Beizi
Beizi ( chino :褙 子; pinyin : bèizi ), también conocido como beizi ( chino :背 子; pinyin : bēizi ) [1] [2] y chuozi ( chino :绰 子; pinyin : chuòzi ), [3] es un elemento usado con el atuendo tradicional chino común tanto para hombres como para mujeres; [3] Por lo general, es un abrigo exterior grande y suelto con mangas largas y sueltas. [4] [5]Fue más popular durante la dinastía Song , la dinastía Ming y desde principios de la dinastía Qing hasta la dinastía Mid-Qing . El beizi se originó en la dinastía Song . [3] [5] [6] En la dinastía Ming , el beizi se conocía como pifeng (披风). [7] Cuando lo usan los hombres, a veces se le llama changyi ( chino :氅 衣), hechang ( chino :鹤 氅) o dachang ( chino :大氅) cuando presenta mangas grandes y lazos anudados en la parte delantera como cierre de prenda. [8]
Terminología
Beizi (背 子) significa literalmente "persona sentada detrás". [2] Según Zhu Xi , el beizi puede haber sido originalmente ropa usada por concubinas y sirvientas, y luego recibió su nombre de estas personas, ya que siempre caminaban detrás de su amante. [5]
Historia
Orígenes
El beizi se originó en la dinastía Song ; [5] [6] se supone que se derivó del banbi , donde las mangas y la prenda se alargaban. [9] [10] Según Ye Mende , el beizi se usó inicialmente como ropa militar con "medias mangas"; Posteriormente se extendieron las mangas y se agregaron cintas colgantes en las axilas y la espalda. [5] En épocas anteriores, el beizi no existía según Zhu Xi y Lu You , y solo se hizo popular a finales de la dinastía Song del Norte . [5]
Dinastía Song
En la dinastía Song , todos los estratos sociales usaban el beizi sin importar el género; sin embargo, fue más frecuente en personas de mayor estatus social. [4] [5] El emperador Zhezong y el emperador Huizong usaban beizi amarillo mientras que los grandes consejeros del período Song del Norte usaban beizi púrpura con cuello redondo; esta forma de moda se mantuvo hasta el período Xuanhe. [5]
El beizi tenía una silueta recta, y a la gente de la dinastía Song le gustaba su elegancia, que refleja el desarrollo cultural y psicológico de la gente de la dinastía Song, a la que le gustaba la simplicidad. [4] Zhu Xi también creó algunas reglas para vestirse, que incluían el uso de beizi por mujeres solteras y concubinas. [11] Mientras que a las mujeres se les prescribió que usaran beizi como vestido regular, los hombres solo podían usarlo en situaciones informales. [3] El beizi masculino de la dinastía Song se usaba como ropa informal en casa porque podía dejarse desabrochado en la parte delantera, debido a la cintura relajada y porque el beizi podía tener una variedad de largo y ancho. [4]
Beizi desenterrado con mangas anchas, dinastía Song del Sur.
Beizi desenterrado con mangas estrechas, dinastía Song del Sur.
Las mujeres plebeyas vistiendo beizi, dinastía Song.
Mujeres de la dinastía Song vistiendo beizi (褙 子), dinastía Song del Norte (960-1127 d. C.).
Alivio de la dinastía Song de una mujer que llevaba un beizi.
Mujeres vistiendo beizi, pintura de la tumba de la dinastía Song encontrada en la ciudad de Tengfeng.
Damas de la corte de la antigua Shu vistiendo beizi post-Tang Style.
Beizi de la dinastía Song, siglo XII .
Un hombre que llevaba un beizi "estilo canción".
