La tercera temporada de la serie de televisión de anime Black Clover fue dirigida por Tatsuya Yoshihara y producida por Pierrot . [2] La temporada se estrenó el 1 de octubre de 2019 en TV Tokyo en Japón. La temporada adapta la serie de manga de Yūki Tabata del mismo nombre del resto del volumen 17 al final del volumen 23 (capítulos 160-228), con la excepción de los episodios 123 y 124 (resumen) y los episodios 130-154 ( que se consideran oficialmente episodios de canon de anime que fueron supervisados por Tabata). El 26 de abril de 2020 se anunció que después del Episodio 132, los episodios restantes de la temporada se retrasarían debido a los efectos de la pandemia COVID-19.. [3] Después de una pausa de dos meses, la temporada se reanudó el 7 de julio de 2020. Tanto Crunchyroll como Funimation licenciaron la serie para un lanzamiento en inglés, con Crunchyroll transmitiendo simultáneamente la tercera temporada, [4] y Funimation produciendo un Simuldub norteamericano. [5] La adaptación de Funimation estrenó el 2 de febrero de 2020 Adult Swim 's Toonami bloque de programación. [ cita requerida ] La transmisión de Toonami se interrumpió después del episodio 136 el 25 de octubre de 2020 como resultado de retrasos en la producción del doblaje en inglés causados por la pandemia de COVID-19 . [ cita requerida ] El anime reanudó su ejecución en Toonami el 14 de febrero de 2021. [6]
Trébol negro | |
---|---|
Temporada 3 | |
![]() Portada del undécimo volumen de Blu-ray de la tercera temporada lanzado en Japón el 24 de abril de 2020 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 52 [1] |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | De octubre de 1, 2019 - 1 de diciembre de, 2020 |
Cronología de la temporada | |
La tercera temporada utiliza ocho piezas musicales: cuatro temas iniciales y cuatro temas finales. Para los primeros 13 episodios, los temas iniciales y finales son "DERECHO AHORA" de EMPiRE y "La vida es un campo de batalla" (人生 は 戦 場 だ, Jinsei wa Senjō da ) de Kalen Anzai. [4] Los segundos temas iniciales y finales, utilizados para los episodios 116 a 128, son "Black Catcher" de Vickeblanka y "New Page" de Intersection . [7] Los terceros temas iniciales y finales, utilizados para los episodios 129 a 140, son "Historias" de Snow Man y "Respuesta" de Kaf. [8] El cuarto tema inicial y final, utilizado para los episodios 141 al 154, es "Everlasting Shine" (永遠 に 光 れ, Eien ni Hikare ) de Tomorrow X Together [9] y "A Walk" de Gakuto Kajiwara . [10]
Lista de episodios
No. | Título en inglés de Funimation / título traducido al japonés Título original en japonés [a] [b] | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original [11] | Fecha de emisión en inglés [12] | |
---|---|---|---|---|---|---|
103 | Transcripción de "Release from Misfortune" : " Inga Kaihō " ( japonés :因果 解放) | Toshihiro Maeya | Kan'ichi Katō | 1 de octubre de 2019 | 2 de febrero de 2020 | |
La nueva espada demuestra ser mucho más poderosa que las otras espadas de Asta, ya que elimina el veneno de todos y el padre Orsi se recupera. Asta decide usar su espada para que los caballeros poseídos vuelvan a la normalidad. El elfo que ataca la aldea, disgustado por todos los humanos, intenta desatar toda su magia a la vez. Yuno siente que el alma del elfo está sufriendo mucho y Asta piensa que el elfo debe estar pidiendo ayuda. Para evitar que el elfo se convierta en algo aún más monstruoso, Asta lo golpea en el pecho. La nueva espada demuestra ser lo suficientemente poderosa como para negar todo el hechizo de reencarnación, devolviéndolo a un humano normal. El Rey Trébol, que ha estado durmiendo con sus amantes todo el tiempo, se despierta y se aterroriza después de enterarse de que el reino está siendo atacado por sus propios caballeros mágicos y capitanes de escuadrón. Asta y Yuno le cuentan al padre Orsi y a los demás todo lo que saben sobre los elfos, mientras que Digit, el caballero que ya no está poseído, revela que el elfo que lo posee no tenía deseos de luchar. Asta decide que deben salvar tanto a sus amigos humanos como a los elfos y llevarse a Digit con ellos. La mazmorra flotante pasa sobre Magna y Vanessa y la Luck poseída decide atacar una aldea cercana. Yuno siente esto y deciden separarse para seguir la mazmorra y detener a Luck, aunque discuten sobre cuál de ellos debería llevarse a Digit con ellos. | ||||||
104 | Transcripción de "Lightning of Rage vs. Friends" : " Ikari no Ikazuchi Bāsasu Nakama " ( japonés :怒 り の 雷 VS 仲 間) | Yoshihisa Iida | Kazuyuki Fudeyasu | 8 de octubre de 2019 | 9 de febrero de 2020 | |
El elfo, Rufel, explica que el cuerpo de Luck ahora es suyo y Vanessa se da cuenta de que Luck está poseída. Rufel casi mata a Magna, pero es detenido por el gato de Vanessa, Rouge, el Red String of Fate. Magna intenta atacar a Rufel, pero también es detenida por Rouge mientras protege a todos los Black Bulls, incluida Luck. Magna logra engañar a Rufel con su conocimiento de las habilidades físicas de Luck y lo hace explotar. Magna exige que Rufel le devuelva la suerte, pero Rufel convoca una tormenta eléctrica, aumentando sus poderes, y Magna solo sobrevive gracias a Rouge. Rufel se da cuenta de que usar Rouge cuesta grandes cantidades de magia y la obliga a salvar a Magna una y otra vez hasta que Vanessa casi se desmaya. Rufel afirma que el alma de Luck está muerta, pero Magna ve que está llorando y se da cuenta de que Luck debe poder escucharlos, por lo que intentan desesperadamente obligar a Luck a despertar. Rufel casi asesina a Magna, pero Rouge usa lo último de su magia para alterar el destino, lo que hace que Asta aparezca en el último momento. Rufel se las arregla para sentir los movimientos de Asta y trata de matarlo, pero Vanessa ata una cuerda a Asta, deteniéndolo por una fracción de segundo, lo que hace que Rufel cronometre mal su ataque y los tres lo derriben al suelo. Asta se prepara para apuñalarlo en el pecho y poner fin a la posesión antes de que Rufel desate una explosión eléctrica. | ||||||
105 | Transcripción de "Sonrisas, lágrimas" : " Egao Namida " ( japonés :笑顔 涙) | Fumio Maezono | Kazuyuki Fudeyasu | 15 de octubre de 2019 | 16 de febrero de 2020 | |
En el fondo de su mente, Luck ha regresado a un estado infantil y está distraído por las alucinaciones de su madre. Rufel planea matar a todos, incluidos él mismo y Luck. Asta intenta disculparse por todo el sufrimiento que sufrió Rufel y le ruega que regrese con Luck. La suerte finalmente escucha a sus amigos y decide dejar atrás a su madre y regresar con sus amigos. Rufel recuerda que alguna vez quiso ser amigo de los humanos. Cuando el hechizo se rompe, Rufel desaparece y Luck finalmente se despierta. Magna le da la bienvenida antes de darle una patada en la cara, lo que demuestra que ha vuelto a su estado normal. Habiéndose dado cuenta de que todos los elfos están sufriendo, Asta decide usar el poder de su nueva espada para liberar a los elfos. Regresan a su base y descubren que todavía está en pedazos después de que Henry la transformó. Aprenden de Gordon y Gray que Gauche estaba poseído pero se fue sin lastimarlos. Antes de que puedan planear cualquier cosa, la poseída Charmy se les acerca, aunque rápidamente se dan cuenta de que en realidad está furiosa porque su huerto está destruido, y sus tatuajes faciales de elfos son solo salsa. Como todos se han quedado sin magia, Charmy hace que sus chefs de ovejas obliguen a alimentarlos para recuperarse. Con su magia devuelta, Henry reconfigura la base en un vehículo, el estilo de carga Toro Negro Furioso, y juntos los Toros Negros parten para salvar la ciudad capital. | ||||||
106 | Transcripción de "Path of Revenge, Path of Atonement" : " Fukushū no Michi Tsugunai no Michi " ( japonés :復讐 の 道 償 い の 道) | Shigeki Awai | Kazuyuki Fudeyasu | 22 de octubre de 2019 | 23 de febrero de 2020 | |
La suerte detecta a tres elfos en una ciudad cercana, Hecairo, uno de los cuales ha poseído a Xerx Lugner, el Santo del Hielo Puro. Vanessa, Gray y Charmy salvan a los ciudadanos cercanos mientras Magna, Luck y Gordon canalizan su magia a través de cañones que casi abruman a los elfos. Asta se dispara a través de los cañones y anula las posesiones de los elfos, devolviendo a Xerx y a los demás a la normalidad. En otra parte, Vangeance recuerda su infancia, de sentir siempre el alma traumatizada de Patry, de poder ver los recuerdos de Patry, y luego Patry despertó por completo cuando Vangeance cumplió 16 años. Juntos planearon la resurrección de los elfos, que culminó con la muerte del Rey Mago. Con el corazón roto por la muerte de Julius, Vangeance se duerme cuando se completa la resurrección de Patry. Patry deja atrás el Grimorio de Vangeance para unirse a Licht. Rades resucita repentinamente, su furia por ser traicionado y asesinado hizo que su magia se acelerara, resucitándose a sí mismo, a Sally y a Valtos. Se teletransportan a Hecairo para conseguir la ayuda del Toro para vengarse, pero en lugar de ayudarlos a vengarse, Asta castiga cómicamente a Rades por sus crímenes e insiste en que se centren en salvar a la mayor cantidad de personas posible. Valtos decide buscar la expiación por sus pecados, mientras que Sally acepta dejar de lastimar a las personas y, en cambio, realizar investigaciones que beneficiarían a otros. Rades finalmente acepta ayudar después de darse cuenta de que se muere de hambre y es tentado por la comida de Charmy. | ||||||
