Bansenshūkai (萬 川 集 海, traducido como 'Todos los ríos se fusionan con el mar') es un libro japonés que contiene una colección de conocimientos de los clanes en lasregiones de Iga y Kōga que se habían dedicado al entrenamiento de ninjas . [1]
Fue compilado por Fujibayashi Yasutake en 1676, en los primeros años del shogunato Tokugawa , para preservar el conocimiento que se había desarrollado durante el conflicto militar casi constante desde la Guerra de Ōnin hasta el final del Sitio de Osaka casi 150 años después. Además de información sobre estrategia militar y armas , tiene secciones sobre las creencias astrológicas y filosóficas de la época, [2] y junto con el Shōninki de 1681 y el Ninpiden de 1560 conforman las tres principales fuentes [3] de información directa. sobre esta oscura profesión.
Contenido
Los libros incluyen:
- Dos volúmenes de pensamiento y filosofía
- Cuatro volúmenes sobre liderazgo
- Tres volúmenes sobre Yo-nin : disfraz abierto
- Cinco volúmenes sobre In-nin : infiltración oculta
- Dos volúmenes sobre astrología
- Cinco volúmenes sobre herramientas y armas
Versiones
Hay dos versiones:
Copias
Después de la Segunda Guerra Mundial , se ofreció al público un número limitado de copias manuscritas. [ cita requerida ] Algunas de estas copias se encuentran en algunas de las principales bibliotecas universitarias y nacionales. Recientemente se ha vuelto a traducir a varios idiomas, incluidos inglés, francés, alemán y japonés.
Referencias
- ^ "El libro de Ninja: la primera traducción completa del Bansenshukai ", 2013, Antony Cummins & Yoshie Minami
- ^ Bansenshukai . Ninjutsu.com. Consultado el 8 de marzo de 2012.
- ^ "Artes marciales del mundo: una enciclopedia, volumen 2: Ninjutsu", 2001, Thomas A. Green
- ^ Bansenshukai Archivado el 24 de diciembre de 2005 en Wayback Machine . Ninpo.org. Consultado el 8 de marzo de 2012.
Bibliografía
- Antony Cummins y Yoshie Minami, trad. The Book of Ninja: La primera traducción completa del Bansenshukai . Londres: Watkins, 2013.
- Bansenshûkai: le traité des dix mille rivières , Fujibayashi Yasutake, Axel Mazuer, Albin Michel, mayo de 2013. (en francés)