Betws-y-coed ( galés: [ˈbɛtʊs ə ˈkɔɨd] ( escuchar ) ); Inglés: casa de oración en el bosque ) es una aldea y comunidad en el valle de Conwy en el condado de Conwy , Gales, ubicado en el histórico condado de Caernarfonshire , justo en el límite con Denbighshire , en el bosque de Gwydir . Ahora es un destino turístico muy popular en el Parque Nacional de Snowdonia .
Betws-y-coed | |
---|---|
![]() Carretera troncal A5 a través de Betws-y-coed | |
![]() ![]() Betws-y-coed Ubicación dentro de Conwy | |
Población | 564 (censo de 2011) [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SH795565 |
Comunidad |
|
Área principal | |
Condado ceremonial | |
País | Gales |
Estado soberano | Reino Unido |
Condado histórico | |
Ciudad de postes | BETWS-Y-COED |
Distrito de código postal | LL24 |
Código telefónico | 01690 |
Policía | Norte de Gales |
Fuego | Norte de Gales |
Ambulancia | galés |
Parlamento del Reino Unido | |
Senedd Cymru - Parlamento de Gales | |
El pueblo tiene un gran green village que está delimitado en su lado occidental por la carretera principal A5 . Hay numerosos edificios del siglo XIX, que incluyen tiendas al aire libre, hoteles y la Iglesia de Santa María .
Toponimia
La primera parte del nombre del pueblo proviene de los anglosajones en inglés antiguo de palabras bedhus , que significa "casa de oración", o la oratoria que se convirtió en betws en Welsh , [2] y Gales : Coed traduce en madera. El nombre en inglés del pueblo es Prayer House in the Wood . [3] El registro más antiguo del nombre es Betus , en 1254. [4]
Historia
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/07/Pont-y-pair_Bridge.jpg/440px-Pont-y-pair_Bridge.jpg)
El pueblo, que ahora se encuentra dentro del Parque Nacional de Snowdonia , se encuentra en un valle cerca del punto donde el río Llugwy y el río Lledr se unen al río Conwy . El lugar es donde una comunidad cristiana celta fundó un monasterio a finales del siglo VI d.C. Un pueblo se desarrolló alrededor del sitio durante los siglos siguientes. En la época medieval, la industria minera de plomo local trajo a los mineros y sus familias al pueblo.
Tras las Actas de Unión 1800 entre Irlanda y el Reino Unido, se propusieron mejores conexiones de transporte entre los dos países. Los agrimensores decidieron que la mejor ruta para una carretera (ahora la A5 ) entre Londres y Holyhead debería pasar por el pueblo. En 1815, el puente de Waterloo , construido por Thomas Telford , se abrió para llevar el camino del correo irlandés a través del río Conwy y a través del pueblo. El establecimiento de la ruta supuso un impulso económico para la zona, ya que el pueblo se convirtió en una importante parada de autobuses entre Corwen (al este) y Capel Curig (al oeste). También condujo a la mejora de las carreteras a Blaenau Ffestiniog y a Llanrwst y Conwy .
En 1868, Betws-y-Coed abrió con la finalización de la línea Conwy Valley . El ferrocarril fue construido para servir a las industrias mineras en Blaenau Ffestiniog. Con la llegada del ferrocarril desde la estación de tren de Llandudno Junction , la población del pueblo aumentó en unas 500 personas.
Lugares de adoración
Church of St Mary es una iglesia parroquial anglicana activa de la Iglesia en Gales , en el decanato de Arllechwedd, el arcediano de Bangor y la diócesis de Bangor . [5] Cadw lo ha designado como edificio catalogado de Grado II * . [6]
La iglesia anglicana se construyó para dar cabida a un número cada vez mayor de visitantes de verano a la zona. Reemplazó a la antigua iglesia de San Miguel de principios del siglo XIV , de la cual el pueblo tomó su nombre Betws . El edificio, que costó £ 5,000 (equivalente a £ 450,000 en 2019). [7] , fue diseñado por la sociedad Lancaster de Paley y Austin . El principal benefactor fue el empresario de Liverpool Charles Kurtz. El trabajo comenzó en la antigua cabina y el recinto ferial del pueblo en 1870.
La iglesia fue consagrada en julio de 1873. Las características interiores incluyen un techo de vigas de madera con paredes y pisos hechos de varios tipos de piedra, como piedra azul local , piedra arenisca (baldosas) de Ancaster y serpentina negra de Cornualles . Hay asientos para una congregación de 150 personas. [8]
El campanario cuadrado se completó en 1907. En la década de 1970 se añadió un salón de iglesia integrado; su piedra conmemorativa fue colocada por el conde de Ancaster en 1976.
