Biķernieki Memorial (en letón : Biķernieku memoriāls ) es un monumento de guerra a las víctimas del Holocausto de la Segunda Guerra Mundial en el bosque de Biķernieki (en letón : Biķernieku mežs ) en Riga , Letonia . El bosque de Biķernieki es el sitio de asesinatos en masa más grande durante el Holocausto en Letonia con dos territorios conmemorativos que abarcan más de 80.000 metros cuadrados (860.000 pies cuadrados) con 55 sitios de entierro marcados con alrededor de 20.000 víctimas aún enterradas en total.
Monumento a Biķernieki | |
---|---|
Biķernieku memoriāls | |
Comisión Alemana de Tumbas de Guerra | |
Por las víctimas del Holocausto | |
Desvelado | 30 de noviembre de 2001 |
Localización | 56 ° 57′46.7 ″ N 24 ° 12′37.2 ″ E / 56,962972 ° N 24,210333 ° E |
Diseñada por | Sergejs Rižs |
Entierros totales | 20.000 ≈ |
Tierra, no cubras mi sangre. Deja que mi llanto no tenga lugar para descansar. |
El monumento se planeó inicialmente y la construcción comenzó en 1986, pero se retrasó después de que Letonia declaró su independencia en 1991. La construcción fue revivida en 2000 por la Comisión Alemana de Tumbas de Guerra con la ayuda de organizaciones locales de Letonia y varias ciudades alemanas. Fue financiado principalmente por el gobierno y las organizaciones alemanas, el Fondo Estatal de Austria, y contó con donaciones de la ciudad. Fue diseñado por Sergejs Rižs y se inauguró el 30 de noviembre de 2001.
Descripción
El diseñador del monumento fue creado por el arquitecto letón Sergejs Rižs (en ruso : Серге́й Рыж , Sergey Rizh ), quien trabajó durante 15 años en el diseño del monumento, diciendo que era "su obligación humana" dedicar su carrera a esto. [1] [2] [3] [4] El monumento se encuentra en el bosque de Biķernieki , junto a la calle Biķernieku (en letón : Biķernieku iela ) que atraviesa el bosque. Hay dos territorios conmemorativos: 6.550 y 79.630 metros cuadrados (70.500 y 857.100 pies cuadrados) de ancho a ambos lados de la carretera. Además de los senderos forestales más pequeños, hay dos caminos que conducen a la plaza central del monumento: un camino histórico utilizado para llevar a las víctimas y el camino central principal pavimentado con losas de concreto y marcado con un arco de concreto que sale a la calle Biķernieku. [5]
El centro de la asamblea alberga un cubo de granito negro, un altar simbólico con el grabado del Libro de Job 16:18 "Tierra, no cubras mi sangre. Que mi grito no tenga lugar para descansar". en letón, ruso, alemán y hebreo. [2] [3] [4] [6] El área inmediata está rodeada por 4.000 piedras de granito dispuestas en una cuadrícula de cuarenta y cinco cuadrados de 4 por 4 metros (13 pies × 13 pies), y se asemeja a un judío tradicional. cementerio. [4] [5] [7] Las piedras de granito únicas de 0,2 a 1,5 metros (0,66 a 4,92 pies) de altura, de colores negro, gris y rojizo, provienen de la región de Zhytomyr en Ucrania . [7] Las piedras están talladas con nombres de ciudades europeas que representan las ciudades de origen de las víctimas. [4] Las entradas al monumento y otras tumbas en el bosque están marcadas con pilares de hormigón con símbolos que representan a varios grupos de caídos: la estrella de David que representa a los judíos, la corona de espinas que representa a los prisioneros de guerra y una cruz cristiana que representa a los civiles. [2] [4] Los historiadores de la Nueva Sinagoga de Berlín - Centrum Judaicum, el establecimiento educativo Casa de la Conferencia de Wannsee , y los historiadores de las ciudades miembro han documentado los nombres de más de 31.000 víctimas, [8] [9] publicado en Book of Remembrance : Los judíos alemanes, austríacos y checoslovacos deportados a los países bálticos (2003). [10]
A pesar de la naturaleza del monumento, las colinas circundantes son un lugar popular para practicar senderismo en verano y trineos de invierno y esquí. [11] [12] Aunque Alemania proporciona fondos anuales para el mantenimiento de los monumentos, no es suficiente para financiar las patrullas y la vigilancia policial periódicas. [11] El monumento y las lápidas han sido objeto de vandalismo varias veces, [13] cada vez atrayendo la atención de los medios. [14] [15] [16] [17] En 2011, dos personas, entre ellas un miembro del Partido Socialista de Letonia , fueron capturadas después de rociar una imagen estilizada de un nazi, esvásticas y texto en letón en el arco de entrada en mayo. 8. [18]