Dinastia Ming
En la dinastía Ming , el pifeng de las mujeres se volvió tan largo en el siglo XVI que causó cierta ansiedad en los funcionarios del gobierno cuando el pifeng de las mujeres comenzó a mirar más de cerca a la ropa de los hombres; es decir, tradicionalmente, la prenda superior de la mujer tenía que estar nivelada a la altura de la cintura con una prenda inferior que se juntaba con la prenda superior para representar "la tierra sostiene el cielo". [7] En la dinastía Ming, cuando el pifeng llegó a alargarse hasta el punto de que la prenda superior de la mujer cubría las faldas inferiores; se percibía como una confusión entre el hombre y la mujer, ya que eran los hombres quienes tradicionalmente tenían sus prendas superiores cubriendo sus prendas inferiores para simbolizar "el cielo abraza la tierra". [7]
El pifeng fue una prenda prominente para las mujeres a finales de la dinastía ming como vestimenta diaria en los siglos XVI y XVII. [7]
Retrato de una mujer de la dinastía Ming con un beizi "estilo Ming" (también conocido como pifeng).
Retrato de la dinastía Ming de un hombre que llevaba un beizi "estilo Ming".
Un retrato Ming de un hombre vestido con Beizi "estilo Ming"
Dinastia Qing
Durante la dinastía Qing, la forma de vestir de estilo Ming siguió siendo dominante para las mujeres chinas Han; esto incluía el beizi entre varias formas de ropa. [12] En los siglos XVII y XVIII d. C., el beizi (褙 子) era una de las prendas y moda más comunes que usaban las mujeres en la dinastía Qing, junto con el ruqun , el yunjian , el taozi y el bijia . [13] El pifeng siguió usándose incluso después de la caída de la dinastía Qing , pero finalmente desapareció en el siglo XIX. [7]
Beizi de la dinastía Qing, ilustración d. antes de 1732 d.C.
Beizi de la dinastía Qing, ilustración d. antes de 1732 d.C.
Beizi de la dinastía Qing, ilustración d. antes de 1732 d.C.
Mujer vistiendo beizi, escena doméstica de un hogar opulento , período Qianlong.
Mujer vistiendo beizi, dinastía Qing.
Beizi, de la novela del siglo XVIII El sueño de la cámara roja .
Siglo XXI: beizi y pifeng modernos
Los beizi y pifeng, que se basan en varias dinastías, recuperaron popularidad en el siglo XXI con el surgimiento del Movimiento Hanfu y se modernizaron o mejoraron. [14] [15]
Pifeng rosa moderno.
Beizi verde moderno.
Pifeng verde usado sobre aoqun .
Construcción y Diseño
El beizi tiene una silueta recta con aberturas y costuras a los lados. [6] [4] Tiene un collar recto / paralelo ( chino :對襟; pinyin : duijin ); [16] es decir, hay un par de partes anteriores desconectadas que eran paralelas entre sí. [5] El beizi también se puede encontrar con hendiduras laterales que pueden comenzar desde la axila a lo largo de su longitud o sin ninguna hendidura lateral. [4] [5] En la dinastía Song , el beizi no se abrochaba para que la ropa interior pudiera quedar expuesta. [6] [4]El beizi también venía en una variedad de longitudes, es decir, por encima de las rodillas, por debajo de las rodillas y hasta los tobillos, y las mangas podían variar en tamaño (es decir, estrechas o anchas). [4]
En la dinastía Song , también se encontraron otros estilos de beizi además del estilo mencionado anteriormente:
- Hay un estilo de beizi en el que se pueden colgar cintas tanto de las axilas como de la espalda, con un cinturón de seda que sujeta la parte delantera y trasera del beizi, o las partes delantera y trasera del beizi también pueden dejarse sueltas. [5] Según Cheng Dachang , se asumió que el uso de cintas debajo de las axilas era una forma de imitar las cintas cruzadas de la ropa china antigua anterior para mantener la ropa de la antigüedad. [5]
- Un "medio beizi", un beizi de manga corta; Originalmente se usaba como uniforme militar, pero luego los literatos y los plebeyos a pesar de estar en contra de la etiqueta de vestimenta de la dinastía Song. [5]