Gobernancia
La parroquia , incluida la aldea y su vecindario inmediato, tiene una población de 564. [1] También existe un distrito electoral de nombre Betws-y-Coed . Este barrio incluye un área adicional grande que incluye dos comunidades vecinas Capel Curig y Dolwyddelan y tiene una población total de 1.244. [9] El barrio elige a un concejal del condado para el consejo de ciudad del condado de Conwy .
Transporte
La línea Conwy Valley pasa por el pueblo. Los edificios de la estación Betws-y-Coed fueron construidos con materiales locales por el constructor local Owen Gethin Jones . [10] La estación tenía plataformas dobles y un extenso patio de mercancías. En los horarios de LMS, la estación figuraba como "Bettws-y-Coed - Estación para Capel Curig". El Museo del Ferrocarril de Conwy Valley, con su extenso ferrocarril en miniatura, ahora ocupa el antiguo depósito de mercancías.
Desde la apertura de la A5 a principios del siglo XIX, el pueblo ha sido un destino principal para la señalización vial en Snowdonia.
Turismo
Betws-y-Coed es una de las ubicaciones de honeypot en Snowdonia . El pueblo también es un centro para actividades al aire libre y se encuentra dentro del bosque de Gwydyr . El actual Betws-y-Coed Golf Club se fundó en la década de 1970. Hubo un club y un campo mucho antes ubicado en o cerca del Recreation Ground. [11] El cercano embalse de Llyn Elsi es popular entre los caminantes y pescadores, y también proporciona agua para el pueblo. Una amplia gama de senderos dan acceso al lago, tanto desde Betws y Coed como desde el pueblo periférico de Pentre Du. Otras atracciones en el pueblo incluyen el Puente de los Mineros y la iglesia de San Miguel del siglo XIV, que es el origen del nombre Betws (que significa "casa de oración"). Hay paseos escénicos junto al río Llugwy, que atraviesa el pueblo, y el río Conwy ofrece más atracciones, como Fairy Glen, el paso de peces Conwy y cascadas, incluidas las cataratas Conwy. Las cataratas Pont-y-Pair están en el centro del pueblo (también el sitio de un cañón de roca de 53 hoyos ), y una milla río arriba están las famosas cataratas Swallow .
Música
Melys , una banda de rock independiente , se fundó en Betws-y-Coed en 1997. El grupo, que canta tanto en inglés como en galés , ha grabado once sesiones para John Peel en BBC Radio 1 y llegó primero en su Festive Fifty en 2001 y ganó el premio a la Mejor Actuación en Gales en los Welsh Music Awards en 2002. [12]
Referencias
- ^ a b Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local - Parroquia de Betws-y-Coed (W04000106)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "0817e Geirfa Enwau Lleoedd Cymraeg. Vocabulario de topónimos en galés. (Gwefan Cymru-Cataluña)" . kimkat.org . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
- ^ Johnston, James Brown (1915). Los topónimos de Inglaterra y Gales . Londres: John Murray. pag. 144 . OCLC 457619292 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ Sitio web de Domesday Maps Archivado el 21 de noviembre de 2008 en Wayback Machine.
- ^ St Mary, Betws-y-coed , Diócesis de Bangor , consultado el 9 de junio de 2011
- ^ Cadw , "St. Mary's Church (3640)" , National Historic Assets of Wales , consultado el 11 de abril de 2019.
- ^ Las cifras de inflación del índice de precios minoristas del Reino Unidose basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio para Gran Bretaña, 1209 al presente (nueva serie)" . Midiendo Vale . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ^ Brandwood y col. 2012 , págs.101, 226.
- ^ Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local - distrito de Betws-y-Coed (W05000113)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ Jenkins, Robert Thomas. "Jones, Owen Gethin" . wbo.llgc.org.uk . Diccionario de biografía galesa . Consultado el 19 de enero de 2015 .
- ^ John Dean. "Betws-y-Coed, Conwy" . Golfsmissinglinks.co.uk . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
- ^ "Melys - Acerca de" . Consultado el 22 de junio de 2021 .
- Bibliografía
- El AZ de Betws-y-coed , de Donald Shaw. Gwasg Carreg Gwalch, 1990. ISBN 0-86381-153-1
- Brandwood, Geoff; Austin, Tim; Hughes, John; Price, James (2012), La arquitectura de Sharpe, Paley y Austin , Swindon: herencia inglesa , ISBN 978-1-84802-049-8
enlaces externos
- Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . 3 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
- Sitio web oficial del Consejo Comunitario de Betws-y-Coed