Historia
El bosque de Biķernieki es el sitio de asesinatos en masa más grande de Letonia durante el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial durante los años 1941–44. [4] [5] [19] Hay 55 sitios de entierro masivo marcados en el bosque. [4] Se informó que unas 46.500 personas murieron allí, incluidos judíos de Letonia y Europa occidental, prisioneros de guerra soviéticos y adversarios políticos de los nazis. [2] [3] [4] [19] Se desconoce el número exacto de víctimas. Aunque el Comité de Investigación de Crímenes de Guerra Nazi soviético declaró más de 46.000 asesinatos, las excavaciones posteriores no confirmaron este número. [19] Se especula que el número de víctimas se acerca a las 30.000. [19] [20]
Las primeras víctimas fueron unos pocos miles de hombres arrestados en julio de 1941 y traídos de la Prisión Central de Riga. [4] En 1942 se trajeron otros 12.000 judíos de Alemania, Austria y Checoslovaquia. [4] En 1943 , los prisioneros del gueto de Riga fueron traídos aquí que no podían trabajar en el campo de concentración de Kaiserwald , seguidos por los del campo mismo que no podían trabajar en 1944. [4] En 1943 en adelante, los nazis cavaron tumbas y quemaron los cuerpos para esconder la evidencia. [5] [19] Se estima que ahora hay alrededor de 20.000 víctimas enterradas en el bosque. [4] [19]
Planificación y construcción
En la década de 1960, solo se colocó una placa conmemorativa simple en el bosque y los sitios de las tumbas se marcaron con bordes de concreto. [3] [5] [12] La placa indicaba que habían muerto 46.500 ciudadanos soviéticos y omitió mencionar las nacionalidades. [12] [21] La ubicación había sido descuidada y degradada lentamente desde entonces. [3] [12] [21] Los primeros planes para la limpieza de la tumba del bosque de Biķernieki fueron elaborados en 1986 por un equipo del Instituto Komunālprojekts. [2] [5] [6] El equipo incluía a Gaļina Lobaševa, Vija Jansone, Gaļina Alsina, Ineta Vītola, Māris Galarovskis y Sergejs Rižs a la cabeza. [3] [5] El proyecto recibió la aprobación del Ayuntamiento de Riga y la financiación estatal y las obras continuaron hasta 1991, cuando el gobierno actual se disolvió después de que Letonia recuperó su independencia . [5] [6] El trabajo se detuvo alrededor de una quinta parte de la terminación con solo el terreno circundante despejado y los letreros conmemorativos centrales y de entrada erigidos. [5]
El proyecto fue revivido en 1993-4 por iniciativa de Eric Herzl, un experto de la Sociedad Austriaca de Monumentos, que obtuvo el permiso del Ayuntamiento de Riga para continuar con los trabajos de construcción. Austria señaló el proyecto a la atención de la Comisión de tumbas de guerra alemana y más de una docena de ciudades alemanas en 1999. [2] [5] El 23 de mayo de 2000, 13 representantes de ciudades alemanas y el presidente de la Comisión de tumbas de guerra alemana se reunieron en Berlín para formar el Comité Alemán de Riga. [a] [8] [22] El capítulo se formó para planificar y construir un monumento de guerra en el bosque de Biķernieki para conmemorar a los judíos deportados y asesinados a principios de la década de 1940. [8] [22] El proyecto fue financiado por la Comisión Alemana de Tumbas de Guerra, [4] [8] el Fondo Nacional de la República de Austria , [4] el gobierno alemán [4] incluido el Consejo Central de Judíos en Alemania , [8 ] y donaciones de varios municipios alemanes. [4] [8] El trabajo fue realizado por la Comisión Alemana, la Comisión de Cementerios Fraternales de Letonia y el Ayuntamiento de Riga. [8] El costo proyectado fue de 900.000 DEM y el costo real del proyecto 1M de DEM (o 285.000 LVL ). [2] [22]
