Bertha Eckstein-Diener (18 de marzo de 1874, Viena - 20 de febrero de 1948, Ginebra ), también conocida por su seudónimo estadounidense como Helen Diner , fue una escritora austriaca, periodista de viajes, historiadora e intelectual feminista . Su libro Madres y Amazonas (1930) fue el primero en centrarse en la historia cultural de las mujeres. Se considera un estudio clásico del matriarcado . [1]
Ella era miembro de los " arturianos " , un grupo de intelectuales europeos activos en la década de 1930, cada uno de los cuales adoptó un nombre de Arthur's Round Table (Diner era Sir Galahad ). Cada miembro se comprometió a investigar un área de conocimiento hasta ahora poco conocida por la cultura occidental. Diner se propuso documentar una historia feminista de las mujeres e infundió su libro Madres y Amazonas ( Mütter und Amazonen ) con un lenguaje lírico y poético. [1]
La vida
Bertha Diener provenía de una familia de clase media y recibió una educación superior. Contra la voluntad de sus padres, se casó con el erudito e industrial vienés Friedrich Eckstein , en 1898. Como su marido, fue miembro de la Logia de Viena de la Sociedad Teosófica Adyar (Adyar-TG). La pareja recibió en su casa en este momento a notables como Karl Kraus , Adolf Loos y Peter Altenberg . En 1904 Bertha dejó a su esposo y a su hijo Percy (nacido en 1899) y comenzó sus viajes que la llevaron a Egipto , Grecia e Inglaterra . La pareja finalmente se divorció en 1909 y Frederick Eckstein murió en 1939 a la edad de 78 años.
Su segundo hijo, Roger (nacido en 1910) fue engendrado por Theodore Beer , pero fue colocado con una familia adoptiva y no volvió a ponerse en contacto con su madre hasta 1936 por carta y en persona solo en 1938 en Berlín. Desde 1919 Diener vivió en Lucerna , Suiza . Diener escribió inicialmente bajo el seudónimo de Ahasvera (traducido aproximadamente como "viajero perpetuo"). [2] Sus obras más conocidas fueron publicadas bajo el nombre de Sir Galahad , de los caballeros del Rey Arturo. Además de sus libros, escribió una serie de artículos para periódicos y revistas y tradujo tres obras de periodistas estadounidenses y del escritor esotérico Prentice Mulford .
Entre 1914 y 1919 escribió Kegelschnitte Gottes , sobre la situación de la mujer durante ese período. De 1925 a 1931, trabajó en Mütter und Amazonen , una historia cultural centrada en las mujeres, basada en el trabajo de Johann Jakob Bachofen .
Murió a los 73 años el 20 de febrero de 1948 en Ginebra , cinco semanas después de una operación. Su último trabajo, una historia cultural de Inglaterra, quedó inconcluso.
Obras
A menos que se indique lo contrario, las obras aparecieron por primera vez bajo el seudónimo de Sir Galahad.
- Im palast des Minos (En el palacio de Minos), Munich: Albert Langen , 1913. 118 págs., 2ª ed., 1924.
- (tr.) Der Unfug des Sterbens: ausgewählte Ensayos de Prentice Mulford . Munich: Langen, [1920].
- Die Kegelschnitte Gottes; Roman (Las Secciones Cónicas de Dios: Novela), Munich: Albert Langen, 1921. 546 págs. 2ª ed., 1926; 3a ed., 1932.
- (tr.) Das Ende des Unfugs: ausgewählte Ensayos de Prentice Mulford. Múnich: Albert Langen, 1922.
- Idiotenführer durch die russische Literatur (Guía para idiotas de la literatura rusa). Munich: Albert Langen, 1925. 163 págs.
- Mütter und Amazone: ein Umriss weiblicher Reiche (Madres y amazonas: un esbozo de imperios femeninos), Munich: Albert Langen, 1932. 305 págs. Varias eds. Posteriores, de 1981 por Ullstein en rústica, con el subtítulo Liebe und Macht im Frauenreich (amor y poder en el gobierno de la mujer). ISBN 3-548-35594-3 . Traducido al inglés por John Philip Lundin como Madres y Amazonas: la primera historia femenina de la cultura , Nueva York: Julian Press, 1965. Introducción de Joseph Campbell .
- Byzanz; von kaisern, engeln und eunuchen (Bizancio. De emperadores, ángeles y eunucos), Leipzig y Viena: Tal, 1936. 318 págs. Traducido al inglés por Eden y Cedar Paul como Emperadores, ángeles y eunucos: los mil años de los bizantinos Empire , Londres: Chatto & Windus, 1938. Edición estadounidense publicada como Imperial Byzantium , 1938.
- Bohemund: ein Kreuzfahrer-Roman (Bohemond: una novela cruzada), Leipzig: Goten-Verlag Herbert Eisentraut, 1938. 291 págs.
- (como Helen Diner) Seide: Eine kleine Kulturgeschichte (Seda: una pequeña historia cultural), Leipzig: Goten-Verlag H. Eisentraut, 1940. 259 págs., 2ª ed., 1944; 3a ed., 1949.
- Der glückliche Hügel; ein Richard-Wagner-Roman (La colina de la suerte: una novela de Richard Wagner), Zürich: Atlantis, 1943. 366 págs.
Notas
- ^ a b Base de datos de la cena del Museo de Brooklyn
- ^ Colección de ensayos publicados en Munich, 1924, por Albert Langen Verlag für Literatur und Kunst, como Der Unfug des Sterbens: ausgewählte Essays, von Prentice Mulford; bearbeitet und aus dem Englischen übersetzt von Sir Galahad , autores: Mulford, Prentice, 1834-1891. ; Eckstein-Diener, Bertha Helene, (seudónimos, "Ahasvera", "Sir Galahad", "Helen Diner"), 1874-1948. [1]
Referencias
- Entrada de Helen Diner en la base de datos de mujeres notables de Brooklyn Museum Dinner Party . Consultado en marzo de 2008.
- Obras en el Índice de la Biblioteca Nacional Alemana [ enlace muerto permanente ]
- Eckstein, Bertha en la Enciclopedia Aeiou , Austria. Consultado en marzo de 2008.
- Sibylle Mulot-Déri : Sir Galahad. Porträt einer Verschollenen , Fischer Taschenbuch , Frankfurt 1987, 283 S. (vergriffen) ISBN 3-596-25663-1