De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Bat-Manga!
Bat-Manga.jpg
Portada de tapa blanda Bat-Manga! , diseño temprano.
AutorJiro Kuwata ( manga )
TraductorManga:
Anne Ishii
Manhua :
Lily Chow
Lu Chen
Xiaoru Chen
IlustradorJiro Kuwata
Toshio Okazaki
Takashi Minaomuru
Artista de portadaGojin Ishihara (tapa blanda)
Jiro Kuwata (tapa dura)
PaísJapón, Estados Unidos
Idiomainglés
SerieBat-Manga!
SujetoFenómenos de Batman en Japón
GéneroHistoria
EditorLibros del Panteón
Fecha de publicación28 de octubre de 2008
Tipo de medionovela gráfica
Paginas352 (tapa blanda)
384 (tapa dura)
ISBN978-0-375-71484-9
OCLC192080568
Clase LCPN6790.J33 K8913 2008

Bat-Manga !: La historia secreta de Batman en Japón es un libro de 2008 publicado por Pantheon Books , subsidiaria de Random House , en los Estados Unidos. El libro fue diseñado por Chip Kidd con la ayuda del fotógrafo Geoff Spear. Recopila unaadaptación de manga shōnen japonesade la serie de cómics estadounidense Batman de Jiro Kuwata titulada simplemente Batman (バ ッ ト マ ン, Battoman ) y también incluye fotografías de juguetes antiguos de Batman de Japón. ¡Elmanga de Batman incluido en Bat-Manga!fue creado durante una locura de Batman en Japón, siendo serializado desde abril de 1966 hasta mayo de 1967; la serie terminó cuando terminó la locura. El manga se publicó en rústica y, al mismo tiempo, se lanzó una tapa dura limitada el 28 de octubre de 2008, con un bootleg adicional de manhua y una historia adicional de Batman del creador. El 28 de octubre de 2013, la serie completa de 53 capítulos se lanzó en Japón como un conjunto de tres volúmenes. [1]

En julio de 2014, DC Comics comenzó a lanzar todo el manga japonés de Batman en inglés a través de ComiXology como una primera serie digital The Jiro Kuwata Batmanga , con un nuevo capítulo en línea cada semana. La ejecución digital será seguida por un lanzamiento completo de tres volúmenes tanto en formato impreso como digital en algún momento durante o después de la ejecución. [2]

Antecedentes [ editar ]

En 1966, la serie de televisión Batman protagonizada por Adam West provocó una locura por Batman en Japón. En respuesta a esto, la revista shōnen Shōnen King y su editor Shōnen Gahōsha obtuvieron los derechos para crear sus propias historias de Batman, con el pleno consentimiento del editor original de Batman , DC Comics . [3] [4] En 1967, las historias se detuvieron y nunca se compilaron en formato de volumen. [3]

David Mazzuchelli , creador de Batman: Year One , se dio cuenta de la existencia del manga "Batman" cuando fue a Japón para una convención de dibujantes a principios de la década de 1990. [5] Los japoneses le contaron sobre una adaptación al manga de Batman , información que luego le pasó a su buen amigo, el diseñador de estreno y novelista Chip Kidd . [6] Chip Kidd había sido un gran admirador de Batman desde los dos años. Cuando la serie de televisión salió en los EE. UU., Chip se mantuvo fiel a la serie incluso cuando sus amigos comenzaron a ver Happy Days . [7]

