Ballymcgovern (en irlandés : Baile Mhic Shamhráin , que significa "La ciudad de Mac Shamhráin", históricamente Ballymagowran) [1] es un pueblo y una ciudad en el condado de Cavan , Irlanda . Se encuentra en la frontera con el condado de Leitrim , dentro de la parroquia de Templeport y la baronía de Tullyhaw en la carretera Ballinamore a Ballyconnell , la carretera regional R205 (Irlanda) .
Ballymcgovern Baile Mhic Shamhráin | |
---|---|
Pueblo | |
El Ballymac Inn, Ballymagauran | |
Ballymcgovern Ubicación en Irlanda | |
Coordenadas: 54.068 ° N 7.682 ° W54 ° 04′05 ″ N 7 ° 40′55 ″ O / Coordenadas : 54 ° 04′05 ″ N 7 ° 40′55 ″ O / 54.068 ° N 7.682 ° O | |
País | Irlanda |
Provincia | Ulster |
condado | Condado de Cavan |
Elevación | 78 m (256 pies) |
Referencia de cuadrícula irlandesa | H209134 |
Historia
Medieval
Después de 1400 d. C., Ballymagauran se convirtió en la sede principal del clan McGovern (nombre) , que eran señores de Tullyhaw . [2] Sus asientos anteriores estaban en Coologe y Killywillin . Un Duanaire o Poembook medieval que les pertenece es el libro más antiguo que se conserva en Irlanda y describe varios incidentes en Ballymagauran. [3] Los vikingos también pueden haber estado en el área ya que el pomo de una espada vikinga con incrustaciones (Petersen Tipo H) que data del 900 d.C. ha sido excavado en un fuerte en la orilla del lago Ballymagauran. [4]
La primera mención que se conserva del nombre del lugar se encuentra en los Anales de los Cuatro Maestros en el año 1431 d.C., que establece que Thomas, procedió con una gran multitud a Teallach Eachdhach, para vengarse de los habitantes por la muerte de su pariente. Saqueó, echó a perder y devastó el territorio y mató a muchos de sus jefes. También quemó Ballymagauran y luego regresó a casa triunfante . [5]
En 1455, los Anales declaran que estalló una guerra entre Felipe, el hijo de Thomas Maguire, heredero del señorío de Fermanagh, y Magauran. Felipe instaló su campamento en Beann-Eachlabhra y Brian y Tuathal, los hijos de Felipe, salieron con doce jinetes y treinta y siete soldados de infantería, quemaron la ciudad de Magauran (Ballymagauran) y la mayor parte de su territorio, y mataron a Melaghlin Duv Magauran y a un gran número de su pueblo; después de lo cual regresó triunfalmente a casa . [5]
En 1459, el pueblo fue incendiado por Thomas Oge Maguire, después de tomar el área. Los Anales de los cuatro maestros por el estado de los despojos de Magh Slecht fueron secuestrados el de Maguire (Thomas OGE); y Ballymagauran fue quemado por él en esta ocasión .
Fue quemado de nuevo el martes 27 de septiembre de 1485 por Turlough O'Reilly, hijo de John. Al día siguiente, Magáuran y sus parientes fueron en persecución del ejército y los privaron de dieciséis hombres, que fueron muertos o hechos prisioneros, y doscientos caballos . [5]
El 28 de septiembre de 1498 Ballymagauran fue atacado por el clan Maguire.
The Annals of Ulster para 1498 estado-
Felipe, hijo de Toirdelbach, hijo de Felipe Mag Uidhir, se dirigió hacia Tellach-Eathach (Tullyhaw) y los hijos de Edmond Mag Uidhir y los hijos de Gilla-Padraig Mag Uidhir fueron con él allí y el país fue atravesado por ellos. a Snam-na-neach. Y la ciudad de Mag Samradhain (Ballymagauran) fue incendiada por ellos y se volvieron y no vinieron con botines de ganado o bienes muebles. Y los dignos del país los alcanzaron en esa retirada con un grupo perseguidor muy grande y esos nobles se volvieron contra el grupo perseguidor y los derrotaron enérgicamente, con éxito y mataron a veintitrés del grupo perseguidor en esa derrota, dos hijos de Aedh, hijo de Eogan Mag Samradhain, a saber, Tadhg y Maghnus (es decir, el clérigo). Y la otra parte de los muertos eran del Clann-Imair y del Clan de Mac-in-taisigh y también del grupo de Tellach-Eathach. Y allí también fue asesinado por los Fir-Manach en el fragor de esa derrota. Flaithbertach, hijo de Donn, hijo de Edmond Mag Uidhir. Y en la vigilia de San Miguel se llevaron a cabo precisamente esos hechos.