El memorial fue inaugurado el 30 de noviembre de 2001, [4] [23] [24] 60 años después del inicio de las deportaciones. [8] [25] El evento fue inaugurado por la presidenta de Letonia , Vaira Vīķe-Freiberga , quien en su discurso señaló la importancia de concienciar a la gente sobre los eventos que tuvieron lugar allí. [23] [25] [26] El evento contó con una gran asistencia, incluido el primer ministro letón Andris Bērziņš , el rabino jefe letón Natans Barkans, funcionarios y embajadores de varios países, ex internos del gueto y del campo de concentración y familiares de las víctimas de Lituania. , Estonia, Alemania, Israel, Austria y Rusia. [6] [7] [24] Después de la ceremonia de apertura se llevaron a cabo varios eventos de investigación, educación y recordación. [25] La inauguración y los siguientes eventos recibieron cobertura de los medios de comunicación locales y extranjeros. [7] [25] La ceremonia de apertura terminó con una oración judía Kaddish por el cantor de la comunidad judía de Riga Vlad Shulman. [7]
Recepción
El arquitecto Sergejs Rižs dice que intentó mostrar la idea del monumento con un "lenguaje conciso de formas arquitectónicas". [5] Su objetivo era abarcar el terreno circundante en consonancia con el arte contemporáneo. [2] La historiadora del arte Solvita Krese calificó el proyecto como exitoso y elogió el diseño por evitar la exageración de los temas en cuestión. También señaló que el monumento encajaba bien con el terreno. El arquitecto Ausma Skujiņa también dijo que el proyecto fue exitoso entre muchos otros menos exitosos. Hizo hincapié en su naturaleza positiva y en cómo el monumento "se reconcilia con el dolor y lo nivela". [2] Winfried Nachtwei lo describe como "el primero de su tipo en Europa del Este". [7] El historiador Andrievs Ezergailis dice que Rižs adaptó y mejoró con éxito el concepto conmemorativo de Treblinka , sin embargo, critica que el arquitecto implicó muertes de prisioneros rusos que Ezergailis describe como inexactas. [27]
Galería
Una de las muchas tumbas en el bosque de Bikernieki
Una de las muchas tumbas en el bosque de Bikernieki
Ver también
- Lista de cementerios en Letonia
- Acción Dünamünde
Referencias
Notas
- ^ "Las ciudades involucradas fueron Berlín, Bielefeld, Dortmund, Duesseldorf, Hamburgo, Hannover, Kassel, Colonia, Leipzig, Muenster, Nuremberg, Osnabrueck y Stuttgart; seguidas de Bocholt, Kiel, Luebeck, Viena, Bremen y Paderborn en 2001. [8]
Fuentes
- ^ "[LH] No. 18, diciembre de 2001" . Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Letonia . 2015-12-15 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g h yo Rupenheite, Ieva (29 de noviembre de 2001). "Lūgšanas Biķerniekos" [Rezar en Bikernieki] (en letón). Archivado desde el original el 26 de julio de 2011 . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
- ^ a b c d e f Nagle, Gunita (30 de noviembre de 2001). "Cilvēcisks pienākums" [Obligación humana]. Diena (en letón). Riga, Letonia. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de mayo de 2011 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "Memoriāls Biķernieku mežā" [Monumento en el bosque de Bikernieki]. Consejo de las Comunidades Judías de Letonia. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
- ^ a b c d e f g h yo j k Ватолин, Игорь (14 de agosto de 2000). Мемориал жертвам нацистского террора в Бикерниеки строят немцы[Los alemanes están construyendo un monumento a las víctimas del terror nazi en Bikernieki] (en ruso). Riga, Letonia: Час [Chas]. ISSN 1407-6640 . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
- ^ a b c d Элкин, Абик; Мейден, Игорь (1 de diciembre de 2001).Помнить их имена[Recuerda sus nombres]. Вести Сегодня [Vesti Sevodnya] (en ruso) (283 (721)). Riga, Letonia. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ a b c d e f Nachtwei, Winfried (diciembre de 2001). "60 Jahre danach: Einweihung der Gedenkstätte Riga-Bikernieki - Erinnerung an Ermordete bekommt Ort und Gesicht" [60 años después: Inauguración del memorial de Riga-Bikernieki - la memoria del asesinado obtiene un lugar y un rostro] (en alemán). Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de junio de 2011 .
- ^ a b c d e f g h yo "Comité alemán de Riga" . Comisión Alemana de Tumbas de Guerra . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Erinnerung an den Massenmord en Riga-Bikernieki" [Memoria de la masacre de Riga, Bikernieki] (en alemán). Comisión Alemana de Tumbas de Guerra . 2010. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de junio de 2011 .