Chip Kidd conoció al coleccionista de Batman Saul Ferris a través de eBay cuando Kidd estaba pujando por lo que él pensaba que era un raro juguete batimóvil japonés de menta. Ferris le envió un correo electrónico a Kidd diciéndole que la cabeza de hojalata original de Batman había sido extraída del Batmóvil y reemplazada por una imitación barata, lo que hacía que el juguete fuera prácticamente inútil. Poco después, Chip Kidd y Saul Ferris se hicieron amigos. Ferris tiene una extensa colección de cómics de Batman no estadounidenses, incluidos cómics japoneses. Una vez que Kidd vio la gran cantidad de manga y juguetes japoneses de Batman en la colección de Ferris, Kidd armó una propuesta de libro para DC Comics. Paul Levitz, entonces director de DC Comics, quien probablemente es la persona más conocedora del mundo con respecto a las publicaciones de DC, no sabía que los japoneses publicaron una serie de historias únicas de Batman en 1966 y 1967. ¡El Bat-Manga!proyecto recibió luz verde con la bendición del Sr. Levitz. [8] [9] El manga de Batman fue lanzado en inglés en el libro Bat-Manga !: The Secret History of Batman in Japan . Chip Kidd diseñó el libro mientras Geoff Spear fotografiaba la colección de juguetes e historias de manga de Batman de Saul Ferris. Anne Ishii y Chip Kidd tradujeron del japonés al inglés. Los archivos de DC Comics no contenían ninguna de las historias de manga y, desafortunadamente, la colección de Ferris tenía agujeros en la carrera, por lo que no todas las historias pudieron publicarse en su totalidad. [10]

Medios [ editar ]

Bat-Manga! fue lanzado en inglés, en rústica comercial el 28 de octubre de 2008 ( ISBN 978-0-375-71484-9 ) con una entrevista exclusiva con el creador del manga original, Jiro Kuwata e imágenes de juguetes antiguos de Batman. [3] Al mismo tiempo se publicó una edición limitada de tapa dura ( ISBN 978-0-375-42545-5 ) con una portada claramente diferente, ampliada y con un relato adicional adicional de Jiro Kuwata, [11] y el Bat-Manhua (chino: 神 之 洲 菲 蝠 蝙 黑 俠 飛[n 1] Fēixiá Hēibiānfú Fēizhōu zhī Shén , lit. "Batman: El Dios de África"), un pirata chino de manhua . Solo se publicaron 7.000 ediciones de tapa dura, con más   ex libris firmados por él y Jiro Kuwata . [13] En Rocketship, una tienda de cómics en Brooklyn, Nueva York , Chip Kidd entregó ex libris exclusivos a las personas que firmaron su manga en el evento. [14] [15] ¡ Nuevos dibujos de Bat-Manga! se encontraron en números de archivo de Shōnen King , y Chip Kidd mencionó la secuela de Bat-Manga 2 . [dieciséis]

Recepción [ editar ]

Bat-Manga! recibió críticas generalmente positivas de los críticos. ¡Deb Aoki de About.com enumera Bat-Manga! como la mejor "nueva edición de manga clásico" de 2008. [17]El manga obtuvo una revisión de 4 de 5 estrellas de Deb Aoki de About.com. "En un momento en que los cómics de superhéroes son oscuros y sombríos, leer Bat-Manga es una maravilla de un pasado más simple, cuando los cómics fueron creados y leídos en gran parte por niños", dijo Deb, "Estas historias de los años 60 carecen de un desarrollo complejo de personajes, ilustraciones detalladas y diálogos ágiles que los fanáticos contemporáneos esperan de los cómics, pero presentan escenas de acción dinámicas, arte nítido e interpretaciones inusuales de los mitos de Batman que son contagiosamente divertidas de leer ". Deb dijo: "Por el lado positivo, es delicioso ver la obra de arte de Kuwata presentada con tanta clase y estilo, y leer una entrevista con el ahora maestro del manga de 70 y tantos años". [18] Reviever Ted Anthony de Associated Pressdijo: "¡Esa combinación es lo que infunde tanta fascinación en" Bat-Manga! "- el magnífico examen del diseñador Kidd de la extraña colisión entre los superhéroes de cómics estadounidenses y el manga japonés que tuvo lugar en Japón en 1966 y 1967, el apogeo de Batman "como un período de alto nivel en los Estados Unidos" Ted describió la serie como si alguien lanzara algunos problemas de DC Comics, algunas secuelas de Godzilla y algunos episodios de " Speed ​​Racer " en una licuadora. "De acuerdo, $ 60 es un precio alto por un cómic glorificado, particularmente en la economía actual", dijo Ted, sin embargo, afirmó que es más que un simple cómic, es más un documento cultural. [19] Frank Santoro de Publishers Weekly también dio Bat-Manga!una reseña positiva. Frank Santoro admiró el papel amarillo y la tinta violeta, restaurando las páginas de cómo lo leería un niño japonés hace mucho tiempo. "Dibujadas en este sol dorado (bueno, morado) del manga japonés clásico de mediados de los 60, estas historias capturan la sensación de ser un niño el sábado por la mañana". [20] Bat-Manga! tenía un rango estimado de 180 en la "Serie Top 300 de 2008" de ComiPress, con Naruto en el # 1. [21]