107 | Transcripción de "The Battle for Clover Castle" : " Kessen Kurōbā-jō " ( japonés :決 戦 ク ロ ー バ ー 城) | Matsuo Asami | Jun Kamiya | 29 de octubre de 2019 | 1 de marzo de 2020 | |
Los elfos que poseen a los miembros de Golden Dawn, liderados por Langris, se dirigen a los tres castillos reales para matar a las familias reales. El rey, furioso por los crímenes de Langris, cancela el compromiso entre Langris y su sobrina nieta real, Finnes Calmreich. Varios elfos luchan contra los guardias reales mientras Langris lleva a otros elfos a matar a la realeza. Finral llega con Yami para luchar contra los elfos con el capitán de la Mantis Religiosa Verde, Jack el Destripador. Se las arreglan para dejar inconscientes a los elfos que custodiaban las puertas. Dentro del castillo de la Casa Silva, los elfos comienzan a masacrar a los humanos, la realeza y los sirvientes por igual. Los hermanos de Noelle, Solid y Nebra son atacados por un elfo llamado Kivn. Nebra es empalado e incapacitado mientras Solid, todavía herido después de su derrota contra Noelle, siente que la mazmorra flotante se acerca justo detrás de Nozel, Noelle y sus camaradas. Yami se enorgullece de ver que Zora finalmente está usando su túnica de Toro Negro. Yami, Jack y Finral deciden encontrar y proteger al rey. Nozel y Noelle intentan salvar a Solid y Nebra, pero Kivn lanza un hechizo que distorsiona su magia, lo que dificulta el control de sus hechizos, y Nozel resulta herido salvando a Solid. Los hermanos Silva se sorprenden al saber que Noelle, ha luchado por controlar su magia toda su vida y obligándose a entrenar para controlarla, ahora es la única hermana Silva que todavía puede luchar de manera efectiva. | ||||||
108 | Transcripción de "Battlefield Dancer" : " Senjō no Maihime " ( japonés :戦 場 の舞 姫) | Ayataka Tanemura | Jun Kamiya | 5 de noviembre de 2019 | 8 de marzo de 2020 | |
En un flashback, Acier Silva, la madre de Solid, Nebra y Nozel, muere después del nacimiento de Noelle, lo que hace que Noelle se vea obligada a unirse a los Black Bulls mientras soporta las burlas de Nebra y Solid. De vuelta en el presente, Noelle envuelve a Kiln en agua y Nozel la sella en mercurio. Profesando su amor por Noelle, Nozel revela que la colocó en los Black Bulls, temiendo que ella terminaría como su madre, y le pide disculpas por sus acciones. Nozel es empalada repentinamente cuando Kivn se libera y vuelve a lanzar su hechizo de distorsión mágica. Noelle, desesperada por proteger a su familia, desbloquea un nuevo hechizo, Valkyrie Armor, cubriéndola con una armadura de agua idéntica a la armadura de acero que usa Acier. Noelle noquea a kivn, pero bKevine puede ayudar a sus hermanos, está rodeada por otros seis elfos. Zora llega de repente con Paplo Espuma, un sirviente de la Casa Silva que comienza a curar a los hermanos de Noelle. La magia trampa de Zora fácilmente deja inconsciente a un elfo. Al recordar su promesa de proteger a sus hermanos, Nozel sella sus heridas con mercurio y se reincorpora a la batalla. Zora se da cuenta de que los elfos, que han estado muertos durante siglos, nunca han experimentado hechizos modernos complicados como la magia trampa, y se sienten abrumados fácilmente. | ||||||
109 | Transcripción de "Spatial Mage Brothers" : " Kūkan Madōshi no Kyōdai " ( japonés :空間 魔導士 の 兄弟) | Rokō Ogiwara | Kan'ichi Katō | 12 de noviembre de 2019 | 15 de marzo de 2020 | |
El elfo Baval, que posee al miembro de Golden Dawn, David Swallow, amenaza a Kirsch, Mimosa y En, señalando el poder de los elfos y el hecho de que Langris, poseído por el elfo más retorcido, Ratri, ha llegado al Rey Trébol. El Rey Trébol declara arrogantemente que derrotará a Langris con su Magia Real, pero es fácil y vergonzosamente derrotado. Finnes es salvado de Ratri por Finral. Yami lanza a los padres de Finral a través de un portal mientras Finral le promete a Finnes que sobrevivirá. Jack atraviesa la muralla del castillo y envía al Rey a un lugar seguro. Jack descubre una forma de cancelar la defensa automática de Ratri. Jack y Yami casi dejan a Ratri inconsciente, pero en su lugar, se enfurece. Finral recuerda que él y Langris nunca se han peleado entre sí, ya que Finral siempre se escapaba, y ahora Ratri está distraído, Finral logra teletransportarlo directamente frente a él y Finral lo noquea con un simple puñetazo en la cara. Dentro de la mente de Langris, él y Finral se reconcilian cuando ambos se desmayan. Patry llega a la mazmorra flotante y se encuentra con los elfos Droit (a la derecha en francés) y Eclat que poseen a Gauche (a la izquierda en francés) y su hermana Marie. Rhya revela que debido a una razón desconocida, los recuerdos de Licht no han regresado por completo y una vez más se ha quedado dormido. Patry revela la etapa final de su plan, colocar una piedra mágica final en una tableta en las profundidades del castillo, aniquilando a todos los humanos y haciendo que las reencarnaciones de los elfos sean permanentes, una piedra que está en el collar de Yuno. | ||||||
110 | "¡¡El toro furioso se une al enfrentamiento !!" Transcripción: " Abare Ushi Chōjō Kessen Sansen !! " ( Japonés :暴 れ 牛 頂上 決 戦 参 戦 !! ) | Fumio Maezono | Kan'ichi Katō | 19 de noviembre de 2019 | 22 de marzo de 2020 | |
Rhya revela que creó nuevos cuerpos artificiales para que Fana y Vetto se reencarnen. Los Apóstoles de Sephira, diez elfos capaces de recibir revelaciones divinas, comienzan a abrir una puerta al inframundo, llamado Palacio de las Sombras, que fue sellado bajo el Castillo de Clover hace años por antiguos elfos y humanos. Baval explica que esto hará que las reencarnaciones sean permanentes, mientras que las almas humanas serán enviadas al inframundo. Para proteger a los Apóstoles, los elfos restantes deciden matar a todos, pero son detenidos por la oportuna llegada de Asta, los otros Bulls y la base, y la mayoría de los elfos están completamente abrumados. Patry determina que Rouge representa el mayor peligro y envía a la elfa Reve, que posee a la capitana de Coral Peacock, Dorothy Unsworth, para que se ocupe de ella. Reve lanza un hechizo que teletransporta a Vanessa, Rouge, Luck, Magna, Charmy y Sally a un mundo de ensueño ineludible, eliminando a los luchadores defensivos más poderosos de los Bulls. Droit y Patry destruyen la base. Rades y Valtos persiguen a Patry mientras Henry pierde el control y comienza a agotar la magia de todos. La armadura de Noelle desaparece cuando su magia se agota. Yami y Jack persiguen a los Apóstoles hasta el Palacio de las Sombras. Eclat lanza un hechizo que ata, paraliza y drena la magia de los Bulls restantes, pero Asta anula el hechizo. Droit identifica la nueva espada de Asta como la Espada Destructor de Demonios de Licht. Los Bulls, a pesar de estar irritados por la personalidad del verdadero Gauche, juran que lo devolverán a la normalidad. | ||||||
111 | Transcripción de "Los ojos en el espejo" : " Kagami no Naka no Hitomi " ( japonés :鏡 の 中 の 瞳) | Tazumi Mukaiyama | Kan'ichi Katō | 26 de noviembre de 2019 | 29 de marzo de 2020 | |
Dentro del mundo de los sueños, Reve se enfrenta a los Bulls y les explica que tiene el control total de la realidad del sueño. Vanessa se siente aliviada al descubrir que Rouge todavía puede usar su magia para mantenerlos con vida. Sally usa su extenso conocimiento mágico para combinar la magia del Toro en nuevos ataques, así como para averiguar exactamente cómo funciona la magia de Reve. Los Bulls se adormecen y Reve revela que cualquiera que esté atrapado en el mundo de sus sueños durante largos períodos eventualmente se quedará dormido para siempre. Sally se da cuenta de que todo lo que Reve imagina en el mundo de los sueños aparecerá físicamente, incluso en contra de su voluntad. Con esto en mente, Sally engaña a Reve para que imagine y cree accidentalmente salidas que conducen al mundo real. Mientras tanto, dentro del Palacio de las Sombras, Yami y Jack se pierden mientras son manipulados por el elfo Baval usando Dice Magic para deformar la realidad. Droit y Eclat intentan matar a Asta, pero Gordon, Gray y Henry lo salvan. A pesar de activar su forma de demonio, Asta es paralizado por Eclat, pero se salva de nuevo cuando Henry transforma parte de los escombros de la base en un toro volador. Como solo está vivo debido al poder mágico que tomó de sus amigos, Henry decide que sacrificará toda su magia restante e incluso su vida para mantener a Asta con vida el tiempo suficiente para derrotar a Droit y Eclat. | ||||||
