Las Batallas de Coxinga
Las batallas de Coxinga ( japonés :国性爺合戦, Hepburn : Kokusen'ya Kassen ) es una obra de títeres de Chikamatsu Monzaemon . Fue su obra más popular. Presentado por primera vez el 26 de noviembre de 1715 en Osaka , se prolongó durante los siguientes 17 meses, mucho más que las pocas semanas o meses habituales. Su perdurable popularidad se puede atribuir en gran medida a su eficacia como entretenimiento. Sus muchas escenas durante más de siete años siguen las aventuras de Coxinga (basadas en las aventuras de la figura histórica Koxinga ; como la obra se basa libremente en la historia, es un jidaimonoobra de teatro, no una obra doméstica) en la restauración de la legítima dinastía de China. Presenta efectos especialmente adecuados para el teatro de marionetas, como el villano Ri Tōten sacándose un ojo (aparentemente para demostrar su lealtad). Donald Keene sugiere que las aventuras en la exótica China jugaron bien en el aislacionista Japón Tokugawa . Si bien generalmente no se considera tan grande en calidad literaria como algunas de las tragedias domésticas de Chikamatsu como The Love Suicides at Amijima , generalmente se acepta que es su mejor obra histórica.
La trama comienza en la corte excesivamente lujosa y derrochadora del emperador chino Shisōretsu (思宋烈; en realidad emperador Chongzhen de la dinastía Ming ), en mayo de 1644. Su esposa está lista para dar a luz a su primer hijo y futuro heredero; Ryūkakun (柳歌君), esposa del leal y sagaz consejero Go Sankei ( Wu Sangui ), acaba de dar a luz para poder ser la nodriza del heredero imperial .
El Gran Rey de Tartaria (los manchúes ) envía al Príncipe Bairoku (梅勒 王) como su emisario a la corte. La demanda del emisario es que se le envíe la esposa del emperador, para que se convierta en su consorte. El ministro y General de la Derecha, Ri Tōten (李蹈天) revela que la razón por la que el Gran Rey cree que puede hacer esta demanda es porque, en 1641, Ri Tōten había buscado diez millones de bushels de grano para aliviar la hambruna que azotaba al país. tierra. A cambio, Ri Tōten les había hecho la promesa de que más tarde podrían pedir lo que quisieran.
Go Sankei se opone a cumplir la promesa de Ri Tōten y le señala la inmoralidad y la absoluta estupidez de despedir a la Emperatriz con el heredero. El enviado está profundamente ofendido y se levanta para irse, pronunciando promesas de guerra, cuando Ri Tōten toma su daga y le saca el ojo izquierdo y se lo presenta al príncipe, quien se aplaca cuando se va.
El Emperador, favorablemente impresionado por el sacrificio de Ri Tōten, decide casarse con él con su hermana menor, la encantadora Princesa Sendan (栴檀皇女). Ella se opone a cualquier matrimonio, por lo que el Emperador la obliga a apostar su consentimiento sobre el resultado de una batalla simulada entre 200 damas de la corte que empuñan ramas de ciruelo o cerezo. Por instrucción previa del Emperador, las ciruelas pierden, condenando a Sendan al matrimonio.
Alarmado por la conmoción de la batalla, Go Sankei se viste para la guerra y se precipita. Cuando descubre la "insensatez" del simulacro de batalla, le reprocha al emperador por alarmar al palacio; por dar un mal ejemplo; por sus extravagancias; su disgusto por el gobierno; y por ser un gobernante tan descuidado que no sabía que Ri Tōten era responsable de la hambruna al robar arroz de los almacenes imperiales y usar sus ganancias ilícitas para sobornar y corromper a la gente en todo el país; y por último (pero no menos importante) por no reconocer que el hecho de que Ri Tōten se sacara un ojo era un mensaje para los tártaros de que tenían todo su apoyo y debían invadir. (Go Sankei "prueba" esto mediante el uso de yin y yang y el análisis de ideogramas ).