En 1512, los Anales de los Cuatro Maestros declaran: Philip, el hijo de Turlough Maguire y Thomas, hijo de Manus Magauran, fue a Teallach Eachdhach y mató a Turlough. Luego se dirigieron al Crannog de Magauran y tomaron prisionero a Magauran, solo para liberarlo y dejarlo atrás, ya que se había enfermado, lo que dificultaba el transporte. El hijo de O'Reilly, Edmond Roe se acercó entonces con estos hombres de Fermanagh, y con el hijo de los nietos rectas de Manus, los derrotó y mató a Donough, el hijo de Redmond, hijo de Philip Maguire; Philip, hijo de Owen, hijo de Donnell Ballagh Maguire; Hugh, hijo de Owen, hijo de Turlough Maguire; Murtough Roe, hijo de Murrough; y James, el hijo de Magrath Maguire, además de muchos otros; y muchos caballos les fueron quitados ese día . [5]
El 19 de enero de 1586, la reina Isabel I de Inglaterra concedió un indulto a Thomas oge m'Brien m'Thomas Magawran, de Magawranstowne , por luchar contra las fuerzas de la reina. [6]
Después de 1600
En la plantación de Ulster en 1609 se confiscaron las tierras de los McGoverns, pero más tarde se les volvieron a otorgar algunas. La mansión de Ballymagauran se volvió a otorgar al jefe del clan, Feidhlimidh Mág Samhradháin , el 29 de abril de 1611. El nombre de la ciudad en la que estaba situada la aldea se llamaba Drumcorke o Drumhirk en ese momento y solo se rebautizó como Ballymagauran en la Ordenanza Encuesta de 1836. [7] La subvención a Felim McGovern incluyó Dromcorcke, 1 encuesta . [8] En una visita de George Carew, primer conde de Totnes en el otoño de 1611, afirma que Magauran tenía su propia tierra en esta división . [9]
En 1613, Magauran había progresado con las obras de construcción. Sir Josias Bodley informó el 6 de febrero de 1613- Proporción No. 31: 1,000 acres. Magauran está firmemente asentado, y cerca de su casa irlandesa, al lado de un lago, ha comenzado un edificio inglés de cal y piedra de 40 pies de largo y 20 de ancho, que aún no se ha elevado por encima del primer piso, pero con esta temporada intenta ponerlo en marcha: Alrededor de ella hay una zanja y un dique de tierra y césped, que con poco trabajo se puede hacer con buena fuerza, y que, al parecer, al principio, tiene un propósito que hacer . [10]
En 1619, el Survey of Land Holders de Pynnar descubrió que Magauran había construido un castillo en sus propiedades. [11] [12] Una encuesta realizada en agosto de 1622 indicó que Brian Magauran tiene 1,000 acres en los cuales hay un montón de césped y dentro de él una piedra con techo de paja, con chimeneas y una parte de ella abuhardillada. Él establece su tierra de año en año a los irlandeses, que aran por la cola . Una Inquisición del rey Carlos I celebrada en la ciudad de Cavan el 4 de octubre de 1626 declaró que el mencionado Phelim Magawrane murió el 20 de enero de 1622 y sus tierras, incluidas dos encuestas de Dromcorck, fueron para su hijo, el jefe de McGovern, Brian Magauran, de 30 años (nacido en 1592). ) y casado. [13] Brian estaba casado con Mary O'Brien y murió en 1631 dejando la propiedad a su hijo y heredero Edward Magauran, que nació en 1616.
El castillo que Felim Magauran erigió después de 1611 fue asediado y destruido por el ejército de Oliver Cromwell en 1649. Después de la rebelión irlandesa, Ballymagauran fue confiscado a los Magaurans y se distribuyó a los colonos ingleses de la siguiente manera:
La Encuesta de la Commonwealth de 1652 enumera la tierra de la ciudad como Dromcorchae y el propietario como Ensigne Walter Reece . El mapa Down Survey de Sir William Petty de 1659 muestra el castillo en la ciudad de Dromkirke con la inscripción "Casa de piedra en reparación". [14] En los Rollos de Dinero del Hogar de 1663, solo había tres casas en Templeport con dos hogares, en Lissanover, Munlough y Sruagh, lo que indica que el castillo había sido abandonado en ese momento.