112 | Transcripción de "Seres humanos en los que se puede confiar" : " Shinjirareru Ningen " ( japonés :信 ら ら れ る る) | Ryōhei Horiuchi | Kan'ichi Katō | 3 de diciembre de 2019 | 5 de abril de 2020 | |
Reve evita que las puertas de salida se abran con cadenas. La suerte sugiere hacer que Reve se derrote a sí misma creando una muñeca que se parezca al cuerpo humano de Reve, engañándola para que piense y convoque a una versión no poseída de la capitana Dorothy Unsworth. Dorothy, que normalmente duerme, resulta hiperactivamente alegre en el mundo de los sueños. Mientras tanto, Asta encuentra imposible atacar a Droit mientras evita sus láseres y los ojos paralizantes de Eclat. Henry se lanza sobre Droit y Eclat, drenando su magia mientras se sacrifica. Asta lo insta a vivir y Henry se da cuenta de que quiere vivir. Es salvado por sus amigos mientras Asta logra atacar a Droit. Droit recuerda que cuando los elfos estaban siendo asesinados, la realeza humana usó un objeto mágico para robar su magia para ellos mismos, y sin embargo, se da cuenta de que Asta y los Bulls no se parecen en nada a los humanos antiguos y decide permitir que Asta anule su reencarnación y la de Eclat. Cuando Gauche se despierta, reprende a los Bulls por arriesgarse por él cuando solo se preocupaba por Marie y no por ellos, aunque los Bulls insisten en que lo consideran un amigo de todos modos. El mundo de los sueños de Reve comienza a colapsar debido a la magia de Reve y Dorothy que chocan en su interior. Dorothy desaparece pero insta a Reve a considerar que existen buenos humanos, especialmente los Bulls. Cuando el mundo de los sueños se derrumba, todos reaparecen en el mundo normal y Asta anula la reencarnación de Reve. Con todos los Bulls juntos de nuevo, Asta declara que es hora de encontrar al Capitán Yami. | ||||||
113 | Transcripción de "Storming the Shadow Palace" : " Totsunyū Kage no Ōkyū " ( japonés :突入 影 の 王宮) | Yoshihisa Iida | Kazuyuki Fudeyasu | 10 de diciembre de 2019 | 19 de abril de 2020 [c] | |
Gueldre Poizot y Revchi tienen la tentación de colarse dentro del Palacio de las Sombras para ver si hay objetos mágicos que valga la pena robar. Charmy y Mimosa ayudan a todos a recuperarse con comida y magia de recuperación. Noelle y Mimosa se ponen celosas de la nueva cercanía de Sally con Asta. Dos elfos intentan un ataque furtivo mientras todos están distraídos, pero son atrapados instantáneamente por Fuegoleon y Mereoleona. Magna nota que el portal de entrada comienza a encogerse mientras llegan más miembros poseídos de Golden Dawn. Los Bulls deciden luchar contra los elfos, confiando en Charmy y Vanessa para mantenerlos con vida, mientras todos los capitanes, Asta, Noelle y Mimosa entran al palacio. Solid se despierta a tiempo para reconocer la fuerza de Noelle y que quiere que ella sobreviva para poder superarla algún día. Dentro del palacio todos terminan mágicamente separados y Mimosa termina sola con Asta. Mimosa determina que los elfos están repartidos por todo el palacio, al igual que los capitanes, y todos deberán derrotar al menos a un Apóstol de Sephira para llegar a Patry y Licht. Asta y Mimosa se enfrentan a la elfa Lira, que posee al Capitán Rill Boismortier. Noelle es confrontada por Fana, Mereoleona por Vetto y Fuegoleon por el nuevo capitán de Purple Orca, Kaizer Granvorka. A través de pura determinación, tanto Mereoleona como Fuegoleon logran lanzar el mismo poderoso ataque de llamas sobre sus dos oponentes. | ||||||
114 | Transcripción de "The Final Invaders" : " Saigo no Nyūjō-sha " ( japonés :最後 の 入城 者) | Akira Shimizu | Kazuyuki Fudeyasu | 17 de diciembre de 2019 | 26 de abril de 2020 | |
Noelle lucha contra Fana, destruyendo la parte superior de su cuerpo, pero Fana se recupera usando magia prohibida. Asta lucha por superar a los monstruos de pintura para llegar a Lira y resulta herido, lo que requiere que Mimosa lo cure. Los Bulls luchan contra los elfos de Golden Dawn, hasta que Yuno llega de repente; habiendo reunido caballeros no poseídos de todo el reino. Los elfos quedan inconscientes mientras el collar de Yuno reabre la entrada, aunque solo Yuno, Sylph y Charmy entran mientras Nero se queda atrás. Charmy termina con Asta y Mimosa, pero cuando ve a Lira molesta, intenta ofrecerle comida, solo para que Lira la destruya y la deje inconsciente. Asta se apresura a ayudarla, solo para que Charmy comience a emitir una magia extraña. Su chef de ovejas gigantes se transforma en un lobo gigante, mientras que Charmy se transforma en una versión más adulta de sí misma. Lira se da cuenta de que Charmy es en realidad un híbrido humano-enano, que Charmy no conocía, y su doble herencia le ha otorgado dos atributos mágicos, la magia del algodón y la magia de la comida. El lobo comienza a devorar las pinturas, absorbiendo la magia de Lira mientras Charmy usa golpes sobrealimentados para mantener a Lira ocupada, lo que permite que Asta y Mimosa corran por delante. Noelle recibe ayuda del Capitán Jack. Yuno termina solo contra Rhya, Patry y otro elfo, Ronne, que logra robar el collar de Yuno. Rhya se da cuenta de que Ronne no es él mismo, justo antes de que Ronne haga un agujero en el cuerpo de Rhya. | ||||||
115 | Transcripción de "Mastermind" : " Kuromaku " ( japonés :黒 幕) | Rokō Ogiwara | Jun Kamiya | 24 de diciembre de 2019 | 3 de mayo de 2020 | |
Rhya tiene un flashback de la masacre. Rhya había permitido que los elfos creyeran que fueron traicionados por Lumiere, el hermano de la esposa humana de Licht, Tetia, cuando en realidad Rhya sabía que Lumiere era inocente pero escondió la verdad para que los elfos continuaran odiando a los humanos. Ronne coloca la piedra en el altar, revelando que en realidad estaba poseído por un diablo llamado Zagred que ahora se levanta de la tierra de los muertos. Le revela a Patry que él fue quien convenció a los humanos antiguos de masacrar a los elfos. Yuno salva a Rhya y Patry, pero su magia es inútil contra el diablo que puede usar Word Soul Magic, lo que significa que todo lo que dice se convierte en realidad. Asta y Mimosa llegan y mientras Asta y Yuno intentan luchar juntos, fallan. Zagred revela que él fue quien lanzó el hechizo prohibido para resucitar a los elfos, no Licht, y la guerra entre los humanos y el Ojo del Sol de Medianoche fue parte de su plan para recuperar su cuerpo original. Asta y Yuno logran herirlo, pero se cura instantáneamente. Además, revela que cuando el propietario de un grimorio de cuatro hojas se llena de desesperación, como Patry ahora, se transforma en un grimorio de cinco hojas. Su primer intento creó el Grimorio de Asta hace 5 siglos, pero se le impidió reclamarlo para sí mismo, pero ahora con el Grimorio de cinco hojas de Patry en su poder, tiene el poder de gobernar el mundo. Ahora, lleno de desesperación absoluta, Patry se transforma en un elfo oscuro y comienza a atacar a todos al azar. Zagred se marcha dejando a Patry para matar a todos por él. | ||||||
116 | Transcripción de "The Ultimate Natural Enemy" : " Saikyō no Tenteki " ( japonés :最強 の 天敵) | Fumio Maezono | Jun Kamiya | 7 de enero de 2020 | 10 de mayo de 2020 | |
Asta y Yuno son salvados por Nozel, quien quiere vengarse de Patry por destruir el brazo de Fuegoleon. Nozel usa fácilmente la superficie reflectante de su mercurio para desviar la magia de luz de Patry y lo atrapa. Nozel le informa a Asta que planea convertirse en su rival para convertirse en Rey Mago. Rhya casi muere hasta que Mimosa lo salva, aunque esto solo lo molesta. Nozel planea ejecutar a Patry hasta que Yuno le indica que Patry posee el cuerpo humano del Capitán Vangeance. Asta intenta anular la posesión y, en cambio, es absorbido por los recuerdos de Patry, donde se entera de la muerte del Rey Mago. Asta llega al verdadero Patry y, a pesar de odiarlo por matar al Rey Mago, lo reprende por rendirse a sí mismo, aunque Asta aún no se ha rendido con los elfos. Patry se da cuenta de que Asta es como Lumiere y deja ir su odio, pasando de ser un elfo oscuro a su yo normal, prometiendo devolver a Vangeance después de que el diablo sea derrotado. Mientras Zagred intenta escapar, Licht lo confronta con su espada Demon Dweller, pero Licht se siente abrumado y Charla lo salva, poseyendo el cuerpo del Capitán Charlotte. Yami llega y se une a ellos para luchar contra el diablo que se sorprende de que un humano coopere tan fácilmente con los elfos. En otra parte, Nero despierta a Finral y exige ser llevada a los huesos del demonio muerto, revelando que puede hablar. | ||||||
117 | Transcripción de "Rompiendo el sello" : " Ima Fū o Kiru Toki " ( japonés :今 封 を 切 る 時) | Yoshihisa Matsumoto | Jun Kamiya | 14 de enero de 2020 | 17 de mayo de 2020 | |
