discutiendo sobre ellos. Shōtarō se une a Misato y luego a Mashiro, quien recuerda felizmente cómo se unió al club de gimnasia rítmica masculina después de quedar impresionado al ver la actuación de Misato. Mientras tanto, Mabuchi, que se esconde con Shido y Kurikoma, lamenta la lesión de Shido que le hizo dejar de practicar el deporte. Durante el juego, el resto del equipo es capturado por alguien. Finalmente,los capitanes también terminan siendo capturados por el guardia de seguridad y llevados a la sala de guardia, donde los niños ya están reunidos, alegando que fueron llevados allí por el segundo guardia de seguridad. Sin embargo, la vieja guardia que trajo a los capitanes allí afirma que él es el único guardia presente ...
6"¡Disfrutar!"
Transcripción: " Tanoshinde! " ( Japonés :楽 し ん で！ )		Tetsuya Endō
Seishirō Nagaya		Yoshiyuki Fujiwara
Toshimasa Kuroyanagi		14 de mayo de 2021 ( 05/14/2021 )
7"¡Haremos una promesa!"
Transcripción: " Yakusoku Shimasu! " ( Japonés :約束 し ま す！ )		Ryōji MasuyamaRyōji Masuyama21 de mayo de 2021 ( 21/05/2021 )
8"¡Te cuidaré!"
Transcripción: " Osewa Shimasu! " ( Japonés :お 世 話 し ま す！ )		Kuniyasu NishinaSusumu Mitsunaka28 de mayo de 2021 [d] ( 28 de mayo de 2021 )
9"¡Sea Necesitado!"
Transcripción: " Amaete yo! " ( Japonés :甘 え て よ！ )		Yoshiyuki FujiwaraYoshiyuki Fujiwara4 de junio de 2021 ( 04/06/2021 )
10"¡No puedo soportarlo!"
Transcripción: " Gaman Dekinai! " ( Japonés :我 慢 出来 な い！ )		Miwa SasakiShinsaku Sasaki11 de junio de 2021 [d] ( 06/11/2021 )
11
Transcripción " Dalo todo, lucha duro" : " Zenryoku de, Omoikiri! " ( Japonés :全力 で 、 思 い 切 り！ )		Seishirō NagayaSeishirō Nagaya18 de junio de 2021 ( 18/06/2021 )
12"¡Mañana también!"
Transcripción: " Ashita mo! " ( Japonés :明日 も！ )		Kuniyasu Nishina
Toshimasa Kuroyanagi		Toshimasa Kuroyanagi25 de junio de 2021 ( 25/06/2021 )

Notas

  1. ^ a b La información se toma de los créditos finales de cada episodio.
  2. ^ Este episodio se emitió a la 1:10 am JST , 15 minutos después de la hora de emisión original en Fuji TV .
  3. ^ Este episodio se emitió a la 1:15 am JST, 20 minutos después de la hora de emisión original en Fuji TV.
  4. ^ a b Este episodio se emitió a la 1:05 am JST, 10 minutos después del horario de emisión original en Fuji TV.

Referencias

  1. ^ a b c d e f g h "¡¡NoitaminA revela a Bakuten !! Anime de gimnasia rítmica para abril de 2021" . Anime News Network . 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
  2. ↑ a b c Hodgkins, Crystalyn (18 de febrero de 2021). "Bakuten !! Tercer video promocional del anime de gimnasia rítmica revela su debut el 8 de abril" . Anime News Network . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  3. ^ Hodgkins, Crystalyn (25 de febrero de 2021). "¡Takahiro Sakurai se une al elenco de Bakuten !! Anime de gimnasia rítmica" . Anime News Network . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  4. ^ Hodgkins, Crystalyn (4 de marzo de 2021). "¡¡Ayane Sakura se une al elenco de Bakuten !! Anime de gimnasia rítmica" . Anime News Network . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  5. ^ a b c d e f g "¡Bakuten !! El segundo video del anime de gimnasia rítmica revela más elenco, personal y canción de apertura" . Anime News Network . 20 de enero de 2021 . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  6. ^ Hodgkins, Crystalyn (11 de marzo de 2021). "Kenichirō Matsuda se une al elenco de Bakuten !! Anime de gimnasia rítmica" . Anime News Network . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
  7. ^ Mateo, Alex (16 de marzo de 2021). "Bakuten !! Anime de Gimnasia Rítmica Casts Reina Ueda" . Anime News Network . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  8. ^ "ACTUALIZACIÓN FINAL: Crunchyroll anuncia la alineación de anime de primavera de 2021! (4/6)" . Crunchyroll . 6 de abril de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  9. ^ Mateo, Alex (24 de junio de 2021). "Backflip !! Anime de gimnasia rítmica obtiene película" . Anime News Network . Consultado el 24 de junio de 2021 .
  10. ^ "Sutōrī - Orijinaru Terebi Anime" Bakuten !! " "HISTORIA - オ リ ジ ナ ル TV ア ニ メ 『バ ク テ ン !!』[Historia - Anime original de televisión "Backflip !!"]. bakuten-pr.com (en japonés). Archivado desde el original el 6 de abril de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  11. ^ "Backflip !! - Ver en Crunchyroll" . Crunchyroll . Archivado desde el original el 8 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  12. ^ "On'ea - Orijinaru Terebi Anime" Bakuten !! " "EN EL AIRE - オ リ ジ ナ ル TV ア ニ メ 『バ ク テ ン !!』[En el aire - Anime original de televisión "¡Backflip!"]. bakuten-pr.com (en japonés). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .

enlaces externos

  • Sitio web oficial del anime (en japonés)
  • ¡¡Backflip !! (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
  • v
  • t
  • mi
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Backflip!!&oldid=1042989534 "
Contribute a better translation