En el Hearth Money Rolls compilado el 29 de septiembre de 1663 [15] había un contribuyente de Hearth en Ballimagowran: John Forman .
El rey Carlos II de Inglaterra otorgó una concesión fechada el 3 de noviembre de 1666 a Sir Tristram Beresford, primer baronet, que incluía, entre otras cosas, las tierras de Ballymagowran, alias Drumherk, que comprendían 121 acres . [16] El 11 de septiembre de 1670, el rey Carlos II creó la 'Mansión de Beresford' a partir de tierras en Tullyhaw que Beresford adquirió, incluido Ballymagowran alias Drumherke , por un alquiler de 0-6 a 8 peniques por año por cada feria y mercado celebrado. allí. [17] Beresford murió el 15 de enero de 1673 y fue sucedido por su hijo Sir Randal Beresford .
El mayor Edward Magauran nació en Ballymagauran el 16 de abril de 1746, nieto del coronel Bryan Magauran , el jefe del clan McGovern que luchó en la batalla del Boyne por el rey James II contra Guillermo III de Orange. En su autobiografía afirma que nací en 1746 en la residencia de la familia M'Gauran, llamada por ellos Balli M'Gauran. Es una ciudad comercial de cierta importancia, en la que se celebran anualmente cuatro ferias importantes. Durante sus prósperos días, un majestuoso castillo contiguo a la ciudad fue la morada de los barones, pero fue desmantelado por orden de Oliver Cromwell y ahora está en ruinas . [18] [19]
El castillo en ruinas se describe y representa como 'Sitio n. ° 1846, Tower House, ciudad de Ballymagauran' en el "Inventario arqueológico del condado de Cavan, donde se describe como: Restos de un edificio rectangular (atenuación interna: 9,5 m EO; 5,9 m N ) de mampostería de piedra caliza áspera y sin tallar. Ventana abierta en el extremo W del muro S. Chimenea y chimenea en el extremo E del muro S. La estructura tenía aparentemente dos pisos de altura. En el suelo se encuentra la mitad del arco de la entrada. Piedra labrada indica una fecha de finales del siglo XVI o principios del XVII. Restos de una cabeza de piedra en gran parte destruida en el ángulo NO. Davies (1947a, 94-5) registró que esta 'aunque bárbaramente mutilada en los últimos años, parece desde las ranuras debajo de la barbilla para tener sido un grotesco de un tipo que probablemente no se hizo después de 1600 '. (Wilsdon 2010, 184-186) " [20] y en" Los castillos del condado de Cavan ", página 94. [21] Un ringfort de tierra en la ciudad puede haber sido la residencia anterior antes de que se construyera el castillo (sitio n. ° 243 en el mencionado Inventario bo ok, donde se describe como- Área circular elevada (int. diam. 18,2 m) encerrado por un banco de tierra muy bajo y rastros vagos de un foso identificable sólo de SW-WN. Un informe anterior (OPW 1969) sugirió que la entrada original pudo haber sido en SSE ).
Mediante escritura fechada el 19 de octubre de 1749, Frederick Lawder de Ballymagauran vendió su propiedad de arrendamiento de seis postes de las tierras de Ballymagauran y medio poste en Derryragh (que tenía en arrendamiento de Marcus Beresford, primer conde de Tyrone ) a Randal Slack, de Dublín y Lakefield, condado de Leitrim, caballero, por la suma de £ 504-3s – 3d. Slack luego vendió parte de la propiedad a Arthur Ellis de Ballyheady. Una escritura fechada el 27 de octubre de 1750 ahora en el Servicio de Archivos de Cavan (ref. P017 / 0014) se describe como:
Documento relacionado con la división de las tierras de Ballymagauran entre Randal Slack y Arthur Ellis. Ballymagauran se dividió en dos secciones, una hacia el oeste y la otra hacia el este del gran camino. Se echaron suertes para decidir quién iba a adquirir qué sección. Ellis ganó el sorteo y eligió la división hacia el este. En consideración al privilegio de elección, Ellis pagó £ 10 a Slack, más de la mitad de los alquileres, tarifas y aranceles pagaderos al Early of Tyrone y sujeto al acuerdo de Slack con Frederick Lawder. En el reverso del documento hay información relacionada con el alquiler y uso de la tierra en las dos secciones de Ballymagauran con los nombres de los ocupantes de la tierra presentes . [22]
La administración del testamento de Slack con fecha del 23 de marzo de 1763 fue otorgada a su viuda Anne después de su muerte.