Zagred invoca una masa informe de magia. Finral teletransporta a Nero a los huesos y quita las piedras mágicas de la tableta de piedra de Patry y las coloca en la estatua del Primer Rey Mago encima del cráneo, haciendo que la estatua se rompa. La masa demuestra ser capaz de drenar la magia y la fuerza vital de sus víctimas, y Zagred planea desatarla en el mundo. Mientras salva a Rhya y Mimosa, Asta es tragado por la masa, solo para descubrir que su anti-magia lo hace inmune. Nozel ordena a Asta, Yuno y Patry que ayuden a Yami mientras él lleva a Mimosa a otra parte. A medida que la estatua se desmorona, se transforma de nuevo en el primer Rey Mago, Lumiere Silvamilllion Clover, mientras que Nero también se transforma en su yo original, Secre Swallowtail. Lumiere y Secre viajan instantáneamente al Palacio de las Sombras. Secre tiene un flashback de hace 500 años cuando era la sirvienta de Lumiere. Pasaría su tiempo creando herramientas mágicas y promoviendo la idea de una sociedad más igualitaria. Pero el día de la boda de su hermana con Licht fue capturado por el diablo que manipuló a su familia para asesinar a los elfos. Lumiere escapó, pero fue demasiado tarde para evitar la masacre y Zagred logró crear el Grimorio original de 5 hojas que algún día pertenecería a Asta. Luego trató de poseer a Licht, pero Licht usó magia prohibida y se transformó en el demonio gigante antes de pedirle a Lumiere que lo matara. | ||||||
118 | "Una reunión través del tiempo y el espacio" Transcripción: " Jiku o Koeta Saikai " ( japonés :時空を超えた再会) | Isuta Ayataka Tanemura | Kan'ichi Katō | 21 de enero de 2020 | 24 de mayo de 2020 | |
Lumiere honra la solicitud de Licht de matarlo mientras invoca una espada ligera gigante y reduce el monstruoso cuerpo de su amigo a un esqueleto. Secre recupera las piedras mágicas y evita que Zagred tome el Grimorio de Licht mientras intenta sellarlo, solo para que el diablo lance el hechizo de resurrección para enviarse a sí mismo y a los elfos cinco siglos hacia el futuro. Luego, Secre petrifica al Lumiere casi muerto a petición suya y se convierte en un Anti-pájaro por usar magia prohibida. Luego pasa los siguientes cinco siglos vigilando el Grimorio de Licht hasta que Asta lo adquirió. En el presente, Asta, Yuno y Patry alcanzan al diablo al mismo tiempo que llegan Lumiere y Secre, con el alma de Licht completamente despierta por su presencia. Mientras todos se unen para luchar, Zagred se da cuenta de que Licht y Lumiere se han vuelto más fuertes debido a que se vieron afectados por su magia en el pasado, mientras que la Anti-magia de Asta puede detener sus ataques. Zagred revela que su masa mágica seguirá creciendo mientras esté vivo, por lo que Licht lanza un hechizo, usando el poder de todos los elfos restantes para desbloquear el verdadero potencial de la Espada del Demon Dweller para aniquilarlo. Desafortunadamente, el corazón de Zagred sobrevive mientras se regenera, revelando que ninguna magia de su dimensión puede matarlo. Asta se da cuenta de que la Espada Demon Slayer también debe tener un poder supremo y que debe desbloquearla usando un poder que nadie más tiene. | ||||||
119 | "El ataque final" Transcripción: " Owari no Ichigeki " ( japonés :終わりの一撃) | Rokō Ogiwara | Kazuyuki Fudeyasu | 28 de enero de 2020 | 31 de mayo de 2020 | |
Yami y Charlotte sobreviven a la masa mientras Yami guarda suficiente magia para un último Dimension Slash. Secre se da cuenta de que mientras Zagred creó el Grimoire de Asta, fue otro diablo quien le dio anti-magia. Yuno logra reunir los restos de la magia de Lumiere y Licht para forjar una espada de aire capaz de lastimarlo, mientras que Asta logra sobrellenar su espada con anti-magia, convirtiéndola en la Espada Anti-Magia Demon-Slayer, Black Divider. Lumiere está muy impresionado con ambos. Trabajando juntos, Asta logra apuñalar el corazón de Zagred, solo para que reaparezca ileso. Enfurecido, convoca aún más masa. Lumiere y Licht deciden que deben dejar que Asta y Yuno luchen contra el diablo mientras usan la espada Demon Dweller para lanzar un hechizo para proteger a todos en la mazmorra de la masa. A pesar de que están a una distancia imposible, Yami decide apuntar su Dimension Slash a Zagred usando solo la detección de ki. Asta y Yuno lo apuñalan, pero Asta finalmente se queda sin Anti-magia. Zagred se prepara para matarlos a ambos, pero Yami lanza su Dimension Slash más grande, el Equinoccio, y corta a Zagred por la mitad. Secre usa su magia de sellado para ayudar a Asta a recuperarse, y mientras retrocede a través de todos los enemigos que lo ha visto derrotar por pura fuerza de voluntad, declara que se convertirá en el próximo Rey Mago. Estimulado por su fe, Asta vuelve a invocar su anti-magia y finalmente corta el corazón de Zagred por la mitad. | ||||||
120 | Transcripción de "Dawn" : " Yoake " ( japonés :夜 明 け) | Toshihiro Maeya | Jun Kamiya | 4 de febrero de 2020 | 7 de junio de 2020 | |
Cuando Zagred muere, Liebe lo confronta dentro del Grimorio de Asta, quien se regodea de su victoria. La masa comienza a consumir el Palacio de las Sombras, pero todos son salvados por Rades y Valtos y escapan a través de portales, solo para encontrar a los elfos restantes que aún atacan la ciudad. Patry revela que pueden derrotarlos usando World Tree Magic de Vangeance. Asta anula su reencarnación, despertando a Vangeance, quien está agradecido de que Patry ya no esté sufriendo. Combina su World Tree Magic con Licht, conectando las almas de los elfos al árbol. Asta luego golpea el árbol con su espada, acabando con todas las reencarnaciones y permitiendo que sus almas pasen, a excepción de Vetto, Rhya y Fana que ahora poseen cuerpos artificiales y deciden vivir sus nuevas vidas al máximo. Yuno se da cuenta de que el elfo que lo posee era el hijo no nacido de Licht y Tetia, y Licht agradece a Yuno por permitirle conocerlo. Un furioso Rades captura el alma de Patry y la reanima de nuevo en el cuerpo clonado de Licht, exigiendo que se quede y expíe a todas las personas que mató, a lo que Patry está de acuerdo. William le pide a Yami que lo lleve al cuerpo del Rey Mago. Asta les presenta a todos a Lumiere y Secre, y les explica quiénes son. Lumiere está feliz de que el mundo ideal para el que trabajó finalmente se convierta en realidad. Lumiere finalmente se queda sin magia y su cuerpo de piedra comienza a desmoronarse. Cuando fallece, le pide a Secre que continúe cuidando el Reino y que viva su propia vida a partir de ahora. | ||||||
121 | "Tres problemas" Transcripción: " Mitsu sin Komatta Koto " ( japonés : 3つの困ったこと) | Matsuo Asami | Kan'ichi Katō | 11 de febrero de 2020 | 14 de junio de 2020 | |
Yami y William encuentran vivo al Rey Mago debido a 13 años almacenado en una herramienta mágica en caso de que alguna vez lo mataran, lo que hace que su cuerpo sea el de un niño de 13 años. Julius le ordena a William que ayude con el esfuerzo de recuperación. Julius le revela a Yami, Asta, Mimosa, Noelle y Secre que su cuerpo más joven tiene mucha menos magia, lo que significa que tiene menos influencia sobre los nobles egoístas y no podrá proteger el reino de los ataques. También le preocupa que Asta pueda morir; como su poder es demoníaco y dado que fue un diablo quien atacó el reino, el Parlamento Mágico probablemente culpará a Asta y luego lo ejecutará. Secre confirma que la forma de demonio de Asta, así como los cuernos en su cabeza, podrían usarse como evidencia de que tuvieron contacto con demonios. Mimosa explica que el Parlamento Mágico son miembros de la realeza y nobles que crean leyes y presiden juicios por delitos graves. Mientras tanto, Clover King le da crédito a Sekke por salvarlo, a pesar de que fue un accidente. Son atacados por anti-realistas con la esperanza de asesinar al rey en medio de la confusión, pero son salvados por Damnatio Kira, presidente del Parlamento Mágico. A Asta y Secre se les pide que testifiquen ante el Parlamento, pero cuando llegan son arrestados por Damnatio, quien exige pruebas del diablo detrás del ataque. Cuando Asta no puede proporcionar ninguno, Damnatio decide simplemente acusar a las personas poseídas por los elfos como criminales normales. Damnatio trae a Marie, la hermana de Gauche, y ordena que la ejecuten de inmediato por sus acciones durante la batalla, lo que obliga a Asta a asumir su forma de demonio para salvarla, revelándose a todo el Parlamento, tal como Damnatio quería que lo hiciera. | ||||||
122 | Transcripción "Tan negro como es posible" : " Makkurokekke " ( japonés :真 っ 黒 け っ け) | Matsuo Asami | Kazuyuki Fudeyasu | 18 de febrero de 2020 | 21 de junio de 2020 | |