- Un "beizi sin mangas", que parece un chaleco sin mangas moderno , se usaba como ropa informal y se podía encontrar en el mercado. [5] Estaban hechos de ramio o tela de seda cruda. [5]
El beizi también se desarrolló con el tiempo. El beizi anterior de la dinastía Song tenía una banda que terminaba los bordes hasta el dobladillo inferior, pero con el tiempo, se desarrolló más y una banda para el cuello contrastante que rodeaba el cuello hasta la mitad del pecho; También se encontró un cierre en la mitad del pecho. [6] [17] En la dinastía Song , las mangas del beizi estaban más llenas, pero adquirieron una forma más tubular en la dinastía Ming . [6]
A finales de la dinastía Ming , el beizi (también conocido como pifeng) se había vuelto más largo y casi cubría las faldas por completo, lo que llegó a parecerse casi a la ropa de los hombres y las mangas se hicieron más grandes, muy por debajo de las puntas de los dedos. [7] La banda para el cuello, sin embargo, se acortó para llegar a la mitad del pecho y la túnica se hizo más ancha. [17] En la dinastía Ming, el beizi se puede asegurar en la parte delantera con un botón de cierre de jade o metal llamado zimu kou ( chino :子母扣). [18]
Diferencias de género
La diferencia de género es que mientras que los beizi de mangas anchas se consideraban ropa formal para las mujeres (los beizi de mangas estrechas eran ropa casual para las mujeres), los beizi de mangas anchas y estrechas solo se usaban como ropa casual para los hombres. [ cita requerida ]
Influencias y derivadas
porcelana
Los trajes de ópera chinos , como nüpi ( chino :女 帔; una forma de vestimenta formal de las mujeres) y pi ( chino :帔; una forma de vestimenta formal de los hombres) se derivaron del beizi usado durante la dinastía Ming (es decir, pifeng). [19] [20] Tanto pi como nüpi tenían mangas tubulares que eran más largas que la longitud de la muñeca. [19] También se agregaron mangas de agua a las mangas tanto para pi como para nüpi ; Las mangas de agua que se usan con el nüpi son más largas que las que se usan con elpi . [19] El nüpi tenía lados rectos y ventilaciones y llegaba hasta la rodilla; la longitud del nüpi era históricamente precisa. [19] El pi tenía costuras laterales acampanadas con rejillas de ventilación y llegaba hasta los tobillos. [19] Se puede cerrar con un solo botón de rana china o con una corbata de tela.
Traje pi del período de la dinastía Qing (vista frontal).
Traje pi del período de la dinastía Qing (vista posterior).
Vietnam
El Ao Naht Bihn ( Chữ Nôm :襖 日 平, vietnamita : Áo Nhật Bình , literalmente `` atuendo de cuello cuadrado ''), que era una prenda exterior informal que usaban la familia real femenina, las funcionarias y las altas damas nobles de la La dinastía Nguyen durante ocasiones informales, se originó a partir de la dinastía Ming pifeng ( vietnamita : Áo Phi Phong ) que era popular en China. [21] [22] El Ao Naht Bihn se desarrolló aún más en la dinastía Nguyen para denotar la clasificación social de las mujeres mediante el uso de colores y patrones de bordado. [23]
Mujer vietnamita con Áo Nhật Bình
Ver también
- Hanfu
- Lista de Hanfu
- Movimiento Hanfu
- Banbi
- Daxiushan
Referencias
- ^ Zhongguo gu dai ming wu da dian . Fu Hua, 華 夫. (Di 1 ed. Prohibido). Jinan Shi: Jinan chu ban ella. 1993. p. 567. ISBN 7-80572-575-6. OCLC 30903809 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ a b Zang, Yingchun; 臧迎春. (2003). Zhongguo chuan tong fu shi . 李竹润., 王德华., 顾映晨. (Di 1 ed. Prohibido). Beijing: Wu zhou chuan bo chu ban ella. ISBN 7-5085-0279-5. OCLC 55895164 .
- ↑ a b c d Yuan, Zujie (2007). "Vestirse para el poder: Rito, vestuario y autoridad estatal en la China de la dinastía Ming" . Fronteras de la historia en China . 2 (2): 181–212. doi : 10.1007 / s11462-007-0012-x . ISSN 1673-3401 .