En el Libro de encuestas de Templeport de 1761 había seis personas registradas para votar en Ballymagaveran en las elecciones generales irlandesas de 1761 [23] : Michael Banagher, que vivía en Corran pero que también tenía un dominio absoluto en Ballymagauran; Thomas Blashford que vivía en Ballymagauran pero que también era dueño de un dominio absoluto en Lissanover ; Edward Ellis, Thomas Finlay, William Johnston y James Thompson, quienes vivían en Ballymagauran. Tenían derecho a emitir dos votos cada uno. Los cuatro candidatos a las elecciones fueron Charles Coote, primer conde de Bellomont y Lord Newtownbutler (más tarde Brinsley Butler, segundo conde de Lanesborough ), quienes fueron elegidos miembros del Parlamento por el condado de Cavan . Los candidatos perdedores fueron George Montgomery (MP) de Ballyconnell y Barry Maxwell, primer conde de Farnham . Banagher, Finlay y Johnston votaron por Maxwell y Coote. Blashford votó por Newtownbutler y Coote. Ellis votó por Newtownbutler y Montgomery. Thompson votó por Coote y Montgomery. La ausencia del libro de votación significaba que un residente no votaba o, más probablemente, no era un propietario con derecho a voto, lo que significaría la mayoría de los habitantes de Ballymagauran.
En el libro Alwyn: o el caballero comediante escrito en 1780 por Thomas Holcroft , un personaje en él dice : Sabes, mi vieja tía Phabe Tullaghan de Ballimagowran, en el condado de Cavan y la provincia de Ulster, me dejó 500 libras esterlinas, aproximadamente dos años antes de su muerte . [24]
La lista de 1790 Cavan Carvaghs deletrea el nombre de la aldea como Ballemagawran . [25]
En 1810, Nicholas Carlisle declaró que Ballymagauran, en la Baronía de Tullaghagh, Co. de CAVAN y en la provincia de Ulster. Es 4 pulg. NE de Ballynamore. Las Ferias se celebran los días 23 de mayo, 12 de agosto y 23 de noviembre . [26]
Una escritura fechada el 18 de octubre de 1814 incluye tierras pertenecientes a John Mills en Ballymagauran . [27]
The Newry Magazine de 1816 informó que- Hace algún tiempo, un joven, lamentamos declarar, fue asesinado, dejando la ciudad de Ballymagaurin, en el condado de Cavan. Durante el día algunas personas habían manifestado una disposición a la violencia y al motín, y se produjo una pelea desesperada, en la que, sin embargo, sabemos que la desafortunada víctima no participó ni se preocupó. Al salir de la feria fue atacado y golpeado de manera tan inhumana que sobrevivió poco tiempo . [28]
El censo de Irlanda de 1821 establece que la población del pueblo era 195.
En el Registro de Freeholders de 1825 para el condado de Cavan había tres propietarios registrados en Ballymagauran: John Brooke, Thomas Finley y Fred M'Dermott. Todos eran propietarios de cuarenta chelines que tenían un contrato de arrendamiento de por vida con sus propietarios. El dominio absoluto de Brooke estaba en Killyran y su propietario era Lord John Beresford , el arzobispo de Armagh (Iglesia de Irlanda) . El propietario de Finley era Arthur Ellis y el propietario de M'Dermott era Thomas Slack. [29]
Los Diezmos Applotment Books de 1827 enumeran los siguientes contribuyentes de la ciudad: Alexton, Stocks, Brookes, Dermott, Donachy, Hunnan, McGauran, Reynolds, Whelan, Collins, Roycroft, Costello. [30]
A principios del siglo XIX se mantuvo una escuela dominical en la ciudad, financiada por la Sociedad de Escuela Dominical de Hibernian. [31]
El censo de Irlanda de 1831 establece que había 20 casas en el pueblo, de las cuales 3 estaban desocupadas. La población era de 89, de los cuales 38 eran hombres y 51 mujeres, por lo que la población había disminuido en 106 desde 1821. Las ocupaciones eran 3 sirvientas, 3 sirvientes, 3 comerciantes o artesanos, 5 jornaleros agrícolas, 7 agricultores. [32]
En 1833, dos personas de Ballymagauran fueron registradas como poseedores de armas: Farrell Kiernan y David Veitch. [33]
The Ordnance Survey Namebooks para el estado de 1836: el pequeño pueblo de Ballymaguaran está situado cerca del centro de la ciudad ... también las ruinas de un antiguo edificio que se dice que fue una destilería .
