Los Barngarla , anteriormente conocidos como Parnkalla y también conocidos como Pangkala , son un pueblo aborigen de las áreas de Port Lincoln , Whyalla y Port Augusta . Los Barngarla son los propietarios tradicionales de gran parte de la península de Eyre , en Australia del Sur . [1] [2]
Idioma
Barngarla se extinguió en la década de 1960. [3]
El lingüista israelí, el profesor Ghil'ad Zuckermann, se puso en contacto con la comunidad de Barngarla en 2011 proponiendo revivirla, y las personas de ascendencia Barngarla aceptaron con entusiasmo el proyecto de recuperación. Los talleres con este fin se iniciaron en Port Lincoln, Whyalla y Port Augusta en 2012. [4] La recuperación se basa en documentos de 170 años. [5]
País
En la estimación de Tindale , las tierras tradicionales de Barngarla cubrían unas 17,500 millas cuadradas (45,000 km 2 ), alrededor del lado este del lago Torrens al sur de Edeowie y al oeste de Hookina y Port Augusta . Los tramos occidentales se extendían hasta Island Lagoon y Yardea . Woorakimba, Hesso, Yudnapinna y Gawler Ranges forman parte de las tierras de Barngarla. La frontera sur se extendía alrededor de Kimba , Darke Peak , Cleve y Franklin Harbor . [6]
Organización social
El Barngarla tenía dos divisiones tribales: el norte de Wartabanggala se extendía desde el norte de Port Augusta hasta Ogden Hill y la vecindad de Quorn y Beltana ; una rama sur, la Malkaripangala , vivía en el lado occidental del golfo Spencer . [6] Conocidos como Pangkala, los Barngala también se han incluido en el grupo actualmente conocido como pueblo Adnyamathanha . [7]
En 1844, el misionero CW Schürmann declaró que los Barngarla estaban divididos en dos clases, Mattiri y Karraru . [8] Esto fue criticado por el etnógrafo RH Mathews , quien, al inspeccionar las tribus de Australia del Sur, argumentó que Schürmann las había mezclado, y que las divisiones adecuadas, que él llamó fratrías compartidas por todas estas tribus, eran las siguientes: [9]
Fratria | Esposo | Esposa | Descendencia |
---|---|---|---|
A | Kirrarroo | Matturri | Matturri |
B | Matturri | Kirraroo | Kirraroo |
Los Barngarla practicaban tanto la circuncisión como la subincisión . [6]
Cultura
Una práctica conocida como "cantar a los tiburones" fue un ritual importante en la cultura Barngarla, una técnica que expiró cuando murió su último practicante tradicional en la década de 1960. La actuación consistió en hombres que se alineaban en los acantilados de las bahías en la península de Eyre y cantaban, mientras que sus cánticos iban acompañados de mujeres bailando en la playa. El objetivo era involucrar a tiburones y delfines en la conducción de cardúmenes de peces hacia la orilla donde los pescadores de aguas poco profundas pudieran capturarlos. [3]
Historial de contacto
Incluso antes de la colonización británica, los Barngarla estaban bajo la presión de los Kokatha , que se desplazaban hacia el sur, lo que obligó a los Barngarla a retirarse de sus límites tradicionales del norte. Uno de los efectos fue cortarles el acceso a ciertas maderas utilizadas en la fabricación de lanzas, por lo que finalmente tuvieron que buscar comida hasta Tumby Bay para obtener suministros de ceniza de mallee . [6]
Título nativo de Barngarla
El 22 de enero de 2015, el pueblo de Barngarla obtuvo el título de nativo sobre gran parte de la península de Eyre . Habían solicitado 44,500 kilómetros cuadrados (11,000,000 acres) y recibieron la mayor parte. [b] [10]
Nombres alternativos
- Arkaba-tura (hombres de Arkaba, un topónimo
- Bangala, Bungela
- Banggala, Bahngala
- Bungeha
- Gente Jadliaura
- Kooapidna [6]
- Kooapudna ( horda del puerto de Franklin )
- Kortabina ( topónimo ) [11]
- Pamkala
- Pankalla, Parnkalla, Parn-kal-la, Pankarla
- Punkalla
- Punkirla
- Wanbirujurari ("hombres de la costa", término tribal del norte para las hordas del sur)
- Willara
- Willeuroo [12] ("oeste" / "occidental")
Algunas palabras
- gadalyili, goonya, walgara (tiburón) [c]
- koopa (hombre blanco) [13]
- kurdninni (perro salvaje)
- ngammi (madre)
- pappi (padre)
- wilga (perro domesticado)
Notas
- ^ Fronteras tribales, según Tindale (1974), adaptado de Hercus (1999).
- ↑ El juez Mansfield escribió: `` El hecho de que algunos demandantes estén volviendo a aprender el idioma de Barngarla, debido al trabajo del académico de la Universidad de Adelaide, Ghil'ad Zuckermann , no es evidencia de la continuidad del idioma de Barngarla, aunque es evidencia de la continuidad de un Noción de identidad de Barngarla, una noción que claramente existía entre la comunidad de Barngarla en 1846, cuando la gente de Barngarla le habló a Schürmann de la "Barngarla matta", y que por lo tanto se puede inferir que existió en la soberanía '. ( Mansfield 2015 )
- ↑ Se cree que estos tres términos distintos para una especie tienen matices designados cuyos significados diferenciales ya no se conocen. ( Goldsworthy 2014 )
Citas
- ^ Howitt 1904 , p. ?.