El Parlamento Mágico exige la ejecución de Asta. Damnatio amenaza a Marie, el padre Orsi, la hermana Lily y los huérfanos de la iglesia a menos que Asta se rinda. El Parlamento es repentinamente destruido por el Toro Negro Furioso de Henry, y todos los miembros de los Toros Negros exigen que Asta sea liberado, o irán a la guerra con el Parlamento. Secre les dice que se lleven a Asta y la dejen, pero Yami se niega, alegando que es un miembro completo del equipo y le da una túnica de Black Bulls. Damnatio usa su Magia de Escala para encoger los hechizos de los Bulls, pero Asta lo anula fácilmente con la Espada Destructor de Demonios. Yami intenta derrotar a Damnatio pero es detenido por Fuegoleon y Nozel, quienes anuncian su apoyo a Asta, sorprendiendo al Parlamento. Fuegoleon revela que el Rey Mago ha ordenado a los Black Bulls que investiguen la raza del diablo para demostrar la inocencia de Asta. Con tanto apoyo influyente, Damnatio se ve obligado a dejar que los Bulls investiguen, pero advierte a Asta que aún será ejecutado si falla. Por el bien de la apariencia, Nozel coloca un hechizo en Asta para rastrear su posición en todo momento. Damnatio visita a Julius, ya sabiendo de su potencia reducida, y se le aconseja que confíe en los Bulls. Damnatio advierte a Julius que si la crisis del diablo empeora o el reino es invadido, es posible que también tenga que juzgar a Julius. Después de que Damnatio deja un llanto, Marx obliga a un Julius incrédulo a comenzar el papeleo necesario para comenzar a devolver el reino a la normalidad. | ||||||
123 | "Nero recuerda ... Primera parte" Transcripción: " Nero: Tsuikai Soshite ... Zenpen " ( japonés :ネロ,追懐そして...前編) | Rokō Ogiwara | Kazuyuki Fudeyasu | 25 de febrero de 2020 | 28 de junio de 2020 | |
Mientras los Black Bulls abandonan el reino para comenzar a investigar el misterio de los demonios y limpiar el nombre de Asta, Secre reflexiona sobre su pasado. Junto con Lumiere crearon las primeras herramientas mágicas, conocieron a Licht y se dieron cuenta de que ambos poseían Grimorios de 4 hojas. Los vio convertirse en mejores amigos y luego en familiares cuando Licht se casó con Tetia, y vio lo cerca que estuvieron él y Licht de crear una sociedad igualitaria, hasta que llegó el diablo, Zagred. Manipuló a los humanos, utilizando los celos y la codicia de la realeza y los nobles para provocar la masacre. Durante la masacre, Lumiere se dio cuenta de que los elfos fueron asesinados con su Magia de Luz, almacenada en una herramienta mágica que él y Secre crearon y fortalecieron con las piedras mágicas de los elfos, todo para crear un Grimorio de 5 hojas, mientras que Lumiere se vio obligado a matar a Licht cuando se transformó en el demonio gigante. Luego, Secre logró sellar a Zagred antes de que pudiera reclamar el Grimorio de 5 hojas y salvó a Lumiere de la muerte sellándolo en una estatua, todo a costa de ser transformado en un Anti-pájaro por usar magia prohibida. Finalmente, encontró algo que esperar cuando sintió un poder que algún día podría derrotar a Zagred, el día en que Asta y Yuno se quedaron en el orfanato. | ||||||
124 | "Nero Reminisces ... Part Two" Transcripción: " Nero: Tsuikai Soshite ... Kōhen " ( japonés :ネ ロ 、 追 懐 そ し て… 後 編) | Ryōhei Horiuchi | Kazuyuki Fudeyasu | 3 de marzo de 2020 | 12 de julio de 2020 [d] | |
Secre sigue recordando. Vio crecer a Asta y Yuno mientras que al mismo tiempo Patry se reencarnaba en William Vangeance, sin saber que este era el plan de Zagred desde el principio. Secre vio como Asta recibió el Grimorio de 5 hojas y se sorprendió al saber que el diablo que residía en él era diferente al de hace 500 años y que eligió ayudar a Asta. Con el tiempo, vio que el Ojo del Sol de Medianoche atacaba muchos lugares en busca de las piedras mágicas, incluido el Templo Submarino y la Ciudad Capital y finalmente la resurrección de los elfos. Ella presenció a los Apóstoles de Sephira abrir el Palacio de las Sombras, con la esperanza de que sus resurrecciones fueran permanentes, pero en su lugar convocó a Zagred, quien reveló que lanzó el hechizo de resurrección para crear otro Grimorio de 5 hojas. Con el regreso de Zagred, Secre pudo transformarse de nuevo en un humano y liberar a Lumiere de la estatua, lo que resultó en los Black Bulls y los otros caballeros y capitanes mágicos luchando contra él hasta que finalmente fue asesinado por Asta. Al final, pudo despedirse de Lumiere y comenzar una nueva vida, solo que esta vez no estaría sola, tiene a sus nuevos amigos los Black Bulls. Nota : Debido a la pandemia de COVID-19 , Funimation comenzó a agregar una nota de exención de responsabilidad antes de la transmisión del episodio en Adult Swim, comenzando con este episodio. El descargo de responsabilidad establece que los actores de doblaje en inglés pudieron grabar sus líneas desde la seguridad de sus hogares. | ||||||
125 | Transcripción "Return" : " Kikan " ( japonés :帰 還) | Akira Shimizu | Kan'ichi Katō | 10 de marzo de 2020 | 19 de julio de 2020 | |
Los Bulls finalmente regresan a casa, el único problema es que Henry no puede reconstruir la base porque ha olvidado cómo se ve, por lo que todos escriben solicitudes para sus nuevas habitaciones. Yami les recuerda a todos sus tres peligrosas bestias mágicas que mantiene como mascotas que escaparon cuando la base fue destruida. Noelle se pone celosa y confusa al ver a Asta con Secre, sin saber si en realidad son amigos o no. Magna y Luck se pelean de nuevo. Gauche, Gray y Gordon encuentran a las bestias, pero los tres son atacados. Las bestias también atacan a Finral, Charmy y Vanessa, quienes se distrajeron con el vino y la comida. Magna y Luck son atacados después de agotar su magia luchando entre ellos. Yami es molestado en el baño por las bestias que, resulta que simplemente lo extrañaron. Yami recuerda que siempre estuvieron necesitados, ya que los encontró cuando eran bebés después de que sus padres fueran cazados por nobles aburridos. Con las bestias restablecidas como mascotas de Yami, Henry completa la nueva base, que incluye una fuente de vino para Vanessa, una gran cocina para Charmy y un dormitorio común gigante por solicitud de Gordon, que todos los demás rechazan. Por petición de la bestia, el dormitorio de Yami se traslada a su jaula. Al final, Henry reconstruye la base exactamente como solía ser para que puedan comenzar a investigar a los demonios y demostrar la inocencia de Asta. | ||||||
126 | Transcripción de "La confesión de la rosa azul" : " Aobara no Kokuhaku " ( japonés :碧 薔薇 の 告白) | Tazumi Mukaiyama | Kazuyuki Fudeyasu | 17 de marzo de 2020 | 26 de julio de 2020 [e] | |
Yami decide investigar la maldición de Weg que hizo que Asta y Secre crecieran cuernos negros. En la capital, la capitana Charlotte se avergüenza de los recuerdos que tiene del elfo que la poseyó hablando con Yami, luego, cuando Yami aparece de repente en su habitación del hospital. Yami intenta preguntarle a Charlotte sobre su propia maldición, pero está tan abrumada que sufre una crisis nerviosa y se vuelve loca por toda la ciudad. Horas más tarde, se calma y recuerda que Yami la ayudó a romper su maldición. Ella reúne a los Caballeros de la Rosa Azul, un escuadrón de mujeres que se niega a depender de los hombres, y admite que ama a Yami y deja el cargo de Capitán. Sin embargo, se sorprende cuando sus caballeros declaran que la apoyarán, ya que la mayoría de ellos tienen novios secretos de todos modos. Charlotte accede nerviosamente a decirle a Yami cómo se siente, justo cuando él llega con Asta y Secre. Yami cree que Charlotte lo odia desde que se escapó, lo que hace que los caballeros piensen que es un idiota inconsciente. Asta, en su forma franca habitual, revela que a Charlotte le debe gustar mucho para confiar tanto en él, lo que hace que Sol lo estrangule. Charlotte invita a Yami a cenar, sin embargo, en la cena Yami es demasiado inconsciente para darse cuenta de que se supone que es una cita y sigue preguntando por su maldición. A pesar de estar decepcionada, Charlotte explica que su familia fue maldecida por un mago, de modo que cuando cumplió 18 años, su alma y su magia cambiaron de forma, una maldición que probablemente provenía del mundo de los demonios. Luego le recuerda a Yami que tiene a alguien en los Bulls que ya está familiarizado con las maldiciones, Gordon Agrippa. | ||||||
127 | Transcripción "Pistas" : " Tegakari " ( japonés :手 掛 か り) | Fumio Maezono | Kan'ichi Katō | 24 de marzo de 2020 | 2 de agosto de 2020 | |