Los libros de campo de la Oficina de valoración de Ballymagauran están disponibles para 1839–1840. [34] [35] [36] [37]
En 1840, Samuel Lewis lo describió como Ballymagauran, un pueblo, en la parroquia de TEMPLEPORT, baronía de TALLAGHAGH, condado de CAVAN y provincia de ULSTER, a 4 millas (NE) de Ballinamore, en el camino a Killesandra; que contiene 20 casas y 89 habitantes. Las ferias se celebran los días 23 de mayo, 12 de agosto y 23 de noviembre, de las cuales la última es una buena feria para el ganado. Algunos restos del antiguo castillo, que fue destruido por Cromwell, aún existen . [38] [39]
En 1841, la población de la ciudad era de 166 habitantes, de los cuales 73 eran hombres y 93 mujeres. Había treinta y una casas en la tierra de la ciudad, todas las cuales estaban habitadas. [40]
El Diccionario geográfico parlamentario de Irlanda de 1845 señaló que Ballymagauran era una aldea en la parroquia de Templeport, baronía de Tullaghagh. Co. Cavan, Ulster y que se encuentra en la frontera occidental del condado, cuatro millas al noreste de Ballinamore. Las ferias se llevan a cabo los días 23 de mayo, 12 de agosto y 23 de noviembre. La población en 1831 era de 89 . [41]
En 1851 la población de la ciudad era de 126, siendo 66 hombres y 60 mujeres, la reducción se debió a la Gran Hambruna (Irlanda). Había veinticinco casas en la ciudad, de las cuales una estaba deshabitada. [40]
La valoración de Griffith de 1857 enumera treinta y seis terratenientes en la zona urbana. [42]
En 1861 la población de la ciudad era de 143, 70 hombres y 73 mujeres. Había veintisiete casas en la ciudad y todas estaban habitadas. [43]
Una escritura fechada el 20 de julio de 1865 ahora en el Servicio de Archivos de Cavan (ref. P017 / 0077) se describe como:
Proyecto de devolución de hipoteca entre Francis Armstrong, escudero, de la primera parte, el reverendo Thomas Crawford, secretario, rector de Drumcliffe, condado de Sligo, y Anne Crawford, de lo contrario Armstrong, su esposa, de la segunda parte, [Adan] Crawford, Cockspin Street , Middlesex, escudero, médico, y George Kenny Sawtell, John Street, Bedford Row, Londres, caballero, de la tercera parte, Thomas Slack, escudero, y Susanna Slack, su esposa, Marshwood, Newtowngore, Condado de Cavan, de la cuarta parte, y John Ouseley Bansale, 1 terraza de Eldon, South Circular Road, ciudad de Dublín, escudero, y Arthur John Vesey Lindsay Birchall, escudero, Blackrock, condado de Leitrim, escudero, de la quinta parte. Se refiere a la devolución de tierras garantizadas por hipoteca de fecha 12 de julio de 1823. Las tierras afectadas son los seis polos de Ballymcgouran, de lo contrario Ballymagouran o Ballymagauran, que contiene alrededor de 64 acres y 3 roods; el semipolo de Derryragh de lo contrario Derrinagh con las subdenominaciones de Killywilly que contienen 111 acres; Cappy que contiene alrededor de 20 acres; y el Common que contiene alrededor de 4 acres y 36 perchas, todo en la parroquia de Templeport, baronía de Tullyhaw, Condado de Cavan. El capital, los intereses y los costes de la hipoteca ascienden a 461,10,9 libras esterlinas. Se recitan detalles de otros hechos relevantes . [22]
En 1871 la población del townland era 115, siendo 45 hombres y 70 mujeres. Había veinticinco casas en la ciudad, de las cuales una estaba deshabitada. [44]
En 1881 la población de la ciudad era de 95, siendo 41 hombres y 54 mujeres. Había veinte casas en la tierra del pueblo, todas estaban habitadas. [45]
En 1891 la población de la ciudad era de 77, 39 hombres y 38 mujeres. Había dieciocho casas en la ciudad, de las cuales tres estaban deshabitadas. [46]
En el censo de 1901 de Irlanda , hay diecinueve familias enumeradas en la zona urbana. [47]
En el censo de Irlanda de 1911 , hay veintiuna familias enumeradas en la zona urbana. [48]
En la Colección de las Escuelas Dúchas hay una descripción de Ballymagauran en 1938 por la Sra. Cosgrove. [49]
Escuela Ballymagauran
El Segundo Informe de la Investigación de los Comisionados de Educación Irlandesa de 1826 declaró que James Lynch, un católico, era el director de la escuela que era una escuela paga con un salario de £ 5 por año. La escuela fue construida con piedra y cal. Había 39 alumnos de los cuales todos eran católicos romanos. 26 eran niños y 13 eran niñas. Historia y folklore de Bawnboy y Templeport: pasado y presente Estaba cerrado antes de 1900.