Meltdown Comics, una tienda de cómics que promocionó el libro en sí, le dio Bat-Manga! una reseña positiva.

¡También se ha planteado como un problema que Chip Kidd obtuvo todo el crédito por Bat-Manga! en lugar de Jiro Kuwata. Chip Kidd respondió a estas afirmaciones, [22] "Primero, Bat-Manga no se trata solo del trabajo del Sr. Kuwata, aunque eso, por supuesto, constituye la mayor parte del libro. Más bien, se trata de una crónica del fenómeno, por breve que sea -vivido, de Batman en Japón en 1966 " [23] Nisha Gopalan de Los Angeles Times , consideró esto discutible", también debe tenerse en cuenta que "Bat-Manga!" se siente como un paquete radical del trabajo de Kuwata y que el creador es entrevistado y otorgado múltiples créditos en sus páginas " [24]

En otros medios [ editar ]

El primer número de Grant Morrison 's Batman Inc. serie cuenta con varias referencias a la manga de Batman. Los más notables son la inclusión de Lord Death Man, un personaje que apareció en el manga después de aparecer inicialmente en un cómic estadounidense de Batman en 1966 simplemente como "Death Man"; y un personaje llamado Jiro Osamu, que probablemente lleva el nombre de los artistas Jiro Kawata y Osamu Tezuka . [25]

Una historia inspirada en el manga de Batman apareció en Batman: The Brave and the Bold episodio "Bat-Mite Presents: Batman's Strangest Cases!", Con Chip Kidd trabajando junto a los creadores del programa para producir el segmento. Durante el episodio, Batman y Robin luchan contra Lord Death Man, un enemigo presente en el cómic. [26]

Notas [ editar ]

  1. ^ Escrito en chino, tradicionalmente escrito de derecha a izquierda y leído en la misma dirección. El título escrito más moderno es 飛 俠 黑 蝙蝠 菲 洲 之 神. [12]