Gordon visita a su familia con Asta, Secre, Gauche y Gray. Durante generaciones, la familia de Gordon maldecía a la gente por dinero, pero Gordon se unió a los Bulls. Asta se sorprende al saber que los padres de Gordon, Nathan y Jonna, la abuela Nilenia y la hermana Roxanne miran y hablan exactamente como Gordon. La senil Nilenia menciona un contrato ancestral llamado Maldición de Megicula, que molesta a Roxanne. Gordon le pregunta a Nathan sobre los demonios, y él acepta explicarlo, pero le pide a Gordon que use su magia venenosa en su investigación. Cuando Gordon se niega, Nathan aparentemente envenena a Asta, solo para revelar que tomó la investigación de la muerte de sus antepasados y la reutilizó en la curación y el avance médico, que Gordon desconocía. En otra parte, Noelle visita a la capitana Dorothy y exige saber cómo murió realmente su madre después de que Nozel admitió que no fue el nacimiento de Noelle lo que la mató. Por seguridad, Dorothy lleva a Noelle al mundo de sus sueños para que puedan hablar libremente. Dorothy explica que Acier murió como resultado de la maldición del diablo, pero cualquiera que hable sobre la maldición será infligido por la misma maldición y morirá, de ahí que Nozel lo mantuvo en secreto, incluso de Solid y Nebra. Explica además que el diablo que maldijo a Acier se llamaba Megicula. Nathan le muestra a Asta un mapa maldito que muestra las maldiciones del diablo actualmente activas dentro del reino, incluida una en el escondite de los Bulls, que asumen que es Henry. Otro poderoso está en la capital, pero el más poderoso está lejos en el Reino del Corazón. | ||||||
128 | "¡Al Reino del Corazón!" Transcripción: " Hāto Ōkoku e! " ( Japonés :ハ ー ト 王国 へ! ) | Ayataka Tanemura | Kunihiko Okada | 31 de marzo de 2020 | 9 de agosto de 2020 | |
Yami descubre que los Reinos del Corazón solo se pueden visitar con una invitación. Finral visita a Langris, quien se sorprende de que Finral esté decidido a superarse y tomar a Finnes Calmreich como su esposa, aunque Langris cree que Finral es incapaz de hacer feliz a Finnes y desafía a Finral a convertirse en un mejor hombre. Mimosa revela que el Reino del Corazón es rico en maná natural, gobernado por una Reina tan poderosa como un escuadrón de caballeros. Mimosa adquiere invitaciones al Reino del Corazón para ella, Asta, Noelle y Finral, con Secre escondida en su forma de pájaro. Al entrar en el Reino del Corazón, se revela que la Reina planea apoderarse del poder del diablo de Asta por sí misma. Gaja, un espíritu guardián, los dirige al palacio a través de un río que fluye cuesta arriba, gracias a la Queen's Mana Zone, que es tan grande que cubre todo el reino. Gaja explica que todas las reinas durante 1200 años han hecho un pacto con Undine, el espíritu del agua. Asta es repentinamente secuestrada, mientras que los demás se ven obligados a luchar contra Gaja, que es mucho más hábil. Asta se deposita en el palacio donde su forma diabólica impresiona a Undine. Ella revela que el Reino del Corazón mide la fuerza mágica en las Etapas y Asta apenas se ubica en la 9a Etapa, la más débil, mientras que Noelle y Mimosa ocupan la 1ra Etapa, y se sugiere que Gaja clasifica aún más en la Etapa Cero. Sin embargo, trabajando juntos, Noelle, Mimosa y Finral logran lanzar un poderoso ataque sobre Gaja, mientras que Secre logra liberar a Asta de Undine y él ataca a una presencia de ki cercana, asumiendo que es la Reina. | ||||||
129 | Transcripción de "Devil Megicula" : " Akuma Megikyura " ( japonés :悪 魔 メ ギ キ ュ ラ) | Toshiaki Kanbara | Mio Inoue | 7 de abril de 2020 | 30 de agosto de 2020 [f] | |
El ki resulta ser un señuelo para la verdadera reina, Loropechika, una joven torpe y distraída. Gaja está impresionada con Noelle, Mimosa y Finral y les presenta a Loropechika, quien revela que Megicula la maldijo y morirá en un año. Undine explica que quieren que Asta y los demás ayuden a derrotar a Megicula, que está en el reino de Spade, ya que Loropechika heredó el poder de todas las Heart Queens anteriores y es demasiado preciosa para morir tan joven. Vanessa, Magna y Luck exploran la frontera del Reino Diamante y son testigos de cómo un caballero Spade derrota a un ejército Diamante, lo que incluso asusta a Luck. Loropechika explica que los magos Heart están limitados a la magia natural como el agua y son incapaces de matar realmente a un diablo, mientras que los magos Clover inventaron magia no natural, como la magia espacial y temporal, y ciertos magos nacidos en un entorno tan antinatural pueden matar demonios, como Yami. , Asta y Secre, a quienes Loropechika clasifica en la Etapa Arcana, por encima de la Etapa Cero. Mimosa contacta a Julius y él acepta que el reino de Clover ayudará. Loropechika revela que Megicula es más poderoso que Zagred, el diablo que revivió a los elfos, porque está desviando el poder de los ciudadanos de Spade, preparándose para invadir todos los reinos, por lo que Loropechika planea invadir el Reino de Spade antes de que ella muera y le pide a Asta y a los suyos. amigos para hacerse más fuertes y reunir a otros magos arcanos para la invasión en 6 meses. Le explican la situación a Yami, quien deduce que el caballero Spade debe haber sido poseído por Megicula. Yami ordena a cada Toro que entrene durante los 6 meses completos y se vuelva al menos tan fuerte como un Vice Capitán de Escuadrón en preparación para la guerra. | ||||||
130 | Transcripción de "The New Magic Knight Captain Conference" : " Shin Mahō Kishi-dan Danchō Kaigi " ( japonés :新 ・ 魔法 騎士 団 団 長 会議) | Matsuo Asami | Kazuyuki Fudeyasu | 14 de abril de 2020 | 6 de septiembre de 2020 | |
Con las reparaciones en la ciudad capital yendo bien, los Capitanes se reúnen para una celebración. Se revela que Rill se enamoró de la forma humana de Charmy y sigue soñando despierto. Para ocultar su apariencia infantil a los ciudadanos, y especialmente al Rey, Julius hace que Owen se haga pasar por él con su rostro oculto por vendajes. El rey trébol intenta atribuirse el mérito de haber ganado la batalla, pero es derribado cuando Yami y Jack comienzan una pelea. Después de que el rey se va enojado, los Capitanes sostienen una reunión en la que Julius y los Bulls explican la situación con Megicula, el Reino Spade y los planes de guerra de Loropechika y les ordena entrenar a los miembros de su escuadrón durante los próximos 6 meses. Varios capitanes intentan renunciar por culpa de atacar el reino mientras están poseídos, pero Julius se niega a dejarlos. Damnatio acepta esperar hasta después de la guerra para decidir qué hacer con Asta. Julius trae al ex capitán de Purple Orca, Gueldre, y explica que, dado que las reparaciones de la ciudad son tan caras, está perdonando los crímenes de Gueldre a cambio de su capacidad para obtener ganancias. También corta los salarios de los capitanes a la mitad, lo que la mayoría acepta, excepto Jack y Yami horrorizados que se emborrachan e intentan recuperar la pérdida jugando al póquer contra Vangeance, solo para perder todos sus salarios cuando él los vence fácilmente. | ||||||
131 | Transcripción de "A New Resolve" : " Aratanaru Ketsui " ( japonés :新 た な る 決意) | Matsuo Asami | Jun Kamiya | 21 de abril de 2020 | 13 de septiembre de 2020 | |
Asta visita el orfanato con Noelle, Secre y Yuno. Asta se siente aliviado al encontrar que nadie en el pueblo cree que esté aliado con un diablo. El padre Orsi revela que Hage finalmente tiene su propia escuela de magia. Secre visita el cráneo del demonio para presentar sus respetos a Lemiel y escucha a alguien entrenando en la antigua área de entrenamiento de Asta. Asta instantáneamente le propone matrimonio a la hermana Lily, solo para ser aplastada por su magia. Escuchar a Asta gritar sobre el matrimonio hace que Noelle se caiga de su escoba sobre la cabeza de Asta, luego, cuando se entera de que Asta la menciona habitualmente en las cartas que envía a Lily y Orsi, lo castiga. Lily les pide a Asta y Yuno que enseñen una clase para los niños más pequeños, creyendo que aprender de los verdaderos caballeros mágicos será una gran inspiración. Asta inspira a los chicos a unirse a él en un entrenamiento, dejando a Yuno, Noelle y Secre con las chicas para "jugar a las casitas". Más tarde, Orsi les presenta a los estudiantes mayores que se preparan para recibir su Grimorio, y se sorprenden al descubrir que los instructores son los dos chicos nobles que intentaron robar el Grimorio de Yuno el día que lo recibió, pero ahora han cambiado de página. Se revela que el niño que está entrenando en el cráneo es Nash, quien está inspirado en Asta. Noelle continúa obsesionada con cómo Asta la describió en sus cartas. Asta y Yuno recuerdan lo lejos que han llegado y deciden seguir haciéndose más fuertes para enfrentar a Megicula y el Reino Spade. | ||||||
132 | Transcripción de "El despertar del león" : " Mezameru Shishi " ( japonés :目 覚 め る 獅子) | Rokō Ogiwara | Kan'ichi Katō | 28 de abril de 2020 | 20 de septiembre de 2020 | |
