Beachy Head es un largopoema en verso en blanco de la poeta y novelista romántica inglesa Charlotte Turner Smith , publicado en 1807, un año después de su muerte, como parte del volumen Beachy Head and Other Poems . El poema imagina eventos en los acantilados costeros de Beachy Head de toda la historia de Inglaterra, para meditar sobre lo que Smith vio como la corrupción moderna causada por el comercio y el nacionalismo. Fue su última obra poética y ha sido descrita como su obra más poéticamente ambiciosa. Como poema romántico, es notable por su presentación naturalista más que sublime del mundo natural.
por Charlotte Turner Smith | |
Escrito | 1806 |
---|---|
País | Inglaterra |
Idioma | inglés |
Metro | pentámetro yámbico |
Esquema de rima | verso en blanco |
Fecha de publicación | De enero de 1807 |
Líneas | 742 |
Smith escribió Beachy Head entre 1803 y 1806, cerca del final de su vida, cuando estaba luchando contra las deudas y la mala salud. Smith apoyó los ideales revolucionarios franceses; sin embargo, mientras se redactaba el poema, Inglaterra estaba involucrada en las guerras napoleónicas con Francia, y Beachy Head fue considerado como un probable punto de invasión para el ejército francés. Mientras estaba componiendo el poema, Smith escribió sesenta y cuatro notas al pie, que van desde los nombres científicos de plantas y animales hasta alusiones a eventos históricos, que generalmente se consideran un elemento importante de la composición de múltiples capas del poema.
Composición
Charlotte Turner Smith , una poeta y novelista romántica inglesa , comenzó a escribir Beachy Head en 1803, [1] el año en que Inglaterra y Francia terminaron su año de paz entre las Guerras Revolucionarias Francesas y las Guerras Napoleónicas . En ese momento, Smith vivía en una vivienda barata cerca de la casa de su niñez en South Downs , a ochenta millas de Beachy Head, en la pobreza debido a las deudas causadas por su ex esposo, Benjamin Smith. [2] Sus novelas habían dejado de venderse bien porque los lectores simpatizaban menos con sus puntos de vista políticos revolucionarios, y vendió su biblioteca personal de 500 libros para mantenerse. [3] También estuvo cada vez más enferma durante estos años, con artritis reumatoide que le dificultaba escribir y, a veces, la inmovilizaba. [3]
Smith continuó escribiendo y revisando Beachy Head durante los siguientes tres años. [1] También escribió extensas notas al pie del poema. [4] Envió un borrador del poema y notas a su editor Joseph Johnson en mayo de 1806. [5] Smith murió el 28 de octubre de 1806 y sus familiares se hicieron cargo de la tarea de publicar sus obras. [5] Según el prefacio, la publicación de Beachy Head se retrasó porque el editor quería localizar un prefacio posiblemente escrito por Smith y agregar una biografía de su vida, pero finalmente se publicó sin estos materiales. [5] El poema apareció impreso el 31 de enero de 1807, como el primer poema del volumen Beachy Head and Other Poems . [5]
El prefacio escrito por el editor de Smith afirma que el poema "no se completó de acuerdo con el diseño original", aunque la última carta de Smith a Johnson no menciona las revisiones intencionales del poema que no sean notas al pie. [6] Algunos estudiosos han llegado a la conclusión de que Smith tenía la intención de agregar un breve epitafio al final del poema. [7] Otros, sin embargo, creen que el poema cae intencionalmente dentro del género del poema fragmentado romántico . [8] En esta lectura, se ha sugerido que los elementos incompletos son las memorias o el prefacio que faltan. [6]
Poema
Sinopsis
El poema no presenta una narración, sino más bien una meditación suelta sobre la historia de Inglaterra y la relación de la humanidad con la naturaleza, dirigida en una exclamación extendida (o " apóstrofe ") a la " musa " de Beachy Head , un promontorio con acantilados calcáreos en el este. Sussex , Inglaterra . A lo largo del poema, el hablante imagina o recuerda Beachy Head y el área circundante de South Downs . Aunque el hablante menciona haber estado previamente presente en Beachy Head, el poema es completamente imaginado, narrado como una visión hipotética de lo que el hablante podría ver si pudiera volver a visitar el paisaje. Las dos primeras estrofas imaginan los acontecimientos de un solo día, comenzando con el amanecer en la costa y la salida de los barcos de pesca. La salida de un barco mercante incita al orador a criticar el consumismo de los artículos de lujo. El sol se pone, los barcos de pesca regresan y los contrabandistas usan la costa en la oscuridad. En la tercera estrofa, el poema retrocede en el tiempo para describir la historia de Beachy Head durante la conquista normanda .
La sexta estrofa vuelve a la actualidad, comenzando una sección pastoral ampliada . El poema describe a un pastor, desviándose de la poesía pastoral típica al demostrar las realidades toscas y laboriosas de la vida campesina, en lugar de presentar convenciones idealizadas. El poema describe a dos niños del pueblo cuya inocencia les permite la felicidad, y la oradora describe su propia inocencia infantil perdida. En la octava estrofa, el poema pasa a contemplar los techos de las casas del pueblo, la iglesia y los jardines, describiendo las abundantes plantas locales.
