Sin salida ( francés : Huis clos , pronunciado [ɥi klo] ) es una obra de teatro existencialista francesa de1944 de Jean-Paul Sartre . La obra se representó por primera vez en el Théâtre du Vieux-Colombier en mayo de 1944. [1] La obra comienza con tres personajes que se encuentran esperando en una habitación misteriosa. Es una representación de la otra vida en la que tres personajes fallecidos son castigados encerrándolos juntos en una habitación por la eternidad. Es la fuente de la frase especialmente famosa de Sartre "L'enfer, c'est les autres" o "El infierno son los otros", una referencia a las ideas de Sartre sobre la mirada y el perpetuo ontológico .lucha de ser causado a verse a sí mismo como un objeto desde la perspectiva de otra conciencia . [2]
También se han realizado traducciones al inglés de los títulos In Camera , No Way Out , Vicious Circle , Behind Closed Doors y Dead End . El título original, Huis clos ("puerta cerrada"), es el equivalente francés del término legal in camera (latín: "en una cámara"), que se refiere a una discusión privada a puerta cerrada.
Tres almas condenadas, Joseph Garcin, Inèz Serrano y Estelle Rigault, son llevados a la misma habitación en el Infierno y encerrados dentro por un misterioso ayuda de cámara. Todos habían esperado dispositivos de tortura para castigarlos por la eternidad, pero en cambio, encontraron una habitación sencilla amueblada al estilo del 'Segundo Imperio' francés . De entrada, ninguno admitirá el motivo de su condena: Garcin dice que lo ejecutaron por pacifista declarado, mientras Estelle insiste en que se ha cometido un error; Inèz, sin embargo, es la única que exige que todos dejen de mentirse a sí mismos y confiesen sus crímenes morales. Ella se niega a creer que todos terminaron en la habitación por accidente y pronto se da cuenta de que los han colocado juntos para hacerse sentir miserables. Ella deduce que deben torturarse unos a otros.
Garcin sugiere que intenten dejarse en paz y guardar silencio, pero Inèz empieza a cantar sobre la ejecución y Estelle quiere en vano encontrar un espejo para comprobar su apariencia. Inèz intenta seducir a Estelle ofreciéndose a ser su "espejo" diciéndole todo lo que ve, pero termina asustándola. Pronto queda claro que Inèz se siente atraída por Estelle, Estelle se siente atraída por Garcin y Garcin no se siente atraído por ninguna de las dos mujeres.
Después de discutir, deciden confesar sus crímenes para saber qué esperar el uno del otro. Garcin engañó y maltrató a su mujer, y fue fusilado por deserción ; Inèz es una sádica manipuladora que sedujo a la esposa de su prima, Florence, mientras vivía con ellos y la convenció de que dejara a su marido. Más tarde, la prima fue atropellada y asesinada por un tranvía y Florence se asfixió a ella y a Inèz inundando la habitación con gas mientras dormían . —y Estelle tuvo una aventura y luego mató al niño resultante, lo que llevó al padre del niño a suicidarse. A pesar de sus revelaciones, continúan poniéndose nerviosos el uno al otro. Garcin finalmente comienza a ceder a los crecientes intentos de seducción de la lasciva Estelle, lo que vuelve loca a Inèz. Sin embargo, Garcin es constantemente interrumpido por su propia culpa y le ruega a Estelle que le diga que no es un cobarde por intentar huir de su país durante la guerra. Mientras ella cumple, Inèz le dice burlonamente que Estelle solo está fingiendo atracción por él para poder estar con un hombre, cualquier hombre.