Mereoleona secuestra a todos los Bulls, excepto a Yami, al área de entrenamiento de los Lions, Volcán Yultim. Sin embargo, en lugar de la fuente termal en la cima, se dirigen a la fuente termal aún mejor en la cueva debajo del volcán, donde el calor es tan intenso que morirán instantáneamente si falla su piel protectora de maná. Como la mayoría de los Bulls no están familiarizados con Mana Skin, Fuegoleon usa una herramienta mágica para facilitar Mana Skin, aunque la muerte sigue siendo una posibilidad. Sin embargo, Asta usa su anti-magia. Asta se adelanta con Leopold mientras Luck y Magna se dirigen hacia el monstruo de la cueva más fuerte, una araña gigante. Noelle corre por delante de Asta usando su armadura de agua, pero cuando ve a Asta persiguiéndola por detrás, los imagina en un romántico escenario de playa y castiga a Asta con una ráfaga de agua, perdiéndose en el vapor y vagando por la guarida de las arañas. Asta y Leopold salvan a Noelle, pero la araña escapa. Mereoleona admite que la araña es una intrusa, pero como le tiene miedo, siempre se escapa antes de que pueda encontrarla, por lo que utilizó a los Bulls como cebo, enseñándoles también la importancia de esperar lo inesperado. Luego revela que, habiendo finalmente visto a la araña ella misma, en realidad es un mutante hecho por el hombre. Fuegoleon usa Salamander para exponer una puerta detrás de una pared de roca, revelando que la araña en realidad está protegiendo la entrada a una mazmorra no identificada previamente. | ||||||
133 | "El despertar del león, continuación" Transcripción: " Zoku Mezameru Shishi " ( japonés :続 ・ 目 覚 め る 獅子) | Toshihiro Maeya | Kan'ichi Katō | 7 de julio de 2020 | [17]27 de septiembre de 2020 | |
El Rey Mago les informa que la mazmorra contiene un poderoso objeto mágico. Asta, Noelle, Magna, Luck, Secre, Leo y Randall entran primero mientras el resto recupera su magia. La mazmorra se divide en tres caminos, por lo que se dividen en equipos. Asta y Noelle están casi enterradas en lava y huyen con Asta cargando a Noelle como una princesa. Luck y Magna encuentran un tesoro pero nada más. Leo y Randall localizan a la araña que puede controlar los golems de piedra. Todos alcanzan a Leo y Randall para ayudar, pero Leo desbloquea instintivamente la habilidad de aumentar en gran medida su poder temporalmente. La araña es derrotada y se revela la sala del tesoro. Secre encuentra que el objeto mágico había estado dentro de la araña, en realidad una araña normal convertida en monstruo por el objeto. Leo jura dominar su nueva habilidad. Mereoleona castiga a Asta y Leo por dañar el objeto al obligarlos a buscar solos en toda la mazmorra para asegurarse de que no quede nada, mientras todos los demás se relajan en las aguas termales. Noelle decide pedirle a Mereoleona más información sobre su madre. Al regresar a la base de los Bulls con la esperanza de recuperarse, descubren que Mereoleona ya está allí con una nueva misión. | ||||||
134 | Transcripción de "Aquellos que han sido reunidos" : " Atsumerareta Monotachi " ( japonés :集 め ら れ た 者 た ち) | Shigeo Koshi | Kunihiko Okada | 14 de julio de 2020 | 4 de octubre de 2020 | |
Mereoleona secuestra a Asta, Noelle y Secre a su casa, Vermillion House, para una fiesta junto con Mimosa, Kirsch y Fuegoleon, para celebrar el decimoquinto aniversario de la Hermana Theresa Rapaul convirtiéndose en Monja, ya que ella también enseñó Fuegoleon y Mereoleona. Theresa también trae a sus huérfanos, incluida Marie, aunque Theresa expone a uno de los niños como Gauche disfrazado mágicamente para que pueda visitar a Marie en secreto. Fuegoleon exige trucos de fiesta a todos para divertir a Theresa y los niños y Noelle va primero, después de que Mereoleona sugiere que eso es lo que Acier habría hecho. Los niños declaran que los trucos de Fuegoleon son aburridos y los de Mereoleona dan miedo, por lo que Theresa comparte recuerdos vergonzosos de la infancia de Fuegoleon y Mereoleona, lo que los hace pelear. Mimosa se enfrenta a Kirsch para resolver sus propias quejas de la infancia, mientras que Gauche se une a la pelea para proteger a Marie. Theresa detiene la pelea, demostrando que a pesar de su avanzada edad todavía puede disciplinar tanto a Fuegoleon como a Mereoleona cuando se salen de control, impresionando a Asta y Noelle. También disciplina a Gauche por tratar de ver a Marie fuera de su visita mensual asignada. Después de agradecer a Mereoleona y Fuegoleon por la fiesta, se lleva a los huérfanos a casa, feliz de haber criado a tan excelentes estudiantes. | ||||||
135 | "El que tiene mi corazón, mi mente y mi alma" Transcripción: " Kokoro ni, Kokoro ni, Kokoro ni Kimeta Hito " ( japonés :心 に 、 心 に 、 心 に 決 め た 人) | Fumio Maezono | Mio Inoue | 21 de julio de 2020 | 11 de octubre de 2020 | |
Finral decide que debe tomarse en serio lo de hacer feliz a Finnes Calmreich y le pide a Asta que cure su habitual coqueteo. Asta lleva a Finral a una mesa de mezclas con Rebecca Scarlett y sus amigas Karen y Eliza y prohíbe a Finral coquetear, aunque Finral entra en pánico cuando su falta de coqueteo realmente atrae a Eliza. Un Sekke cercano intenta impresionar a las mujeres atribuyéndose el mérito de los actos heroicos de Asta contra los elfos, por lo que Noelle lo castiga. Secre se da cuenta de que Langris disfrazado y Finnes observan a Finral tratando de no coquetear. La capitana Charlotte también está asistiendo a una mezcla organizada por sus caballeros para que ella y Yami estén juntas, pero Yami es tan tonta que no se da cuenta. Se aconseja a Charlotte que alimente a Yami y lo toque físicamente. La mezcla de Asta mejora cuando Eliza se da cuenta de que Finral se parece al príncipe de su novela favorita, y Karen comienza a interesarse por Luck. Charlotte toca accidentalmente la mano de Yami antes de que esté lista y reacciona de forma exagerada. Finral la salva instintivamente, pero impresiona a Finnes cuando no coquetea con Charlotte y declara que ama a otra persona. Eliza y Karen pierden interés y se van, pero ambos mezcladores deciden tener un gran mezclador juntos, a pesar de la vergüenza de las damas y la idiotez de los hombres. Yami espera que todos entrenen duro juntos durante los próximos seis meses. | ||||||
136 | Transcripción de "A Black Deep-Sea Story" : " Kuro no Shinkai Monogatari " ( japonés :黒 の 深海 物語) | Tazumi Mukaiyama | Mio Inoue | 28 de julio de 2020 | 25 de octubre de 2020 [g] | |
El Templo Submarino es atacado. Los Bulls visitan la playa para comenzar un entrenamiento serio. Noelle comienza a tener destellos de memoria de su madre. Kahono y Kiato llevan a los Toros al Templo. Gifso explica que fueron atacados por un Sea Guardian que se ha enojado violentamente y los únicos que pueden calmarlo son Kahono y Kiato. Para probarse a sí misma, Noelle ofrece usar Sea Dragon's Cradle para ingresar al Vacío. Yami envía a Finral con ellos, pero prohíbe que cualquier otra persona ayude. En el Vacío son atacados por monstruos peces mutados. Noelle logra aprovechar el maná natural del océano y los derrota. Viajando más profundo, encuentran un Kraken que Noelle derrota con su Valkyrie Water Armor. Finalmente, localizar al Guardián Kahono y Kiato, que parece una ballena, lo tranquiliza, revelando que el Guardián ha dado a luz recientemente y sus instintos protectores hicieron que todas las criaturas marinas cercanas protegieran al bebé y el Kraken atacara su Templo. Ahora calmado, el Guardián le da a Noelle un recuerdo de su madre, haciendo que Noelle se dé cuenta de que Acier también debe haber visitado al Guardián una vez. Noelle y los demás vuelven a la superficie para celebrar. Yami elogia en privado a Finral por crecer a partir del inútil inútil que solía ser, luego lo castiga por teletransportar accidentalmente un tentáculo Kraken a los Black Bulls durante la pelea de Noelle. | ||||||
137 | "El siglo del hambre de Charmy, el milenio de la soledad de Gordon" Transcripción: " Chāmī Hyaku-nen no Shokuyoku to Gōdon Sen'nen no Kodoku " (en japonés :チ ャ ー ミ ー 百年 の 食欲 と ゴ ー ド ン 千年 の 孤独) | Naoki Horiuchi | Masanao Akahoshi Kunihiko Okada | 4 de agosto de 2020 | 14 de febrero de 2021 [h] | |
Charmy intenta crear comida que pueda mejorar el maná y le pide a Jamo, jefe de cocina del cuartel general de los caballeros mágicos, que sea su alumno. Charmy se somete a una búsqueda para encontrar ingredientes raros, una Mentanpin Mandoradora , un Celacanto y el pelo de las nalgas de un Surprisesquatch . Charmy cocina los ingredientes, pero la comida se transforma en una bestia nacida del impulso de Charmy por crear comidas que mejoren el maná. La bestia comienza a robar el maná de todos, por lo que Asta decide comerse a la bestia junto con los Bulls que devoran a la bestia para recuperar su maná. Asta adivina correctamente que Charmy estaba demasiado concentrado en la mejora de maná, pero se olvidó de crear comida deliciosa. Gordon intenta entrenar con Asta, pero su magia venenosa no es adecuada para una pelea directa. Gordon abandona los Bulls para redescubrir el poder de no tener amigos. Viaja al bosque para luchar contra los animales salvajes, solo para perder su comida ante los monos. Después de varios días de aislamiento, se pelea con lobos gigantes inmunes al veneno, lo que le hace darse cuenta de que los amigos lo hacen más fuerte que la soledad. Después de disculparse con la madre lobo por molestarla, lo lleva de regreso a casa. Gordon encuentra la base vacía y se apresura a buscar a sus amigos, pensando que deben haberse perdido buscándolo, cuando en realidad los Bulls ni siquiera se dieron cuenta de que había desaparecido y salieron a comer. | ||||||