La undécima estrofa introduce la historia natural con el recuerdo de una concha marina fosilizada encontrada en la cima de un acantilado. Aquí comienza una secuencia que discute los límites de la ciencia y la ambición. El orador describe cómo las sucesivas guerras libradas en la zona no han llevado a la gloria duradera a los combatientes, sino que han sido olvidadas. La decimotercera estrofa se aleja de la futilidad de la guerra hacia la imagen más atractiva del pastor contemporáneo y una visión imaginaria a larga distancia de la vida pacífica en Inglaterra.
La decimoquinta estrofa comienza la historia de un "extraño" que solía vivir en un castillo en ruinas, vagando y cantando. Se incluyen dos fragmentos de sus canciones, por los que se le recuerda. A su historia le sigue la de otra figura solitaria pero envidiable, un ermitaño que vivía al pie de los acantilados de Beachy Head. En la estrofa del verso en blanco decimonoveno, el poema presenta a un ermitaño, que vivió una dura vida de exilio, pero demostró virtud arriesgando su vida para rescatar a los marineros de los naufragios durante las tormentas, enterrando a los que no pudo salvar. Después de una tormenta particularmente terrible, el ermitaño fue encontrado ahogado y fue enterrado por pastores.
El poema termina con la afirmación de que "Aquellos que leyeron / cincelaron dentro de la roca, estos versos tristes, / memoriales de sus sufrimientos, no se afligieron", pero a diferencia de las canciones del extraño, no se incluyen "versos tristes" en el poema. Algunos han interpretado estas líneas para indicar que Smith tenía la intención de agregar más versos al poema, [7] mientras que otros consideran que el poema está completo. [8]
Estilo
Forma poética
El poema consta de 742 líneas, en veintiún estrofas en verso en blanco de diferentes longitudes, con dos poemas en rima insertados que añaden diecinueve estrofas adicionales. [9] Se acompaña de sesenta y cuatro notas a pie de página escritas por Smith. [9]
A diferencia de los poemas más famosos de Smith, sus Elegiac Sonnets , Beachy Head no sigue una estricta convención poética ni cae en un género claro. En palabras de un erudito, el poema "renuncia a la rigurosa circunspección de los sonetos por extensos párrafos en blanco". [10] Donelle Ruwe describe el género resultante como "un fragmento lírico romántico mayor ", [9] y otros también han interpretado el poema como un fragmento literario intencional . [8] [11] Como un "poema fragmentado dependiente", que se basa en su relación con las otras obras de sus autores para su interpretación completa, Beachy Head es el primer poema fragmentado dependiente romántico, con dos epopeyas fragmentadas de John Keats como último . [8]
El poema combina elementos de poesía épica , pastoral y georgiana . [6] También se considera a menudo un " poema prospectivo " , un género popular de poema romántico que presenta, y a menudo elogia, un paisaje externo. [12] Para estos estudiosos, Beachy Head es "en primera instancia un poema relacionado con el lugar, un poema que describe y construye un lugar, inscribiéndolo en la imaginación de sus lectores y en la historia cultural". [13] En esta lectura, los párrafos en verso en blanco del poema a menudo se ven como físicamente parecidos a los acantilados, similar a la poesía concreta . [14] Una evaluación relacionada lo ve como un "poema de excursión", que mezcla descripciones de viajes con reflexiones filosóficas, como The Excursion (1814) de William Wordsworth . [15]
Smith compuso sesenta y cuatro notas para acompañar el poema, [9] que aparecieron recopiladas como notas al final de la primera edición. [16] Estas notas proporcionan, entre otros detalles, los nombres científicos de plantas y animales; descripciones de eventos históricos; y explicaciones de algunas de sus alusiones a otros escritores. Las notas generalmente se consideran una parte importante del enfoque poético general de Smith. [4] [17] [12] Las notas establecen la posición de Smith como una autoridad en áreas que van desde contextos históricos hasta conocimientos geológicos y exámenes científicos de la vida silvestre. [17] La invocación de Smith de sí misma como experta se ha considerado particularmente impresionante ya que estas notas fueron compuestas después de que vendiera su biblioteca personal, y por lo tanto, los muchos hechos y citas incluidos se basan únicamente en su propia memoria; como resultado, algunas citas no son perfectas en palabras, pero en general las notas de Smith son notablemente precisas. Al introducir temas académicos, las notas también amplían los límites de la poesía, vinculando la ciencia con la poesía en una relación simbiótica. [4] La combinación de enfoques refleja la presentación del poema del acantilado como, en palabras de un erudito, "complejo, de muchas capas, inacabado y atrapado en un proceso continuo de devenir", [4] al describir el paisaje en múltiples formas simultáneamente. [4]
Orador poético
