Betws-y-coed ( galés: [ˈbɛtʊs ə ˈkɔɨd] ( escuchar ) ); Inglés: casa de oración en el bosque ) es una aldea y comunidad en el valle de Conwy en el condado de Conwy , Gales, ubicado en el histórico condado de Caernarfonshire , justo en el límite con Denbighshire , en el bosque de Gwydir .
Betws-y-coed | |
---|---|
Afon Llugwy | |
Betws-y-coed Ubicación dentro de Conwy | |
Población | 564 (censo de 2011) [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SH795565 |
Comunidad |
|
Área principal | |
Condado ceremonial | |
País | Gales |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | BETWS-Y-COED |
Distrito de código postal | LL24 |
Código telefónico | 01690 |
Policía | Norte de Gales |
Fuego | Norte de Gales |
Ambulancia | galés |
Parlamento del Reino Unido | |
Senedd Cymru - Parlamento de Gales | |
Etimología
La primera parte del nombre del pueblo proviene de la palabra en inglés medio bedhus , que significa "casa de oración", que se convirtió en BetS en galés . [2] Galés : Coed se traduce como madera, por lo que se convierte en la casa de oración del pueblo en el bosque .
Toponimia
Generalmente se piensa que el nombre Betws o Bettws se deriva del inglés antiguo anglosajón bed-hus, es decir, una casa de cuentas: una casa de oración u oratorio. [3] El registro más antiguo del nombre es Betus , en 1254. [4]
Localización
Betws-y-Coed es una de las ubicaciones de honeypot en Snowdonia . Se encuentra en el Parque Nacional de Snowdonia, en un valle cerca del punto donde el río Conwy se une al río Llugwy y el río Lledr , y fue fundado alrededor de un monasterio a finales del siglo VI. El pueblo creció muy lentamente con el desarrollo de la industria minera de plomo local . En 1815, el puente de Waterloo , construido por Thomas Telford para llevar la carretera de Londres a Holyhead (ahora la A5 ) a través del río Conwy y a través del pueblo, trajo consigo un considerable desarrollo relacionado con el transporte. El pueblo se convirtió en un importante centro de entrenamiento entre Corwen (al este) y Capel Curig (al oeste) en la ruta del correo irlandés de Londres a Holyhead , lo que llevó a la mejora de las carreteras al sur de Blaenau Ffestiniog y al norte de Llanrwst y Conwy. . Es un destino principal a los efectos de las señales de tráfico.
La construcción de la estación de tren de Betws-y-Coed en 1868 anunció la llegada de la línea de ferrocarril desde la estación de tren de Llandudno Junction , y resultó en un aumento de la población de la aldea en alrededor de 500 personas.
El pueblo tiene una gran zona verde que es el campo de juego del equipo de fútbol local . El green está delimitado en su lado occidental por la carretera principal A5 , con edificios del siglo XIX, que incluyen tiendas, hoteles y la Iglesia de Santa María . Esta iglesia fue construida en el sitio de una antigua cabina y recinto ferial , y aunque tiene un aspecto inglés temprano, se completó tan recientemente como en 1873, las vigas internas del techo atestiguan esta edad relativamente joven. El interior también presenta varios tipos de piedra: piedra azul local, piedra arenisca (y baldosas) de Ancaster y serpentina negra de Cornualles . El campanario cuadrado se agregó en 1907, y el salón integral de la iglesia se agregó en la década de 1970, y el conde de Ancaster colocó la piedra conmemorativa en 1976.
En el lado sur del green se encuentra la estación de tren con cafés, tiendas para turistas y un aparcamiento. En el antiguo patio de mercancías del ferrocarril, al que se llega desde la estación, se encuentra el Museo del Ferrocarril de Conwy Valley con su extenso ferrocarril en miniatura .
Otras atracciones en el pueblo incluyen el Puente de los Mineros y la iglesia de San Miguel del siglo XIV, que es el origen del nombre Betws (que significa "casa de oración"). Hay paseos escénicos junto al río Llugwy, que atraviesa el pueblo, y el río Conwy ofrece más atracciones, como Fairy Glen, el paso de peces Conwy y cascadas, incluidas las cataratas Conwy. Las cataratas Pont-y-Pair están en el centro del pueblo (también el sitio de un cañón de roca de 53 hoyos ), y una milla río arriba están las famosas cataratas Swallow .
El cercano embalse de Llyn Elsi es popular entre los caminantes y pescadores, y también proporciona agua para el pueblo. Una amplia gama de senderos dan acceso al lago, tanto desde Betws y Coed como desde el pueblo periférico de Pentre Du. Hay muchos otros pequeños lagos en los alrededores.
El pueblo también es un centro para actividades al aire libre y se encuentra dentro del bosque de Gwydyr .
El actual Betws-y-Coed Golf Club se fundó en la década de 1970. Hubo un club y un campo mucho antes ubicado en o cerca del Recreation Ground. [5]
El pueblo es el hogar de al menos una banda de rock muy conocida ; Melys se fundaron allí en 1996. [ cita requerida ]
Gobernancia
La parroquia , incluida la aldea y su vecindario inmediato, tiene una población de 564. [1] También existe un distrito electoral de nombre Betws-y-Coed . Este barrio incluye un área adicional grande que incluye dos comunidades vecinas Capel Curig y Dolwyddelan y tiene una población total de 1.244. [6] El barrio elige a un concejal del condado para el consejo de ciudad del condado de Conwy .
Transporte
Sin embargo, en Betws-y-Coed se proporcionaron amplias instalaciones para pasajeros y mercancías. La estación fue construida por el constructor local Owen Gethin Jones . [7] En los horarios de LMS, la estación figuraba como "Bettws-y-Coed - Estación para Capel Curig".
Referencias
- ^ a b Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local - Parroquia de Betws-y-Coed (W04000106)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "0817e Geirfa Enwau Lleoedd Cymraeg. Vocabulario de topónimos en galés. (Gwefan Cymru-Cataluña)" . kimkat.org . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
- ^ Johnston, James Brown (1915). Los topónimos de Inglaterra y Gales . Londres: John Murray. pag. 144 . OCLC 457619292 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ Sitio web de Domesday Maps Archivado el 21 de noviembre de 2008 en Wayback Machine.
- ^ John Dean. "Betws-y-Coed, Conwy" . Golfsmissinglinks.co.uk . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
- ^ Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local - distrito de Betws-y-Coed (W05000113)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ Jenkins, Robert Thomas. "Jones, Owen Gethin" . wbo.llgc.org.uk . Diccionario de biografía galesa . Consultado el 19 de enero de 2015 .
- Bibliografía
- El AZ de Betws-y-coed , de Donald Shaw. Gwasg Carreg Gwalch, 1990. ISBN 0-86381-153-1
enlaces externos
- Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . 3 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
- Sitio web oficial del Consejo Comunitario de Betws-y-Coed