Betws / b ɛ t ü s / ( Inglés: Capilla de la Casa ) es un pequeño pueblo y la comunidad en el río Amman , unas 15 millas al norte de Swansea , Gales; es parte de la parroquia eclesiástica de Betws y Ammanford , y del área urbana de Ammanford. La montaña cercana , en el extremo occidental de la Montaña Negra , lleva el nombre de la aldea y tiene una gran área de tierras comunales .
Betws Galés : Y Betws | |
---|---|
Betws Ubicación dentro de Carmarthenshire | |
Población | 2,175 [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SN633116 |
Comunidad |
|
Área principal | |
Condado ceremonial | |
País | Gales |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | AMMANFORD |
Distrito de código postal | SA18 |
Código telefónico | 01269 |
Policía | Dyfed-Powys |
Fuego | Gales central y occidental |
Ambulancia | galés |
Parlamento del Reino Unido | |
Senedd Cymru - Parlamento de Gales | |
Historia y ubicación
Generalmente se piensa que el nombre 'Betws' se deriva del anglosajón 'bed-hus', una casa de oración u oratorio , [2] [3] y significa "capilla" en el idioma galés . Hasta el siglo XIX, cuando Ammanford se desarrolló ampliamente, Betws era el pueblo más grande de la zona. [2]
Hasta el siglo XIII, [4] Betws formaba parte de Gower , que ahora se conoce como el condado de Swansea, pero la antigua frontera commote de los ríos Amman y Loughor se trasladó al sur y Betws, desde los Actos de la Unión, ha sido parte de habla galés Carmarthenshire . [5]
Hasta 1817, cuando se construyó una carretera a lo largo del valle de Amman, solo se podía acceder a Betws por carreteras que cruzaban la montaña desde Neath y Swansea . Esta inaccesibilidad se conmemora en un dicho local, que se refiere a la división entre Betws a'r Byd (Betws y el mundo). Había un letrero en el puente de Ammán a este efecto: Betws de esta manera, el resto del mundo de esa manera.
A la gente de Betws le gusta hacer la distinción entre ellos y los que están al otro lado del río en Ammanford .
El puente de carretera entre Betws y Ammanford en Park Street se completó en 1892 y fue reconstruido en 1990 por T Richard Jones (Betws) Ltd. [2] T. Richard Jones (Betws) Ltd. ('TRJ') es un importante contratista de obras. originalmente basado en el pueblo pero ahora ubicado en el lado del río Ammanford. [6]
El terreno para Betws Park fue entregado al Consejo del distrito de Ammanford por Lord Dynevor en 1903, pero el consejo lo utilizó como vertedero de basura hasta principios de la década de 1930. Después de esto, los voluntarios locales lo desarrollaron adecuadamente como un parque con canchas de tenis . [2] El 23 de junio de 2007, se inauguró un nuevo "Jardín sensorial y conmemorativo" en el parque.
Los talleres de Betws Park son una colección de unidades industriales alquiladas por varias empresas. Los talleres se inauguraron en 1991, habiendo sido anteriormente una fábrica de tornillos (1970-1981) y una fábrica de bombillas (1983-1986). [2]
La iglesia parroquial del pueblo está dedicada a San David . Data del siglo XIV, pero fue renovado en 1872. [7] [8]
La escuela primaria Betws se construyó antes de 1846, se amplió en 1928 y se renovó en 1988. [2]
La urbanización Caemawr se construyó en 1947 y la urbanización Bwtrimawr en 1976. [2]
Ammanford No. 1 (1890-1925) y No. 2 (1891-1976) Collieries estaban en el extremo norte de Betws. [2] El club nocturno Tycoch ahora ocupa algunos edificios No. 1 de Ammanford. [9] La mina de carbón a la deriva de Betws abrió en 1976 y cerró en 2003 [10] y el terreno se está reconstruyendo como viviendas y unidades industriales, incluidos LBS Builders Merchants. [11]
Hay planes para construir un parque eólico en Betws Common. [12] [13]
El 75,1% de los residentes de Betws y Pontamman dijeron que tenían "conocimiento del idioma galés " en comparación con el 63,6% en Carmarthenshire y el 28,4% en Gales . [14]
El 1 de mayo de 2008, el electorado del distrito de Betws era 1,450 y la concejala del condado es Audrey Jones (independiente), en sustitución de John Dorian Evans (laborista). [15]
La comunidad limita con las comunidades de: Llanedi ; Ammanford ; Llandybie ; y Cwmamman , todos en Carmarthenshire; y por Mawr en la ciudad y condado de Swansea .