La primera mitad del poema está narrada desde una perspectiva en primera persona . [18] Aunque nunca se nombra al hablante, se puede decir que el estilo de narración es similar al que se usa en las notas a pie de página , lo que sugiere que podría interpretarse como la propia Smith. [1] El orador analiza los eventos en Beachy Head desde varias perspectivas. [1] Algunos estudiosos enfatizan la omnisciencia del hablante, trascendiendo las perspectivas humanas, [19] [20] mientras que otros ven límites a lo que el hablante es capaz de describir [21] o examinar la personalidad individual del hablante como una persona sensible . [22]
El poema usa apóstrofos para abordar los temas que describe, incluidos conceptos personificados como la ambición. El apóstrofe inicial de los acantilados de Beachy Head es similar a la invocación poética de una musa común en la poesía épica . A medida que el hablante continúa dirigiéndose a Beachy Head, desarrolla una personalidad dentro del poema que lo cambia de un telón de fondo a casi un personaje por derecho propio. [23] En última instancia, Beachy Head se presenta "no como un instrumento para ser explotado y admirado por el sentimentalismo, sino como un compañero 'animado' con el que simpatizar y considerar en su propio plano del ser". [23]
Fondo
Amenazas de invasión francesa
Inglaterra y Francia estuvieron en guerra de 1792 a 1802 en las Guerras Revolucionarias Francesas , y después de un breve período de paz, regresaron a la guerra en 1803 con las Guerras Napoleónicas . [21] En 1805, las tensiones entre británicos y franceses estaban en su punto más alto, y muchos británicos temían una inminente invasión de los franceses . [21] Beachy Head se consideraba una probable cabeza de playa donde los soldados podrían aterrizar en la anticipada invasión francesa de Inglaterra, [24] y los soldados británicos estaban estacionados en Beachy Head como parte de las contramedidas británicas . [21] La batalla de Beachy Head de 1690 , en la que la armada inglesa fue derrotada por los franceses, se discutió a menudo en las historias de invasiones del siglo XVIII. [5] Beachy Head como ubicación, por lo tanto, recordó a Francia como una amenaza. [25]
Smith ha sido llamado un "poeta de la Revolución Francesa" [21] y con frecuencia escribió en respuesta al discurso político, los eventos y la filosofía de Francia. [26] [27] Smith apoyó los ideales revolucionarios franceses, especialmente los ideales del cosmopolitismo radical y el igualitarismo. [26] En Beachy Head , Smith está "figurativamente siempre mirando a través del Canal" [22] a Francia. Beachy Head fue elegido como tema en parte porque "Smith imaginó que Inglaterra estaba dividida del continente por el Canal de la Mancha en este mismo lugar". [28] Smith llamó la atención sobre esta cercanía con su primera nota a pie de página en el poema, [28] que señala: "Al cruzar el Canal, desde la costa de Francia, Beachy-Head es la primera tierra que se construye". [16] El poema destaca aún más el contexto de las amenazas de invasión al describir la Batalla de Beachy Head de 1690, así como las sucesivas invasiones mucho más tempranas de Inglaterra: la conquista romana de Gran Bretaña a partir del 48 d.C., la conquista danesa de Inglaterra a partir del 1015 d.C. y la conquista normanda en 1066, que se supone que sucedieron en el mismo lugar. [29] Smith, por lo tanto, colocó la "atenta aprensión de sus contemporáneos de lo que había más allá de la costa del Canal" [30] en un contexto histórico más amplio. [31]
Romanticismo
La primera obra publicada de Smith, Elegiac Sonnets (1784), había sido un texto temprano influyente en el movimiento literario que se conocería como Romanticismo . [5] Los sonetos de Smith diferían de los sonetos anteriores tanto en el tema como en el tono. [32] Smith escribió sobre sus problemas personales, más que sobre el amor, y creó un sentimiento general de tristeza. [5] También usó esquemas de rima menos complejos para escribir sonetos que a veces fueron criticados por su simplicidad [33], pero también se ha considerado que buscaba un lenguaje poético más natural y directo que coincidía con las emociones que expresaba mejor que el lenguaje artificial común. a los sonetos italianos . [34] Esta búsqueda de simple, expresión directa se encuentra entre las razones Smith está clasificado como un poeta romántico, y en parte inspirado la innovaciones poéticas de William Wordsworth y Samuel Taylor Coleridge 's Baladas líricas (1798). [35] Beachy Head desafía algunas convenciones de la poesía romántica. Por ejemplo, el poema evoca la idea romántica del genio individual , pero de una manera que está "influenciada por el deseo de desafiar las construcciones sociales de la individualidad". [36]
Temas principales
Enfoque naturalista de la naturaleza
Como otros poetas románticos, Smith consideraba que el mundo natural era de gran importancia y la naturaleza juega un papel importante en su poesía. Sin embargo, a diferencia de otros románticos, la presentación de Smith de la naturaleza no intenta trascender, transformar, abstraer o absorber el mundo natural. [37] [38] Como tal, la presentación de la naturaleza en el poema se ha discutido como un contraste con otra poesía romántica, especialmente la de William Wordsworth [39] [18] [40] o el Mont Blanc de Percy Shelley . [6]