- ^ Prichard 1847 , pág. 79.
- ^ a b Goldsworthy 2014 .
- ^ Atkinson, 2013 .
- ^ Anderson, 2012 .
- ↑ a b c d e Tindale , 1974 , p. 216.
- ^ "Nuestra historia" . Nepabunna . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
- ^ Mathews 1900 , pág. 79.
- ^ Mathews 1900 , pág. 82.
- ^ Gage y merlán 2015 .
- ↑ Green 1886 , p. 126.
- ^ Bryant 1879 , pág. 103.
- ^ Le Souef y Holden 1886 , p. 8.
Fuentes
- "Mapa AIATSIS de Australia indígena" . AIATSIS .
- Anderson, Lainie (6 de mayo de 2012). "La indescriptible tragedia indígena de Australia" . El puñetazo .
- Angas, George French (1847). Vida salvaje y escenas en Australia y Nueva Zelanda: ser las impresiones de un artista de países y personas en las Antípodas (PDF) . 1, 2 . Londres: Smith, Elder & Co .
- Atkinson, Stephen (20 de septiembre de 2013). "Lenguaje perdido y recuperado" . El australiano .
- Bryant, James (1879). "Gawler Ranges". En Taplin, George (ed.). Folclore, modales, costumbres e idiomas de los aborígenes de Australia del Sur (PDF) . Adelaide: E Spiller, impresor del gobierno en funciones. pag. 103.
- Clendon, Mark (2015). Gramática de Barngarla de Clamor Schürmann: un comentario sobre la primera sección de Un vocabulario de la lengua Parnkalla . Prensa de la Universidad de Adelaide . ISBN 978-1-925-26111-0.
- Eylmann, Erhard (1908). Die Eingeborenen der Kolonie Südaustralien (PDF) . Berlín: D. Reimer.
- Gage, Nicola; Whiting, Natalie (28 de enero de 2015). "La gente de Barngarla otorgó título nativo parcial sobre una gran área de la península de SA Eyre" . ABC News .
- Goldsworthy, Anna (septiembre de 2014). "En Port Augusta, un lingüista israelí está ayudando al pueblo de Barngarla a recuperar su idioma" . El mensual .
- Green, WM (1886). "Orilla oriental del lago Torrens". En Curr, Edward Micklethwaite (ed.). La raza australiana: su origen, idiomas, costumbres, lugar de desembarco en Australia y las rutas por las que se extendió por el continente (PDF) . Volumen 2. Melbourne: J. Ferres. págs. 126-127.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - Howitt, Alfred William (1904). Las tribus nativas del sureste de Australia (PDF) . Macmillan .
- Le Souef, AA C ; Holden, RW (1886). "Port Lincoln" (PDF) . En Curr, Edward Micklethwaite (ed.). La raza australiana: su origen, idiomas, costumbres, lugar de desembarco en Australia y las rutas por las que se extendió por el continente . Volumen 2. Melbourne: J. Ferres. págs. 8–9.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - Mansfield, John (2015). "Croft en nombre de Barngarla Native Title Claim Group contra el estado de Australia del Sur" . Tribunal Federal de Australia .
- Mathews, RH (enero de 1900). "Divisiones de los aborígenes de Australia del Sur". Actas de la American Philosophical Society . 39 (161): 78–91 + 93. JSTOR 983545 .
- Prichard, James Cowles (1847). Investiga la historia física de la humanidad (PDF) . Volumen 5 (3ª ed.). Sherwood, Gilbert y Piper.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - Schürmann, Clamor Wilhelm (1879). "Las tribus aborígenes de Port Lincoln" (PDF) . En Woods, James Dominick (ed.). Las tribus nativas de Australia del Sur . Adelaida: ES Wigg & Son. págs. 207–252.
- Strehlow, C. (1910). Leonhardi, Moritz von (ed.). Die Aranda- und Loritja-Stämme en Zentral-Australien Part 3 (PDF) . Joseph Baer & Co.
- Tindale, Norman Barnett (1974). "Pangkala (SA)" . Tribus aborígenes de Australia: su terreno, controles ambientales, distribución, límites y nombres propios . Prensa de la Universidad Nacional Australiana. ISBN 978-0-708-10741-6.
- Zuckermann, Ghil'ad ; Walsh, Michael (2014). Heinrich, Patrick; Ostler, Nicholas (eds.). "¡Nuestros antepasados son felices!": Revivalística al servicio del bienestar indígena . FEL XVIII Ockinawa: Lenguas indígenas: su valor para la comunidad. Fundación para las Lenguas en Peligro y la Sociedad de Idiomas del Patrimonio de Ryukyuan. pp. 113-119 - a través de professorzuckermann.com.
enlaces externos
- Barngarla: gente, lengua y tierra
- Una entrevista con el hombre de Stolen Generation Barngarla, Howard Richards y su esposa Isabel / Port Lincoln
- Bibliografía del idioma parnkalla y recursos de la gente , en el Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres