El signo cuneiforme bad , bat , be , etc. es un signo común de usos múltiples en las cartas de Amarna de mediados del siglo XIV a. C. y la Epopeya de Gilgamesh . En la Epopeya también tiene 5 usos de sumerograma (letra mayúscula ( mayúscula )). Del 'análisis grafémico comparativo' de Giorgio Buccellati (Buccellati 1979) (alrededor de 360 signos cuneiformes, números 1 a 598E), de 5 categorías de letras, los números de uso del signo malo son los siguientes: Letras reales babilónicas antiguas (71 ), cartas OB no reales (392), cartas Mari (2108), cartas Amarna (334), cartas Ugarit (39). [1]
Los siguientes elementos lingüísticos se utilizan para la mala señal en el capítulo 12 (Tablas I-Tabla XII) Epopeya de Gilgamesh : [2]
Los siguientes números de uso para los elementos lingüísticos del signo bad en la Epopeya son los siguientes: bad , (0 veces), bat , (61), be , (16), mid , (7), mit , (8), sun , (1), til , (11), ziz , (8), BE , (2), IDIM , (2), TIL , (1), ÚŠ , (2), ZIZ , (1). [3]
En lugar de una gran horizontal, como se ve en la (forma digitalizada, pero un tipo de "malo") , el signo se ve en las letras de Amarna como compuesto de dos frentes opuestos (triángulos), las cuñas. Puede verse aquí [1] , carta de Amarna EA 153 -(líneas 153:4, 11), por "Rey-Señor-mío" , " LUGAL , Be - li - ia ", o Be - lí - ia ", donde "bēlu" es acadio para "señor". [4]
Las cartas vasallas de la ciudad-estado al Faraón a menudo hacen referencia al Rey (Faraón), como: "Rey, Señor-mío" , donde el rey está representado por LUGAL (rey Sumerogram) , para el idioma acadio šarru - (a veces LUGAL-ri, representado como "ŠÁR-ri", para rey, ŠÁR=LUGAL). Para el reverso de EA 362 , Rib-Hadda to Pharaoh (más las líneas 66–69 en el lado de la tablilla de arcilla ), se usa el signo cuneiforme be para "señor" , acadio "bēlu". [6] En EA 362, be solo se usa para escribir "señor".
Todo el tema de EA 362 se desarrolla en el reverso (a partir de la mitad del anverso). La lista de usos , 10 veces, en el reverso (y líneas laterales de 66 a 69), es la siguiente: [7]