Un elemento distintivo del tratamiento de la naturaleza por parte de Smith es su atención a la precisión científica. Beachy Head se destaca por su atención "microscópica" [6] a la realidad detallada de las plantas y los fósiles, adoptando la historia natural como el medio a través del cual comprender la naturaleza. [18] [40] El interés de Smith por la botánica y la ornitología se refleja en sus notas al pie de página que describen los nombres científicos de cincuenta y una especies de aves y plantas. [41] La precisión botánica de los poemas de Smith fue un sello distintivo de su escritura de su primer libro, Elegiac Sonnets , que el poeta posterior John Clare elogió "porque escribió más de lo que había visto de la naturaleza que [sic] de lo que había leer de él ". [42] El afán de Smith por comprender y describir científicamente los detalles del mundo natural se contrasta con el alcance "infinito, impensable" [6] de la naturaleza en poemas como The Prelude y Mont Blanc . [6] [18] [40]
El acercamiento de Smith a la naturaleza también se distingue por mostrar la actividad humana como una parte integral del mundo natural y abrazar la administración humana de la tierra y los animales, que ha sido descrita como representativa de una " ecología social ". [43] Los estudiosos literarios interesados en la ecocrítica han descrito a Smith como "uno de los primeros poetas ecologistas sociales ". [44] Se considera que Beachy Head pide una relación más sostenible e íntima con la naturaleza, en lugar de tratar el mundo natural como un recurso a explotar. De esta forma, Smith ya no parece contrastar con otras actitudes románticas hacia la naturaleza. En cambio, su interés por las minucias científicas se ve como una forma de expandir el "lenguaje verde" del romanticismo, [28] que combina "una profunda sensibilidad por los fenómenos naturales con una enérgica defensa del medio ambiente". [45] [a] El "lenguaje verde" de Smith, según Donna Landry, es "botánicamente exacto y científico, pero cargado de sentimiento", logrando los mismos objetivos con una retórica diferente. [46]
Crítica pastoral del comercio
La poesía pastoral presenta convencionalmente a los pobres de las zonas rurales como inocentes y despreocupados, en contraste con los habitantes urbanos corruptos e infelices. A menudo, este contraste también implica una imagen idealizada irreal de la vida cotidiana en las comunidades rurales. La descripción de Smith de la vida rural y los múltiples personajes pastores evoca y subvierte el modo pastoral tradicional. [11] De acuerdo con los temas pastorales comunes, Smith ennoblece las dificultades de los pobres de las zonas rurales y critica los lujos de los ricos. [47] Smith yuxtapone la felicidad pastoral con la historia del comercio como una forma de revelar la naturaleza poco ética y explotadora del comercio, que considera dañino tanto para la humanidad como para la naturaleza. [48] Critica especialmente el fenómeno de los pastores y agricultores que abandonan el trabajo rural en favor del contrabando, ahora que la guerra con Francia ha aumentado la demanda de bienes de contrabando. [49] El poema elogia así "la antigua felicidad de la vida agraria y campesina", un tema pastoral clásico. [24]
Sin embargo, Smith también es realista sobre el arduo trabajo diario que se requiere para la vida rural. [11] Ella explora "el oxímoron petrarquista de los pastores no pastorales", con un carácter de pastor que no es "ni el observador pasivo y sufriente ni la fantasía pastoral de la inocencia". [8] Smith también establece un contraste entre los pastores reales, que "se afanan con las realidades de la pobreza, el trabajo degradante y las relaciones familiares salvajes", y el carácter del "vagabundo" que escribe poesía sobre cómo imagina que su vida sería mejor. si fuera pastor. [50] Sus imágenes ideales se ven socavadas por la yuxtaposición con los muchos trabajadores rurales reales que lo miran con sospecha. [50] Como tal, aunque rechaza los vicios urbanos y el comercio, y ve una forma de libertad en la independencia posible en el aislamiento rural, Smith también describe intencionalmente la opresión causada por la desigualdad de riqueza y rechaza "el mito del trabajador feliz que necesita sólo para trabajar la campiña inglesa para estar contento ". [50]
Historia humana y tiempo geológico
El poema ha sido descrito como una exploración dialéctica de la historiografía , colocando historias personales locales junto a grandes narrativas nacionales de la historia. [24] Los eruditos también llaman la atención sobre su relación con la historia en curso de la guerra napoleónica y el apoyo de Smith a los esfuerzos revolucionarios en América y Francia. [6] [51] Mientras que otros poetas románticos, especialmente Wordsworth, suelen responder a cambios significativos en su sociedad creando un mundo poético que no los incluye, la poesía de Smith es una "combinación de verso imaginativo y discurso histórico, que se niega a limpiar la visión poética de la opresión evidente a su alrededor ". [52] El poema expresa confusión personal y política entrelazadas, [6] combinando lo que la crítica literaria Donelle Ruwe describe como "la retórica de guerra apocalíptica de la era romántica, así como ... la celebración de lo cotidiano". [41]
También en tensión con estas historias humanas personales y nacionales está el sentido de una historia geológica mucho más antigua. En sus frecuentes descripciones de la piedra, la tierra, restos fosilizados y restos humanos enterrados, el poema evoca una conciencia de un tiempo profundo en el que los seres humanos vivos no son importantes. [20] La teoría de la tectónica de placas no sería ampliamente aceptada durante más de cien años, pero el poema de Smith observa evidencia de cambio geológico en la presencia de fósiles en las cimas de las montañas y similitudes entre las costas francesa e inglesa. Sus notas a pie de página mencionan la teoría de 1751 de Nicolas Desmarest de que Francia y Gran Bretaña estaban unidas anteriormente por un puente terrestre, que fue roto por algún tipo de "revolución" en la Tierra misma. Smith vincula la "revolución" geológica de Desmarest con las revoluciones políticas en curso en Europa, colocándolas en una escala de tiempo larga y continua cuyos resultados finales son imposibles de imaginar. [21] Sin embargo, ella no considera la teoría de Desmarest, o cualquier otra teoría geológica (como el neptunismo y el plutonismo ) explicaciones completamente satisfactorias, ya que ignoraron la evidencia fósil. [53] Para Smith, los hallazgos geológicos y arqueológicos en Beachy Head destacan los límites del orgullo humano y los logros científicos. [11]
Forma alternativa de lo sublime
Un importante marco estética del siglo XVIII fue la oposición entre lo bello (o pintoresca ) y el sublime , especialmente como se describe en Edmund Burke 's A Philosophical investigación sobre el origen de nuestras ideas acerca de lo sublime y hermoso (1757). El binario era convencionalmente de género: las bellas vistas son delicadas, domésticas y femeninas; Las vistas sublimes son sobrecogedoras, ajenas y masculinas. [24] Beachy Head en su conjunto a menudo se interpreta como presentando un punto de vista anti-sublime o una nueva definición de lo sublime, en resistencia a este binario de género. [18] [24] A diferencia de la descripción de Wordsworth del río Wye en "Tintern Abbey" o la descripción de Shelley del Mont Blanc en "Mont Blanc" , la descripción de Smith de Beachy Head "no muestra ningún temor de perderse en la contemplación y no muestra necesidad dominar o luchar contra la naturaleza que ella describe ". [54] Si el poema describe encuentros sublimes, "no se encuentran en una grandeza abrumadora sino en el infinito dentro de lo finito", como los detalles precisos de pétalos de flores y conchas marinas cuando se examinan de cerca. [54]
La figura del ermitaño doblada
Los ermitaños aparecen a menudo en la poesía romántica para simbolizar la desilusión con la sociedad que el ermitaño ha abandonado. Beachy Head presenta dos figuras solitarias: la primera es un poeta extraño errante y la segunda es un ermitaño que vive en la base del acantilado. Muchos estudiosos enfatizan el contraste entre el poeta errante " egocéntrico e improductivo" y el segundo ermitaño más meritorio. [55] El contraste entre los dos reclusos se ha interpretado como una crítica del individualismo egoísta en otra poesía romántica, con el vagabundo poético representando el "romanticismo canónico". [56] En este contexto, los estudiosos destacan que ambas figuras han experimentado la esperanza seguida de la desilusión, pero solo el ermitaño ha respondido "con su sensibilidad, su humanitarismo y su compromiso con la acción individual aún intactos". [56] Otros eruditos ven a las dos figuras reclusas como muy similares, o logrando el mismo efecto, lo que representa una confusión de los temas del poema. [57]
Influencias
La filosofía política de Smith fue influenciada por los filósofos franceses y los ideales del cosmopolitismo radical y el igualitarismo . [26] También se relaciona con la Teoría de los sentimientos morales de Adam Smith (1759) y la Investigación de Anna Barbauld sobre los tipos de angustia que excitan sensaciones agradables (1773), que presentan compasión, simpatía y razón en términos de binarios de género. que Smith rechaza. [23]
Poéticamente, Smith está fuertemente influenciado por William Cowper y Erasmus Darwin . [58] El trabajo científico y poético de Darwin, especialmente El amor de las plantas (1789), sirve como precursor de la poética naturalista de Smith, incluido su interés por las minucias y las referencias a la clasificación de Linne . [59] [23] El poema también alude a John Milton y Oliver Goldsmith , identificados en sus notas finales. [dieciséis]
Entre los poetas románticos, William Wordsworth se discute más de cerca con Smith. A lo largo de sus carreras poéticas paralelas, su poesía a menudo comparte temas, temas y oradores. [60] A menudo, se describe que Smith influye más en Wordsworth que en él. [61] En Beachy Head , Smith parece recordar sutilmente a sus lectores los poemas de Wordsworth, especialmente su Tintern Abbey . [61] [60] Como respuesta a Wordsworth, Beachy Head desafía sus prioridades poéticas y su estética. [61]
Recepción
La recepción temprana de Beachy Head fue en gran medida positiva y utilizó la publicación póstuma del volumen como una oportunidad para elogiar la carrera de Smith como poeta. [24] Una revisión de 1807 en la Revista Anual e Historia de la Literatura dijo que "como escritor descriptivo, ya sea en verso o en prosa, [Smith] fue superado por pocos". [62] En 1808, una reseña de British Critic describió a Beachy Head: With Other Poems como "uno de sus mejores trabajos", y calificó a Smith como una "auténtica hija de genio" cuyo "sentimiento y capacidad poéticos rara vez han sido superados por un individuo de su sexo ". [63] Más tarde, en 1825, Alexander Dyce incluyó extractos de Beachy Head en su antología Specimens of British Poetesses: Selected and Chronologically Arranged, en la que elogió el poema por sus descripciones "frescas y vívidas" del paisaje rural. [64] Dyce elogió cómo el amor de Smith por la botánica le permitió "pintar una variedad de flores con una minuciosidad y una delicadeza rara vez igualadas". [64]
A medida que avanzaba el siglo XIX, el legado poético de Smith enfatizó sus primeros poemas, Elegiac Sonnets , que continuaron teniendo éxito comercial en antologías de escritos de mujeres incluso cuando Smith era menos respetado como poeta. [65] La antología Poetesses inglesas de 1883 , por ejemplo, no menciona a Beachy Head en su biografía de Smith. [66] Incluso los sonetos de Elegiac atrajeron menos interés con el tiempo y, a principios del siglo XX, Smith era considerado un escritor menor de novelas. [67] En el siglo XXI, un resurgimiento del interés académico en las obras de Smith fue impulsado por la recuperación del movimiento feminista de la escritura de las mujeres en las décadas de 1960 y 1970, y alcanzó un nuevo pico en las décadas de 1980 y 1990, pero se mantuvo centrado en los sonetos y novelas. [65] El libro de 2003 de Jacqueline M. Labbe, Charlotte Smith: Romanticismo, poesía y la cultura del género , fue el primer estudio de la poesía de Smith en un libro, [61] y enfatizó a Beachy Head como una culminación importante del desarrollo poético de Smith. [6]
Algunos críticos afirman que el trabajo de Smith tiene una tendencia a "leerse de forma rígida" para el público moderno, [68] aunque otros argumentan que "toca acordes claramente modernos" tanto desde un punto de vista psicológico como ecológico. [69]
Adaptaciones
Beachy Head ha sido adaptado a la música por la compositora Amanda Jacobs y la erudita Elizabeth A. Dolan como "The Song Cycles of Beachy Head ". Los ciclos de canciones están escritos para una voz de mezzosoprano y adaptan líneas directamente del poema. Los ciclos de canciones constan de 26 canciones, agrupadas en seis ciclos: "Ciclo del día de la fantasía", "Interludio de contemplación histórica", "Ciclo de la felicidad", "Ciclo de la naturaleza", "Ciclo del extraño" y "Ciclo del ermitaño". El proyecto se compuso después de que Jacobs y Dolan se conocieron en Chawton House en Hampshire, Inglaterra en 2014, y tardó dos años en completarse. En 2017, "The Song Cycles of Beachy Head " se grabó en vivo en su estreno en la Conferencia de la Asociación de Escritoras Británicas organizada por la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill , con Dolan como conferenciante, Jacobs en el piano y Shelley Waite como mezzosoprano. . [70]
Bibliografía
Notas
- ↑ El concepto de "lenguaje verde" fue definido enla monografía de Raymond Williams de 1973 The Country and the City , como una nueva forma de escribir sobre la naturaleza ejemplificada por William Wordsworth y John Clare.
Citas
- ↑ a b c d Keane, 2012 .
- ↑ Goodman , 2014 , p. 1002.
- ^ a b En blanco, 2003 .
- ^ a b c d e Erchinger, 2018 .
- ^ a b c d e f g Knowles y Horrocks 2017 .
- ^ a b c d e f g h i j Cantante 2012 .
- ↑ a b Fletcher, 1998 .
- ^ a b c d e Anderson, 2000 .
- ^ a b c d Ruwe, 2016 .
- ^ Zimmerman 2007 , p. 492.
- ↑ a b c d Lokke, 2008 .
- ^ a b Labbe, 2017 .
- ↑ Radu , 2017 , p. 443.
- ^ Morton 2014 , p. 272.
- ^ Benis 2012 .
- ^ a b c Smith 1807 .
- ↑ a b Heringman, 2004 .
- ↑ a b c d e Wallace, 2002 .
- ^ Negro 2018 .
- ^ a b Wallace, 2019 .
- ^ a b c d e f Goodman, 2014 .
- ^ a b Backscheider, 2005 .
- ↑ a b c d Holt, 2014 .
- ↑ a b c d e f Kelley, 2004 .
- ^ Gurton ‐ Wachter 2009 .
- ^ a b c Craciun, 2005 .
- ^ Schabert 2014 .
- ^ a b c Landry 2000 .
- ↑ Goodman , 2014 , p. 988.
- ↑ Goodman , 2014 , p. 984.
- ↑ Goodman , 2014 , p. 989.
- ^ Feldman y Robinson 1999 .
- ^ Feldman y Robinson 1999 , p. 12.
- ^ Feldman y Robinson 1999 , p. 11.
- ^ Black y col. 2010 .
- ^ Labbe 2003 , p. 8.
- ^ Pascoe 1994 , p. 203-204.
- ^ Curran 1993 , p. xxviii.
- ^ Tayebi, 2004 .
- ↑ a b c Ruwe, 1999 .
- ↑ a b Ruwe , 2016 , p. 300.
- ^ Landry 2000 , p. 488.
- ^ Landry 2000 , p. 487.
- ↑ Holt , 2014 , p. 1.
- ^ McKusick 1991 .
- ^ Landry 2000 , p. 489.
- ^ Landry 2000 , p. 483.
- ^ Haekel 2017 .
- ^ Tayebi 2004 , p. 135.
- ↑ a b c Tayebi , 2004 , p. 137.
- ^ Bray 1993 .
- ^ Tayebi 2004 , p. 131.
- ^ Heringman 2004 , p. 276.
- ↑ a b Ruwe , 1999 , p. 127.
- ^ Reinfandt, 2013 .
- ↑ a b Lokke , 2008 , p. 41.
- ↑ Wallace 2019 , p. 9.
- ^ Curran 1993 .
- ^ Scarth 2014 .
- ^ a b Labbe, 2003 .
- ↑ a b c d Stanton, 2006 .
- ^ Behrendt , 2008 , págs. 190-191.
- ^ Behrendt , 2008 , p. 189.
- ↑ a b Dyce 1825 , pág. 253.
- ^ a b Patito, 2008 .
- ^ Robertson 1883 , pág. 68.
- ^ Patito , 2008 , p. 217.
- ^ Blain 1990 , p. 996.
- ^ Curran 1993 , págs. Xxvii-xxviii.
- ^ Stanton 2018 .
Referencias
- Anderson, John M. (2000). " Beachy Head : el poema romántico fragmento como mosaico". Huntington Library Quarterly . 63 (4): 547–574. doi : 10.2307 / 3817616 . ISSN 0018-7895 . JSTOR 3817616 .
- Backscheider, Paula R. (2005). Poetas del siglo XVIII y su poesía: agencia inventadora, género inventor . Baltimore: Prensa de la Universidad Johns Hopkins.
- Behrendt, Stephen C. (2008). "Charlotte Smith, mujeres poetas y la cultura de la celebridad". En Labbe, Jacqueline (ed.). Charlotte Smith en el romanticismo británico . Pickering y Chatto.
- Benis, Toby R. (12 de abril de 2012). "Excursión Poema". En Burwick, Frederick (ed.). La enciclopedia de la literatura romántica . Oxford, Reino Unido: John Wiley & Sons. doi : 10.1002 / 9781118300916.wberle012 . ISBN 978-1-118-30091-6.
- Black, Joseph, ed. (2018). Beachy Head (3ª ed.). Prensa de Broadview.
- Black, Joseph; Conolly, Leonard; Flint, Kate; Grundy, Isobel; LePan, Don; Liuzza, Roy; McGann, Jerome J .; Prescott, Anne Lake; Qualls, Barry V .; Waters, Claire, eds. (2010). "Charlotte Smith". The Broadview Anthology of British Literature: The Age of Romanticism . 4 (Segunda ed.). Prensa de Broadview. págs. 44–45.
- Blank, Antje (23 de junio de 2003). "Charlotte Smith". La enciclopedia literaria . 1.2.1.06: Escritura y cultura inglesas del período romántico, 1789-1837 .
- Blain, Virginia (1990). La compañera feminista de la literatura en inglés: escritoras desde la Edad Media hasta la actualidad . Prensa de la Universidad de Yacle.
- Bray, Matthew (1993). "Eliminación del yugo ango-sajón: la visión francocéntrica de las obras posteriores de Charlotte Smith". Crítica de la literatura del siglo XIX . 115 : 155-159.
- Craciun, Adriana (2005). Escritoras británicas y la revolución francesa: ciudadanos del mundo . Palgrave.
- Curran, Stuart, ed. (1993). "Introducción". Los poemas de Charlotte Smith . Nueva York. págs. xix – xxix.
- Patito, Louise (2008). " ' Dile mi nombre a edades lejanas': el destino literario de Charlotte Smith". En Labbe, Jacqueline (ed.). Charlotte Smith en el romanticismo británico . Pickering y Chatto. pag. 203-217.
- Dyce, Alexander (1825). Especímenes de poetas británicas: seleccionados y ordenados cronológicamente . T. Rodd.
- Erchinger, Phillip (2018). "Ciencia, notas al pie y los márgenes de la poesía en Queen Mab de Percy B. Shelley y Beachy Head de Charlotte Smith ". Revista europea de estudios ingleses . 22 (3): 241-257. doi : 10.1080 / 13825577.2018.1513709 . S2CID 150067637 .
- Feldman, Paula R .; Robinson, Daniel (1999). Un siglo de sonetos: el renacimiento de la era romántica, 1750-1850 . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-511561-1. OCLC 252607495 .
- Fletcher, Loraine (1998). Charlotte Smith: una biografía crítica . Palgrave.
- Goodman, Kevis (2014). "Conjeturas sobre Beachy Head : poética geológica de Charlotte Smith y los motivos del presente". ELH . 81 (3): 983–1006. doi : 10.1353 / elh.2014.0033 . S2CID 161287287 .
- Gurton ‐ Wachter, Lily (2009). " " Un enemigo, supongo, que la naturaleza ha hecho ": Charlotte Smith y el enemigo natural". Reseña romántica europea . 20 (2): 197–205. doi : 10.1080 / 10509580902840475 . ISSN 1050-9585 . S2CID 143498569 .
- Haekel, Ralf (2017). "Charlotte Smith, Beachy Head (1807)". Manual de romanticismo británico : 339–358.
- Heringman, Noah (2004). Rocas Románticas, Geología Estética . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press.
- Holt, Kelly M. (2014). " Beachy Head de Charlotte Smith : ciencia y la doble aflicción de la simpatía minuciosa" . ABO: Revista interactiva para mujeres en las artes, 1640-1830 . 4 . doi : 10.5038 / 2157-7129.4.1.2 .
- Keane, Angela (2012). Escritoras revolucionarias: Charlotte Smith y Helen Maria Williams . Editores de Northcote House.
- Kelley, Theresa (2004). "Historias románticas: Charlotte Smith y Beachy Head ". Literatura del siglo XIX . 59 (3): 281–314. doi : 10.1525 / ncl.2004.59.3.281 .
- Knowles, Claire; Horrocks, Ingrid, eds. (2017). Charlotte Smith: Grandes obras poéticas . Prensa de Broadview.
- Labbe, Jacqueline M. (2003). Charlotte Smith: romanticismo, poesía y cultura de género . Prensa de la Universidad de Manchester . ISBN 9780719060045.
- Labbe, Jacqueline (2017). "Charlotte Smith, Beachy Head". En Wu, Duncan (ed.). Un compañero del romanticismo . Oxford, Reino Unido: Blackwell Publishers. págs. 221-227. doi : 10.1002 / 9781405165396.ch19 . ISBN 978-1-4051-6539-6. OCLC 244174741 .