Ver también
- McGovern (nombre)
- Feidhlimidh Mág Samhradháin
Referencias
- ^ "Baile Mhic Shamhráin / Ballymagauran | logainm.ie | Base de datos de lugares de Irlanda" . logainm.ie . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
- ^ "H2113: Castillo de Ballymagovern" . geograph.ie . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
- ^ L. McKenna (1947), El libro de Magauran
- ^ Relaciones celta-nórdicas en el mar de Irlanda en la Edad Media 800-1200 . RODABALLO. 29 de noviembre de 2013. ISBN 9789004255128 - a través de Google Books.
- ^ a b c d Margo R. Griffin-Wilson (1982), Aspectos secundarios de la historia: el libro de Magauran y los anales
- ^ "El ... informe del encargado adjunto de los registros públicos en Irlanda / presentado a ambas cámaras del Parlamento por orden de Su Majestad" . Dublín: Impreso por Alexander Thom para la oficina estacionaria de Su Majestad. 24 de julio de 1882 - a través de Internet Archive.
- ^ "Archivos Nacionales de Dublín" (PDF) .
- ^ Chancery, Irlanda (24 de julio de 1800). "Calendario de las listas de patentes de la Cancillería de Irlanda" . A. Thom: a través de Google Books.
- ^ Biblioteca, Palacio de Lambeth (24 de julio de 1873). "Calendario de los manuscritos de Carew: Documentos varios: El libro de Howth. La conquista de Irlanda, por Thomas Bray, etc." . Longmans, Green, Reader y Dyer, a través de Google Books.
- ^ "Informe sobre los manuscritos del difunto Reginald Rawdon Hastings Vol. Iv: Oficina de papelería de Su Majestad Londres: descarga gratuita, préstamo y transmisión" . Archivo de Internet .
- ^ Hill, George (2003). Un censo especial de Irlanda del Norte, Encuesta de propietarios de tierras de Pynnars . ISBN 9780940134652.
- ^ Harris, Walter (24 de julio de 1747). "Hibernica: O, algunas piezas antiguas relacionadas con Irlanda, nunca hasta ahora publicadas ..." E. Bates - vía Google Books.
- ^ "Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae Asservatarum Repertorium" . mando de su majestad el rey Jorge IV. En cumplimiento de una dirección de la Cámara de los Comunes de Gran Bretaña (Irlanda). 24 de julio de 1829 - a través de Google Books.
- ^ Trinity College de Dublín: la encuesta de Down de Irlanda.
- ↑ The Hearth Money Rolls for the Baronies of Tullyhunco y Tullyhaw, County Cavan , editado por el Rev. Francis J. McKiernan, en Breifne Journal. Vol. I, núm. 3 (1960), págs. 247–263
- ^ "Comisionados de registros públicos en Irlanda: informes decimocuarto y decimoquinto con apéndice, 1824-25" . HMSO. 24 de julio de 1825 - vía Internet Archive.
- ^ "Calendario de los documentos estatales relacionados con Irlanda conservados en la Oficina de Registro Público. 1625- [1670]: Gran Bretaña. Oficina de Registro Público: Descarga gratuita, préstamo y transmisión por secuencias" . Archivo de Internet .
- ^ "Las memorias del Mayor Edward M'Gauran: intercaladas con muchas anécdotas interesantes relativas a las transacciones militares en las que estaba involucrado; y personajes de los personajes más distinguidos, en una serie de cartas: M'Gauran, Edward: Descarga gratuita, Borrow y Streaming " . Archivo de Internet .