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Batman Manga por Kuwata de 8-Man obtiene la primera impresión de libro japonés" . Anime News Network . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  2. ^ "Todo el manga de Batman de Jiro Kuwata de 8 hombres obtiene lanzamiento en inglés" . animenewsnetwork.com . Consultado el 4 de julio de 2014 .
  3. ^ a b c "¡Bat-Manga!" . Libros del Panteón . Consultado el 3 de enero de 2009 .
  4. ^ "Bat-Manga!" . The New Yorker . The New Yorker . 2008-11-03. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008 . Consultado el 3 de enero de 2009 .
  5. ↑ Aoki, Deb (29 de julio de 2008). "Comic-Con '08 Catch-up: Bat Manga! Con Chip Kidd" . About.com . Archivado desde el original el 5 de enero de 2011 . Consultado el 4 de enero de 2009 .
  6. ↑ Aoki, Deb (29 de julio de 2008). "Entrevista: Chip Kidd y Saul Ferris - Página 2" . About.com . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  7. ^ "Comics: en todos los medios" (PDF) . Revista Comic-Con . San Diego, CA: San Diego Comic-Con International . 4 (3): 24. 2008. OCLC 294859113 .  
  8. ^ Rick Kleffel (26 de enero de 2009). " '¡ Bat-Manga!' Revela el cruzado con capa en Japón " . Servicios de audiencia (Podcast). Radio Pública Nacional . Consultado el 7 de abril de 2009 .
  9. ^ Kleffel, Rick (26 de enero de 2009). " '¡ Bat-Manga!' Revela The Caped Crusader en Japón " (PHP) . 635 Massachusetts Ave, Washington, DC 200: National Public Radio: Audience Services . Consultado el 7 de abril de 2009 . Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
  10. ^ "Bat Manga! La historia secreta de Batman en Japón" . ICv2. 2008-01-16 . Consultado el 3 de enero de 2009 .
  11. ^ "Bat-Manga! (Edición limitada de tapa dura)" . Libros del Panteón . Consultado el 3 de enero de 2009 .
  12. ^ Aoki, Deb. "San Diego Comic-Con 2008 - cómics chinos de Batman" . About.com . Consultado el 6 de enero de 2009 .
  13. ^ Kidd, Chip (25 de agosto de 2008). "Firmando mi vida lejos" . El bien esta muerto. Archivado desde el original (PHP) el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 4 de abril de 2009 .
  14. ^ "Equipo de producción de Bat-Manga en Brooklyn Comic Shop" . Anime News Network . 2008-12-15. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008 . Consultado el 6 de enero de 2009 .
  15. ^ Kidd, Chip (3 de diciembre de 2008). "¡Cohete espacial!" (PHP) . El bien ha muerto . Consultado el 8 de abril de 2009 .
  16. ^ Aoki, Deb. "Manga Review: Bat Manga! La historia secreta de Batman en Japón" . About.com . Archivado desde el original el 25 de junio de 2009 . Consultado el 3 de enero de 2009 .
  17. ^ Aoki, Deb. "Mejor Manga Nuevo 2008" . About.com . Archivado desde el original el 22 de enero de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2009 .
  18. ^ Aoki, Deb. "Bat Manga! La historia secreta de Batman en Japón" . About.com . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 3 de enero de 2009 .
  19. ↑ Anthony, Ted (10 de diciembre de 2008). "Batman y Japón: en un nuevo libro, perfectos juntos" . Yahoo! . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008.
  20. ↑ Santoro, Frank (27 de octubre de 2008). "Bat-Manga: Go Go Go!" . Publishers Weekly . Publishers Weekly . Consultado el 11 de abril de 2015 .
  21. ↑ Blind, Matt (27 de octubre de 2008). "2008: Top 300 Series de 2008" . ComiPress. Archivado desde el original el 11 de enero de 2009 . Consultado el 10 de enero de 2009 .
  22. ^ "El editor de Bat-Manga Chip Kidd aparecerá en Los Ángeles, SF, Nueva York" . Anime News Network . 2008-11-11 . Consultado el 3 de enero de 2009 .
  23. ^ "Chip Kidd responde a las críticas de 'Bat-Manga'" . Newsarama.com. 2008-11-07. Archivado desde el original el 8 de enero de 2009 . Consultado el 3 de enero de 2009 .
  24. ↑ Gopalan, Nisha (9 de noviembre de 2008). " ' Bat-Manga' es una emocionante expedición de cultura pop" . Los Angeles Times . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de enero de 2009 .
  25. ^ Batman Inc. # 1
  26. ^ "¡Aprende cómo aparecerán Superman, Wonder Woman y Scooby Doo en Batman: The Brave and the Bold!" . Io9.com. 2010-09-16. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2011 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Página web oficial
  • ¡La página de Pantheon para Bat-Manga!
  • ¡La página de Pantheon para Bat-Manga! (Edición limitada de tapa dura)