- Landry, Donna (enero de 2000). "¿Lenguas verdes? Mujeres poetas como naturalistas en 1653 y 1807". Huntington Library Quarterly . 63 (4): 467–489. doi : 10.2307 / 3817613 . ISSN 0018-7895 . JSTOR 3817613 .
- Lokke, Kari (2008). "La figura del ermitaño en Beachy Head de Charlotte Smith". El círculo de Wordsworth . 39 (1–2): 38–43. doi : 10.1086 / TWC24045185 . S2CID 160075091 .
- McKusick, James C. (1991). " ' Un lenguaje que es siempre verde': La visión ecológica de John Clare" . Trimestral de la Universidad de Toronto . 61 (2): 226–249. doi : 10.3138 / utq.61.2.226 . ISSN 1712-5278 . S2CID 162295216 .
- Morton, Timothy (2014). Ecocrítica material . Bloomington, Indiana: Indiana University Press. pag. 272. ISBN 978-0-253-01395-8.
- Pascoe, Judith (1994). "Mujeres botánicas y la poesía de Charlotte Smith". En Wilson, Carol Shiner; Haefner, Joel (eds.). Re-visionar el romanticismo . Prensa de la Universidad de Filadelfia. págs. 193-209.
- Radu, Anca-Raluca (2017). "Charlotte Smith, Beachy Head (1807)". En Haekel, Ralf (ed.). Manual de romanticismo británico . De Gruyter Inc. pág. 443.
- Reinfandt, Christoph (2013). "Las texturas del romanticismo: explorar Beachy Head de Charlotte Smith (1807)" . Proceedings Anglistentag 2012 Potsdam . Universität Tübingen: 99-114. doi : 10.15496 / publikation-13233 . ISBN 978-3-86821-488-8.
- Robertson, Eric S. (1883). Poetas inglesas: una serie de biografías críticas . Londres: París y Nueva York, Cassell & company limited. págs. 64–73.
- Ruwe, Donelle (1999). "Sublime de Charlotte Smith: poética femenina, botánica y Beachy Head ". Ensayos de romanticismo . 7 (1): 117-132. doi : 10.3828 / EIR.7.1.7 .
- Ruwe, Donelle (2003). "Hermanos benévolos y madres supervisoras: ideología en los versos infantiles de Mary y Charles Lamb y Charlotte Smith". Crítica de la literatura del siglo XIX, editado por Lynn M. Zott . 125 : 337 - a través de Gale Literature Criticism.
- Ruwe, Donelle (2016). "Beachy Head de Charlotte Smith y el modo lírico". Pedagogía . 16 (2): 300–307. doi : 10.1215 / 15314200-3435916 . S2CID 147533436 .
- Scarth, Kate (5 de agosto de 2014). "Cultura metropolitana de élite, mujeres y Gran Londres en Emmeline y Celestina de Charlotte Smith". Reseña romántica europea . 25 (5): 627–648. doi : 10.1080 / 10509585.2014.938230 . ISSN 1050-9585 . S2CID 145513731 .
- Schabert, Ina (octubre de 2014). "De la historia literaria feminista a la integracionista: estudios del siglo XVIII 2005-2013". Brújula de literatura . 11 (10): 667–676. doi : 10.1111 / lic3.12179 .
- Cantante, Katherine (23 de junio de 2012). "Charlotte Smith: Beachy Head". La enciclopedia literaria . 1.2.1.06: Escritura y cultura inglesas del período romántico, 1789-1837 .
- Smith, Charlotte (1807). Beachy Head: con otros poemas . Londres: J. Johnson.
- Stanton, Judith (2006). "Revisión de Charlotte Smith: romanticismo, poesía y cultura de género". Diario de Keats-Shelley . 55 : 246–248. ISSN 0453-4387 . JSTOR 30210660 .
- Stanton, Judith Phillips (2018). " Los ciclos de canciones de" Beachy Head "de Charlotte Smith por Amanda Jacobs (revisión)" . Diario de Keats-Shelley . 67 : 224-226.
- Tayebi, Kandi (2004). "Socavar la pastoral del siglo XVIII: reescribir la relación del poeta con la naturaleza en la poesía de Charlotte Smith". Reseña romántica europea . 15 (1): 131–50. doi : 10.1080 / 1050958042000180737 . S2CID 170774085 .
- Wallace, Anne D. (2002). "¿Fósiles pintorescos, geología sublime? La crisis de autoridad en Beachy Head de Charlotte Smith". Reseña romántica europea . 12 : 77–93. doi : 10.1080 / 10509580212764 . S2CID 129504062 .
- Wallace, Anne D. (enero de 2019). "Interfusionar vida y no vida en Beachy Head de Charlotte Smith ". El círculo de Wordsworth . 50 (1): 1–19. doi : 10.1086 / 702580 . ISSN 0043-8006 . S2CID 167104335 .
- Zimmerman, Sarah (2007). "Variedades de privacidad en la poesía de Charlotte Smith". Reseña romántica europea . 18 (4): 492. doi : 10.1080 / 10509580701646800 . S2CID 144741513 .
enlaces externos
- Beachy Head: con otros poemas . en Wikisource
- Primera edición de Beachy Head en HathiTrust