- ^ "Las memorias del Mayor Edward M'Gauran: intercaladas con muchas anécdotas interesantes relativas a las transacciones militares en las que estaba involucrado; y personajes de los personajes más distinguidos, en una serie de cartas: M'Gauran, Edward: Descarga gratuita, Borrow y Streaming " . Archivo de Internet .
- ^ Patrick O'Donovan (1995), Inventario arqueológico del condado de Cavan
- ^ O.Davies (1947), Los castillos del condado de Cavan
- ^ a b [1]
- ^ "Bawnboy y Templeport - Poll Book 1761" . bawnboy.com .
- ^ "Inicio OTA" . Universidad de Oxford.
- ^ [2]
- ^ Carlisle, Nicholas (24 de julio de 1810). "Un diccionario topográfico de Irlanda: exhibición de los nombres de varias ciudades, pueblos, parroquias y pueblos ... recopilados de los documentos más auténticos y ordenados alfabéticamente. Continuación de la topografía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda " . W. Miller: a través de Google Books.
- ^ "Extracto conmemorativo - Proyecto de índice de registro de escrituras" . irishdeedsindex.net .
- ^ "La revista Newry; o registro literario y político" . A. Wilkinson. 24 de julio de 1816 - a través de Google Books.
- ^ [3]
- ^ [4] y [5] Diezmo Applotment Books 1827
- ^ sociedad, escuela dominical de Hibernian (24 de julio de 1818). "El informe de la sociedad de la escuela dominical de Hibernian para 1810 (−1837)" - a través de Google Books.
- ^ "HISTPOP.ORG - Navegar> Censo> Irlanda> 1831> Resumen, Irlanda, 1831 Página 240" . histpop.org .
- ^ "Templeport registrado para mantener armas" . bawnboy.com .
- ^ [6]
- ^ [7]
- ^ "Libros de tasación de la oficina" . census.nationalarchives.ie .
- ^ "Libros de tasación de la oficina" . census.nationalarchives.ie .
- ^ Lewis, Samuel (24 de julio de 1840). "Un diccionario topográfico de Irlanda ... con grabados. Con un apéndice que describe los límites electorales de los varios distritos, según lo definido por la ley del 2º y 3º de Guillermo IV" . S. Lewis & Company: a través de Google Books.
- ^ Lewis, S. (1840). Un diccionario topográfico de Irlanda: que comprende los varios condados, ciudades, distritos corporativos, mercados y ciudades postales, parroquias y aldeas ...: Con un apéndice que describe los límites electorales de los varios distritos definidos por la ley de la 2d. y 3d. de Guillermo IV . Lewis . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
- ^ a b Commons, Gran Bretaña Parlamento de (24 de julio de 1853). "Cuentas y artículos de la Cámara de los Comunes" . Pedido para ser impreso - a través de Google Books.
- ^ "The Parliamentary Gazetteer of Ireland: adaptado a las nuevas disposiciones sobre leyes de pobreza, franquicias, municipales y eclesiásticas, y compilado con una referencia especial a las líneas de comunicación por ferrocarril y canales existentes en 1843-1844; ilustrado por una serie de mapas, y otras placas, y presentación detallada de los resultados del censo de 1841, comparado con el de 1831 " . A. Fullarton. 24 de julio de 1846 - a través de Google Books.
- ^ [8] Valoración de Griffith 1857
- ^ [9]
- ^ "Censo de Irlanda 1871: parte I, área, población y número de casas; ocupaciones, religión y educación volumen III, provincia de Ulster; tablas de resumen, índices: descarga gratuita, préstamo y transmisión" . Archivo de Internet .
- ^ "Censo de Irlanda 1881: área, población y número de casas; ocupaciones, religión y educación volumen III, provincia de Ulster" . HMSO. 24 de julio de 1882 - a través de Internet Archive.
- ^ "HISTPOP.ORG - Navegar> Censo> Irlanda> 1891> Área, casas y población, Vol. III, Irlanda, 1891 Página 294" . histpop.org .
- ↑ [10] Censo de Irlanda de 1901
- ^ [11] Censo de Irlanda de 1911
- ^ "Porturlan | Colección Las Escuelas" . dúchas.ie .
enlaces externos
- The Home of Bawnboy.com (enlaces relacionados con Bawnboy, Templeport y sus alrededores)
- Iglesia de San Pedro Templeport
- Mapa de Ballymagauran
- Registros genealógicos de Ballymagauran