Deportes
Betws Rugby Club cuenta actualmente con dos equipos de rugby union : el primer equipo terminó primero en la WRU League Five South West en la temporada 2007–8 [16] y el segundo equipo terminó último en la División 1 del Distrito Llanelli [17]
El club de fútbol de Ammanford tiene un campo en Rice Street, Betws, que actualmente se está reconstruyendo.
Gente notable
- Balladeer, Donald Peers , se crió en Heol-y-felin. [18]
- Jim Griffiths , [19] primer secretario de Estado de Gales y diputado de Llanelli vivía en la esquina de Pentwyn Road y Park Street, donde su padre William era el herrero del pueblo (un yunque se encuentra fuera de la casa que ocupa el sitio hoy). Su hermano mayor, David Rees Griffiths, encontró la fama como el poeta Amanwy . [2] [7] [20]
- Ivor Richard, Baron Richard nació en Betws y asistió a la escuela primaria Betws. [21]
- Henry Grindell "Death Ray" Matthews tuvo un laboratorio en la montaña Betws desde 1934 hasta su muerte en 1941. [22]
- Terry Magee , voluntario de caridad y ex boxeador. [23]
Fauna silvestre
Se puede ver una gran variedad de aves alrededor de Betws. En la montaña se puede encontrar milano real , cuervo , ratonero , cernícalo y gavilán , mientras que en el río se puede ver martín pescador , cucharón y cormorán . Los bosques son el hogar de arrendajo y pájaro carpintero verde .
Ver también
- Betws, Carmarthenshire (distrito electoral)
Referencias
- ^ (barrio 2011) "Población de barrio 2011" . Consultado el 13 de abril de 2015 .
- ^ a b c d e f g h i Cerrajero, WTH (1999) Ammanford: Origen de nombres de calles y registros históricos notablesISBN 0-906821-37-1
- ^ Betws Mas o'r Byd (Betws más allá del mundo) Carol Murphy y Chris Dixon, eds. Indexar solo en línea.
- ↑ Vea las notas de Roger Turvey Archivadas el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 13 de julio de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) El artículo incluye el mapa de Cowley de 1744, el mapa de cocina de 1764, el mapa de Carey de 1794 y el mapa de Lewis de 1833.
- ^ Sitio web de TRJ Archivado el 2 de octubre de 2016 en la Wayback Machine.
- ^ a b Betws - parte de la serie de folletos de Amman & Loughor Heritage Trails.
- ^ Ammanford - Betws Church Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
- ^ Foro de Dontstayin.com para Tycoch Nightclub Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine
- ^ NOTICIAS DE LA BBC | Gales | Gales del suroeste | Lágrimas cuando se cierra la mina de carbón Archivado el 3 de agosto de 2003 en la Wayback Machine.
- ^ Sitio web de LBS Ammanford Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
- ^ Sitio web del grupo local anti-parques eólicos, con muchas fotos de paisajes locales. Archivado el 10 de marzo de 2005 en la Wayback Machine.
- ^ Artículo de BBC News sobre la aprobación del parque eólico. Archivado el 8 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
- ^ Censo de 2001
- ^ Resultados de Betws para las elecciones locales de 2008 [ enlace muerto permanente ]
- ^ Tabla de la liga WRU Archivado el 16 de junio de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ Tabla de la liga del deporte de Gales occidental Archivado el 18 de enero de 2010 en la Wayback Machine.
- ^ Artículo sobre el baladista Donald Peers Archivado el 3 de marzo de 2016 en la Wayback Machine.
- ^ Artículo sobre Jim Griffiths Archivado el 26 de abril de 2012 en Wayback Machine.
- ^ Artículo sobre el poeta Amanwy Archivado el 4 de marzo de 2016 en la Wayback Machine.
- ^ Artículo sobre el barón Richard Archivado el 7 de febrero de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ Artículo sobre "Death Ray" Matthews Archivado el 7 de febrero de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ Página de la estación de bomberos de Ammanford sobre la recaudación de fondos de Terry Magee; aunque la mayoría de los artículos mencionan su ciudad natal como Ammanford, la ciudad postal que incluye a Betws; Esta página incluye un artículo que dice que vive en Betws. Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
enlaces externos
- Información histórica
- Sitio web de la parroquia
- Sitio web sobre Ammanford con mucho sobre Betws
- Sitio web de la comunidad de Betws
- Gran Bretaña abandonada: exploración de los restos de Betws Colliery [ enlace muerto permanente ]
- www.geograph.co.uk: fotos de Betws y sus alrededores