Banjarese (Banjar: Bahasa / Basa Banjar , indonesio : Bahasa Banjar , Jawi : بهاس بنجر ) es un idioma austronesio hablado por el pueblo Banjar de la provincia de Kalimantan del Sur de Indonesia . Dado que los banjarese fueron históricamente comerciantes nómadas, el banjarese se ha hablado en toda la Indonesia moderna y el mundo malayo .
| Banjarese | |
|---|---|
| Bahasa Banjar بهاس بنجر | |
| Nativo de | Indonesia |
| Región | Kalimantan del sur , Kalimantan oriental y Kalimantan central |
| Etnicidad | Gente banjar |
| Hablantes nativos | 3,5 millones (censo de 2000) [1] |
| Familia de idiomas | Austronesio
|
| Sistema de escritura | Latino jawi |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | O bien: bjn - Banjar bvu - Bukit Malay |
| Glottolog | banj1241 |
| Linguasfera | 31-MFA-fd |
Usar
Especialmente en la isla de Kalimantan , Banjarese puede considerarse una lengua franca , ya que se usa ampliamente en tres de las cinco provincias de Kalimantan: Kalimantan del Sur, Kalimantan Oriental y Kalimantan Central ; en Kalimantan Occidental y Kalimantan Septentrional , el malayo es más popular.
Relación con el malayo estándar
Aunque a veces se considera que el banjarese es malayo, [1] no está particularmente cerca de otras lenguas malayas . Se divide en dos dialectos principales : los dialectos del río superior (Banjar Hulu) y del río abajo (Banjar Kuala). Las principales diferencias entre los dos dialectos se pueden encontrar en fonología y léxicos , pero también se pueden notar ligeras diferencias en la estructura sintáctica . Banjar Hulu tiene solo tres vocales, a saber / i /, / u / y / a /. Cuando una palabra contiene vocales distintas a las tres, la vocal extranjera será reemplazada por una de ellas según la cercanía de la altura y otras cualidades de las vocales.
Pronunciación
Un hablante de Banjarese tratando de pronunciar la palabra en inglés "logo" sonará como si estuviera pronunciando la palabra indonesia para inocente, "lugu". La palabra indonesia "orang" para humano se pronunciará "urang". La palabra "ke mana" (donde) se pronunciará e incluso a menudo se escribirá "ka mana". Otras características distintivas del dialecto Banjar Hulu es que es más probable que las palabras que comienzan con una vocal se pronuncien con un sonido / h / delante de las palabras. La adición del sonido / h / también se puede notar en la ortografía.
Fonología
Consonantes
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Explosiva | sin voz | pag | t | k | ||
| expresado | B | D | ɡ | |||
| Nasal | metro | norte | ɲ | norte | ||
| Africada | sin voz | tʃ | ||||
| expresado | dʒ | |||||
| Fricativa | s | h | ||||
| Lateral | l | |||||
| Rótico | r | |||||
| Aproximada | w | j | ||||
Vocales
| Parte delantera | Central | atrás | |
|---|---|---|---|
| Cerca | I | tu | |
| Medio | ɛ | o | |
| Abierto | a |
[2]
Alfabeto
| Alfabeto [2] | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | B | C | D | mi | gramo | h | I | j | k | l | metro | norte | Nueva York | ng | o | pag | r | s | t | tu | w | y |
| Valor fonético | ||||||||||||||||||||||
| a | B | tʃ | D | ɛ | gramo | h | I | dʒ | k | l | metro | norte | ɲ | norte | o | pag | r | s | t | tu | w | j |
Dialectos
A un dialecto menor, Bukit, se le asigna un código ISO separado.
Ver también
- Gente banjar
- Arquitectura banjarese
- Banjarmasin
- Kalimantan Selatan
- Colección Paradisec de grabaciones de Banjar de un curso universitario de documentación de idiomas de 2007
Referencias
- ^ a b Banjar en Ethnologue (18a ed., 2015)
Bukit Malay en Ethnologue (18a ed., 2015) - ↑ a b Hapip, Abdul Jebar (2006). Kamus Banjar Indonesia, Cetakan V .
enlaces externos