- ^ "Libros y publicaciones: Wolfgang Scheffler y Diana Schulle, 'Libro del recuerdo: los judíos alemanes, austríacos y checoslovacos deportados a los Estados bálticos', 2003" . Registro central de información sobre bienes culturales saqueados, 1935-1945. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011.
- ^ a b Rācenis, Uldis (12 de enero de 2006). "Ar ragavām un slēpēm Biķernieku Holokausta memoriālā" [Con trineos y esquís en el Monumento al Holocausto Bikernieki]. TVNET (en letón). Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011.
- ^ a b c d Press, Bernhard (25 de febrero de 2000). El asesinato de los judíos en Letonia: 1941-1945 (vidas judías) . Prensa de la Universidad de Northwestern. pag. 50. ISBN 978-0-8101-1729-7.
- ^ Rimington, Stella (30 de septiembre de 2004). Fraisl, Bettina; Stromberger, Monika (eds.). Stadt und Trauma: Annäherungen, Konzepte, Analysen [ Ciudad y trauma: enfoques, conceptos, análisis ]. Königshausen y Neumann. pag. 155. ISBN 978-3-8260-2756-7.
- ^ "Biķerniekos apgānīti ebreju kapi" [cementerio judío profanado en Bikernieki]. TVNET (en letón). 13 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011.
- ^ "Bojāts Biķernieku memoriāls nacisma upuriem" [El monumento de Bikernieki a las víctimas del nazismo ha sido dañado]. LETA (en letón). TVNET. 12 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011.
- ^ "Memorial del Holocausto profanado en Letonia" . Federación de Comunidades Judías de la CEI . 12 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ "Sāk kriminālprocesu par Biķernieku memoriāla bojāšanu" [Se inició una investigación penal sobre los daños al monumento a Bikernieki]. TV (en letón). TVNet. 22 de diciembre de 2011.
- ^ " ' Sociālisti' memoriāla apķēpātāju izslēguši no partijas" [Los socialistas expulsan del partido al vandalizador del monumento] (en letón). Delfi. 26 de septiembre de 2011.
- ^ a b c d e f Vestermanis, Marģers (4 de diciembre de 2001). "Par memoriālu nacisma terora upuriem Biķernieku mežā Rīgā" [Acerca del monumento forestal de Riga Bikernieki a las víctimas del terror del nazismo]. Latvijas Vēstnesis (en letón). Riga, Letonia. Archivado desde el original el 26 de julio de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
- ^ Ezergailis, Andrievs (2006). "Conocimiento del Holocausto en 1941". Simposio de la Comisión de Historiadores de Letonia (PDF) . 18 . Riga, Letonia: Latvijas vēstures institūta apgāds. págs. 43–44. ISBN 9984-601-59-5. Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
- ^ a b "Gedenkrede bei der Gedenkstunde im Wald von Bikernieki" [Elogio en la ceremonia conmemorativa en el bosque de Bikernieki] (en alemán). Comisión Alemana de Tumbas de Guerra . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de junio de 2011 .
- ^ a b c J. Rozītis, Ojārs (23 de mayo de 2000). "Biķerniekos būs memoriāls ebrejiem" [Habrá un memorial para los judíos en Bikernieki]. Diena (en letón). Riga, Letonia. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012 . Consultado el 11 de mayo de 2011 .
- ^ a b Vaira Vīķe-Freiberga (30 de noviembre de 2011). "Valsts prezidentes runa Biķernieku memoriāla atklāšanā 2001. gada 30. novembrī" [Discurso del presidente de Letonia en la inauguración del Bikernieki Memorial el 30 de noviembre de 2001] (en letón). Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
- ^ a b "Deportaciones judías conmemoradas en Letonia con la apertura de un nuevo monumento" . Tallin, Estonia. Servicio de noticias del Báltico . 30 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012. (requiere suscripción)
- ^ a b c d "Historia de Letonia: educación, recuerdo, investigación" (18). Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Letonia. Diciembre de 2001. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de mayo de 2011 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Arāja, Dita (1 de diciembre de 2001). "Saglabāt modrību" [Permanecer alerta] (en letón). Archivado desde el original el 26 de julio de 2011 . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
- ^ Ezergailis, Andrievs (enero de 2002). "¿KĀ MĀCĪT HOLOKAUSTA VĒSTURI?" [¿Cómo enseñar la historia del Holocausto?]. Latvija Amerikā (en letón). No. 4. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .