El Basava Purana es un poema épico telugu del siglo XIII . Fue escrito por Palkuriki Somanatha . Es un texto sagrado de Lingayat . El poema épico narra la historia de vida del filósofo y reformador social Basava (1134-1196 EC), el fundador de Lingayat. [1] También es conocido por varios otros nombres como Basavanna, Basaweshwara, Basavesha y Basavaraja. También es una antología de varios santos de Lingayat (también conocidos como Shiva Sharanas, devotos del Señor Shiva) y sus filosofías. En contraste con el estilo campu (poemas en verso de varios metros intercalados con párrafos de prosa), Somanatha adoptó el desi(nativo) y compuso el purana en dwipada (coplas), un metro popular en la tradición oral y estrechamente relacionado con las canciones populares. [ cita requerida ]
Más tarde, en 1369 d.C., fue traducido al idioma kannada por Bhima Kavi, esta versión contiene una descripción detallada y con el tiempo se consideró su biografía estándar. [2] [3] [4] Hay varios puranas de Lingayath en kannada y sánscrito inspirados en el Basava Purana de Bhima Kavi. [ cita requerida ]
Este purana telugu fue traducido por primera vez al inglés por CP Brown , un administrador británico en el sur de la India colonial, en 1863. [5]
Traducciones
- Guerreros de Siva: El Basava Purana de Palkuriki Somanatha , Tr. por Velcheru Narayana Rao. Princeton Univ Press, 1990. ISBN 0691055912 .
Ver también
Referencias
- ^ Basava Purana Britannica.com .
- ↑ Basava in Literature Archivado el 27 de mayo de 2013 en Wayback Machine.
- ^ Basava purana por Bheema Kavi Archivado el 4 de enero de 2009 en Wayback Machine cscsarchive.org.
- ^ Extracto de la versión de 1969
- ^ Orientalismo multifacético y multicapa: traducciones de Lingayath Puranas por administradores y misioneros, Vijayakumar M. Boratti, 2013