" Beyond the Sea " es una canción de amor romántica pop contemporánea de 1945 de Jack Lawrence , con música extraída de la canción " La Mer " de Charles Trenet .
" La Mer " | |
---|---|
Canción de Charles Trenet | |
Publicado | 1946 por Les Editions Raoul Breton |
Compositor (es) | Charles Trenet |
Compositor (es) | Charles Trenet y Albert Lasry |
Audio | |
"Más allá del mar" en YouTube |
Trenet había compuesto "La Mer" (que significa "el mar") con letra en francés. Tenía algunas diferencias con la versión en inglés que Lawrence escribió más tarde. La versión francesa de Trenet fue un homenaje y una oda a los cambios de humor del mar, mientras que Lawrence, con solo agregar una palabra "Beyond" al título, le dio el comienzo mediante el cual convirtió la canción en una canción de amor. [1]
Versiones
"Más allá del mar" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Bobby Darin | ||||
del álbum Eso es todo | ||||
Lado B | "Así es el amor" | |||
Liberado | Octubre de 1959 | |||
Grabado | 24 de agosto de 1958 | |||
Género | Banda grande | |||
Largo | 2 : 48 | |||
Etiqueta | Atco 6158 | |||
Compositor (es) | Jack Lawrence / Charles Trenet | |||
Cronología de solteros de Bobby Darin | ||||
| ||||
Audio | ||||
"Más allá del mar" en YouTube |
"Beyond the Sea" ha sido grabado por muchos artistas, pero la versión de Bobby Darin lanzada a finales de 1959 es la más conocida por muchos, alcanzando el puesto 6 en el Billboard Hot 100 , el puesto 15 en la lista de R&B de EE. UU. Y el No 8 en la lista de singles del Reino Unido . [2] a principios de 1960.
Antes de Bobby Darin, dos grabaciones alcanzaron el Top 40 del Billboard Hot 100 . La versión de Benny Goodman apareció en 1948 y apareció en la comedia romántica de Cary Grant / Betsy Drake Every Girl Should Be Married . La grabación de Roger Williams alcanzó el número 37 en 1955. [3]
Deana Martin grabó Beyond the Sea en 2013. La canción fue lanzada en su álbum, Destination Moon , en 2013 por Big Fish Records.
Estadounidense de R & B cantante George Benson grabó una versión de R & B de la canción bajo el título "Beyond The Sea (La Mer)." Fue lanzado en Warner Bros. Esta versión entró en la lista de singles del Reino Unido el 20 de abril de 1985. Alcanzó una posición máxima en el no. 60 y permaneció en la tabla durante tres semanas. [4]
La primera grabación de Beyond the Sea fue de Harry James and His Orchestra el 22 de diciembre de 1947, y la primera grabación de La Mer fue del músico de jazz francés Roland Gerbeau en diciembre de 1945.
Otras versiones
- Acker Bilk
- Dalida
- Django Reinhardt
- Gisele MacKenzie
- Harry James - Columbia 38134 (1948)
- James Melton (1952)
- Mantovani
- Ray Conniff (1962)
- Helen Shapiro en su álbum A Teenager in Love (1963)
- The Sandpipers (en el álbum Guantanamera como "La Mer (Beyond the Sea)", 1965)
- Françoise Hardy (1965)
- George Benson (1984) [5]
- We Five lanzó una versión en 1965 como el lado B del no. Presioné " Estabas en mi mente ".
- Royal Crown Revue lo grabó en 1998 en el álbum Move de Mugsy .
- Robbie Williams lanzó una versión de la canción en su álbum oscilación Cuando estás ganando en 2001, que fue utilizado en los créditos finales en el 2003 Disney · Pixar animada película Buscando a Nemo . En 2016, Patrick Stump realizó una versión en idioma navajo de la portada de Williams para reproducir los créditos finales del doblaje en navajo de la misma película de Disney. [6]
- Will Young, ganador de Pop Idol, interpretó la canción en la semifinal en 2002. Young también grabó la canción para Pop Idol: The Big Band Album con The Big Blue.
- Kevin Spacey grabó esto para la película biográfica de 2004 de Bobby Darin , Beyond the Sea , en la que interpretó el papel principal.
- Westlife lanzó una versión de la canción como descarga digital en el Reino Unido en 2004.
- Barry Manilow lanzó una versión de su álbum de 2006, The Greatest Songs of the Fifties .
- Beegie Adair lanzó una versión de su álbum de 2009, Parisian Cafe con David Davidson, violín .
- Rod Stewart lanzó una versión en su álbum de 2010, Fly Me to the Moon ... The Great American Songbook Volumen V .
- Celtic Woman lanzó una versión de dos de sus álbumes, A New Journey y The Greatest Journey: Essential Collection .
- Kathryn Williams la cantó como la canción principal de la serie de televisión de la BBC The Café , que se proyectó por primera vez en Sky 1 en 2011.
- Damian McGinty cantó su versión en el episodio final de The Glee Project en agosto de 2011, ganando así un arco de 17 episodios en el programa de televisión Glee .
- Jeff Lynne grabó una versión para su álbum en solitario Long Wave en 2012.
- Bobby Caldwell
- Pablo Bubar [7] reintrodujo "Beyond the Sea" en uno de los sketches musicales de romance de "Pablo the Romantic" de Boom Town , emitido por BBC Three (Reino Unido, 2013). Esta versión incluía la música de piano de Ross Leadbeater. [8]
- Deana Martin grabó "Beyond the Sea" en su álbum de 2013 Destination Moon .
- Matt Belsante lanzó una versión de su álbum de 2008 Blame It on My Youth .
Referencias
- ^ Schudel, Matt (18 de marzo de 2009). - "Los éxitos de los compositores ayudaron a cantantes como Sinatra". - El Washington Post .
- ^ "Beyond the Sea (La Mer) (canción de Bobby Darin) ••• Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . Consultado el 29 de enero de 2014 .
- ^ "Beyond the Sea (La Mer) (canción de Roger Williams) ••• Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . Consultado el 29 de enero de 2014 .
- ^ Rice, Tim ; Rice, Jonathan; Gambaccini, Paul (1990), Guinness Book of British Hit Singles & Albums , Enfield , Middlesex , Reino Unido : Guinness World Records y Guinness Publishing, ISBN 0-85112-398-8
- ^ "20/20 - George Benson | Canciones, críticas, créditos, premios" . AllMusic . Consultado el 29 de enero de 2014 .
- ^ "Haciendo la película mágica en cualquier idioma" . D23 . 2016-12-16 . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
- ^ "Pablo Bubar" . IMDb.com . Consultado el 29 de enero de 2014 .
- ^ "Director musical, director, pianista, cantante y entrenador vocal con sede en Londres" . Ross Leadbeater . Consultado el 29 de enero de 2014 .
enlaces externos
- "Más allá del mar" . - Sitio web de Jack Lawrence.
- Sitio oficial de fans de Bobby Darin
- Las canciones de segunda mano: La Mer Más allá de la / mar de la página
- Letra de esta canción en MetroLyrics