- ^ a b c d e f g h Hua, Mei; 华 梅 (2004). Zhongguo fu shi (Di 1 prohibido ed.). Beijing: Wu zhou chuan bo chu ban ella. págs. 50–52. ISBN 7-5085-0540-9. OCLC 60568032 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Zhu, Ruixi; 朱瑞熙 (2016). Una historia social de la China del período medio: las dinastías Song, Liao, Xia occidental y Jin . Bangwei Zhang, Fusheng Liu, Chongbang Cai, Zengyu Wang, Peter Ditmanson, Bang Qian Zhu (edición actualizada). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. págs. 17-18. ISBN 978-1-107-16786-5. OCLC 953576345 .
- ↑ a b c d e f B. Bonds, Alexandra (2008). Trajes de ópera de Beijing: la comunicación visual del carácter y la cultura . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 53. ISBN 9780824829568.
- ↑ a b c d e f Finnane, Antonia (2008). Cambiarse de ropa en China: moda, historia, nación . Nueva York: Columbia University Press. págs. 50–52. ISBN 978-0-231-14350-9. OCLC 84903948 .
- ^ "Ropa de invierno tradicional china para hombres - Changyi" . www.newhanfu.com . Consultado el 24 de junio de 2021 .
- ^ 朱 和平 (julio de 2001).《中国 服饰 史稿》 (PDF) (en chino) (1ª ed.). 中州 古籍 出版社: 223–224 . Consultado el 20 de mayo de 2009 . Cite journal requiere
|journal=( ayuda ) - ^ 梅 · 華 (2011). Ropa china . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 36. ISBN 9780521186896.
- ^ Zhu, Ruixi; 朱瑞熙 (2016). Una historia social de la China del período medio: las dinastías Song, Liao, Xia occidental y Jin . Bangwei Zhang, Fusheng Liu, Chongbang Cai, Zengyu Wang, Peter Ditmanson, Bang Qian Zhu (edición actualizada). Cambridge, Reino Unido. págs. 6, 33. ISBN 978-1-107-16786-5. OCLC 953576345 .
- ^ Silberstein, Rachel (2020). Un siglo de moda: el arte textil y el comercio a finales del Qing . Seattle. pag. 22. ISBN 978-0-295-74719-4. OCLC 1121420666 .
- ^ Wang, Anita Xiaoming (2018). "La vida idealizada de las mujeres: visiones de belleza en grabados populares chinos de la dinastía Qing" . Arts Asiatiques . 73 : 61–80. doi : 10.2307 / 26585538 . ISSN 0004-3958 .
- ^ "Historia de la vestimenta tradicional china - Beizi - 2021" . www.newhanfu.com . 2020 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ "¿Cuál es la diferencia entre" Capa "y" Capa "en Hanfu?" . www.newhanfu.com . 2019 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ "Historia de la vestimenta tradicional china - Beizi - 2021" . www.newhanfu.com . 2020 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
- ↑ a b Bonos, Alexandra B. (2008). Trajes de ópera de Beijing: la comunicación visual del personaje y la cultura . Honolulu: University of Hawaiʻi Press. pag. 124. ISBN 978-1-4356-6584-2. OCLC 256864936 .
- ^ "Zimu Kou - exquisito botón Hanfu de estilo Ming - 2021" . www.newhanfu.com . Consultado el 24 de junio de 2021 .
- ↑ a b c d e Bonos, Alexandra B. (2019). Trajes de ópera de Beijing: la comunicación visual del personaje y la cultura . Nueva York, NY. págs. 53, 124, 330–331. ISBN 978-1-138-06942-8. OCLC 1019842143 .
- ^ "清中期 納 紗 繡 戯 服 男 帔" . www.metmuseum.org . Consultado el 4 de julio de 2021 .
- ^ "Trajes tradicionales vietnamitas: historia, cultura y dónde encontrarlos" . Áo dài Cô Sáu . Consultado el 24 de junio de 2021 .
- ^ "Áo Nhật Bình - Nét đẹp cổ phục Việt Nam thời nhà Nguyễn" . Dayvetrenvai.com . Consultado el 24 de junio de 2021 .
- ↑ Times, Vietnam (5 de octubre de 2020). "Belleza y valor histórico de los trajes antiguos vietnamitas en Nhat Binh ao dai" . Vietnam Times . Consultado el 24 de junio de 2021 .
- Ropa tradicional china
- Talones de ropa
- Talones de China