138 | Transcripción de "Tras los pasos de Zara" : " Zara o Tsugu Mono " ( japonés :ザ ラ を 継 ぐ 者) | Toshiaki Kanbara | Masanao Akahoshi | 11 de agosto de 2020 | 21 de febrero de 2021 | |
Mientras visita la tumba de su padre, Zora ve a un joven, Ina, siendo intimidado por un chico noble, Kaito. Ina jura demostrar que los campesinos son iguales a los nobles, como su héroe Zara. Kaito ataca a Ina con magia de fuego, por lo que Zora lo asusta. Llega el padre de Ina y Zora lo reconoce como un vendedor de flores de su pueblo que también admiraba a Zara. Ina se enoja con su padre por ser campesinos. Enojada por su actitud, Zora le recuerda que Zara era una campesina pero siempre creyó que podía convertirse en un caballero mágico porque podía hacer algo que los nobles no podían. Zora le aconseja a Ina que averigüe qué era eso. Kaito regresa para vengarse de Ina con un brazalete mágico, pero pierde el control del brazalete y Zora salva a Ina mientras Kaito huye. Más tarde, el padre de Kaito acusa a Ina de robar el brazalete y planea arrestarlo, pero se sorprende de que el padre de Ina posea magia de agua igual a su magia de fuego. Zora interviene, expone a Kaito como un mentiroso y el aterrorizado noble huye. El padre de Ina revela que también tiene esperanzas de convertirse en un caballero mágico y todavía entrena todos los días, a pesar de su pierna lisiada. Ina se da cuenta de que, a diferencia de la mayoría de los nobles, los campesinos son capaces de lograrlo mediante un arduo trabajo. Se disculpa con su padre y le promete que ambos serán caballeros mágicos. Zora regresa a los Bulls, decidiendo tomarse en serio la idea de volverse tan fuerte como Asta. | ||||||
139 | Transcripción de "A Witch's Homecoming" : " Majo no Kikyō " ( japonés :魔女 の 帰 郷) | Yasumi Mikamoto | Kunihiko Okada | 18 de agosto de 2020 | 28 de febrero de 2021 | |
Vanessa regresa al Bosque de las Brujas para pedirle ayuda a su madre en la batalla que se avecina, admitiendo que Rouge puede ser derrotado si Vanessa se queda sin magia. La Reina se niega, pero promete una forma de aumentar su poder, con la condición de que Vanessa ayude a los golems de seguridad a proteger el bosque contra peligrosas bestias mágicas. Ella envía a dos brujas novatas para ayudar, Samantha Kravitz y Elvira Aguirre, cuyas magias de Sonido e Ilusión no son adecuadas para la batalla. Samantha es propensa a entrar en pánico como Gray, mientras que Elvira es demasiado orgullosa para admitir sus debilidades como Noelle y Vanessa se da cuenta de que su madre le dio una tarea imposible para hacerla renunciar. Vanessa encuentra a Dominante Code intercambiando herramientas mágicas con las brujas para apoyar a Fanzell, quien no puede conseguir un trabajo debido a que es un criminal buscado. Vanessa se inspira y decide mostrar a Samantha y Elvira cómo su magia también puede ser útil dependiendo de cómo la usen. Juntos crean ilusiones de presa para atraer a las bestias y luego una ilusión de monstruo gigante para asustarlas de regreso a su propio territorio. El resto de las Brujas felicitan a Vanessa, la Reina habiendo transmitido su lucha a todo el bosque. Vanessa decide que no necesita la ayuda de la Reina y regresa a casa para informarle a Yami que dejará de beber para concentrarse en un entrenamiento serio. | ||||||
140 | Transcripción de "A Favor for Julius" : " Yuriusu no Tanomi Koto " ( japonés :ユ リ ウ ス の 頼 み 事) | Ayataka Tanemura | Kan'ichi Katō | 25 de agosto de 2020 | 7 de marzo de 2021 | |
El Rey Mago ha liberado temporalmente a Sally de la prisión para ayudar al Investigador de Objetos Mágicos Makusa North a crear un nuevo objeto mágico para los Toros. Asta se ofrece voluntariamente como sujeto de prueba, pero Sally insiste en que necesita sujetos con magia, por lo que comienza a perseguir a los otros Bulls. Después de una serie de experimentos explosivos y extraños, Sally toma sus datos y una muestra del cabello de Asta, y decide que fabricar herramientas para ayudar a las personas podría ser divertido. El Rey Mago, preocupado por Arandom Village en las Tierras Abandonadas, envía a Fuegoleon, Nozel y Marx a investigar los informes de bandidos. Encuentran que los aldeanos desconfían de ellos. Fuegoleon afirma ser amigo de Chronovala, el disfraz de anciana que usa el Rey Mago, y los aldeanos los invitan de inmediato a pasar la noche. Esa noche, los bandidos intentan robarlos, y cuando Fuegoleon y Nozel se defienden, se revela que los bandidos son los aldeanos. Mayer, su líder, admite que desde que el Sol de Medianoche destruyó su aldea, tuvieron que convertirse en bandidos para evitar la pobreza total. Al darse cuenta de que el Reino no había apoyado a pueblos tan remotos después de la invasión de los elfos; Nozel y Fuegoleon castigan a los aldeanos ordenándoles que ayuden a reconstruir otras aldeas mientras ellos mismos proporcionan los fondos y otros caballeros mágicos para ayudarlos. El Rey Mago felicita a Nozel y Fuegoleon por tomar la decisión correcta y también por aprender una valiosa lección sobre los ciudadanos del reino. | ||||||
141 | Transcripción de "La familia dorada" : " Konjiki no Kazoku " ( japonés :金色 の 家族) | Akira Shimizu | Mio Inoue | 1 de septiembre de 2020 | 14 de marzo de 2021 | |
Klaus y Mimosa se preocupan porque la personalidad de Yuno le impide sin querer hacer amigos. Vangeance envía un equipo a Saussy para que se ocupe de los jabalíes mágicos salvajes. Alecdora Sandler, celosa de la fama y las habilidades de Yuno, decide superar a Yuno por todos los medios necesarios. Yuno se entera de que Asta es famosa en Saussy por derrotar el anterior ataque de jabalí y detener a Heath Grice. Alecdora ordena matar a los jabalíes, pero Yuno insiste en descubrir por qué los jabalíes son anormalmente violentos y los encuentra comiendo fruta infectada con maná oscuro. Con los árboles quitados, los jabalíes vuelven a la normalidad, enfureciendo a Alecdora. A continuación, Vangeance los envía a una nueva mazmorra. Langris sugiere en privado que Yuno podría ser un mejor líder de equipo que Alecdora y, aunque Vangeance está satisfecho de que la actitud de Langris haya cambiado, insiste en que Alecdora también tiene lecciones que aprender. El equipo invade la mazmorra, derrota a los bandidos y se enfrenta a su líder, un ex caballero mágico que usa un jarrón mágico que puede absorber cualquier hechizo independientemente de su poder. Abruma a Alecdora y lo derrota mientras usa el jarrón para absorber los hechizos de todos los demás. Trabajando juntos, el equipo lo despoja de sus objetos mágicos, lo que le permite a Yuno derrotarlo. Mientras informa a Vangeance, Alecdora admite que la misión habría fallado sin Yuno y se disculpa por su actitud crítica y celosa. Mientras el equipo va a comer juntos, Yuno se da cuenta de que ha comenzado a hacer amigos. | ||||||
142 | Transcripción de "los restantes" : " Nokosareta Hitobito " ( japonés :残 さ れ た 人 々 ) | Rokō Ogiwara | Kazuyuki Fudeyasu | 8 de septiembre de 2020 | 21 de marzo de 2021 | |
Antes de que el Sol de Medianoche atacara la capital, una joven llamada Dazu Tayaku vivía con su esposo y su suegra. Dazu es una usuaria de Catalyst Magic, lo que significa que solo puede tomar prestada magia de otros, pero no tiene magia propia. Durante la invasión de los elfos, su esposo y su suegra fueron asesinados y su esposo murió maldiciendo su inutilidad sin magia. Dazu más tarde escuchó el falso rumor de que Asta era un sirviente del diablo y causó la invasión. Al mismo tiempo, uno de los subordinados de Damnatio, Kabwe Karyon, está furioso, Damnatio le dio a Asta y Secre 6 meses para demostrar su inocencia en lugar de ejecutarlos instantáneamente. Dazu y su amigo, Bou Nokude, se acercan a Kabwe para que se unan a los Devil Banishers, su grupo de justicieros dedicado a vengarse de los sirvientes del diablo, es decir, Asta, Secre y cualquier persona anteriormente poseída por un alma elfa. Primero, secuestran a la hermana de Gauche, Marie, de la iglesia, hiriendo a Neige cuando intenta detenerlos. A continuación, atacan el escondite de los Bulls, dejando a Asta y Secre inconscientes con gas, pero cuando Noelle llega, los Banishers solo logran escapar con Secre. Noelle atiende a Asta mientras Gauche va a visitar a Marie y se enfurece cuando se entera de que ella no está. | ||||||
143 | Transcripción de "The Tilted Scale" : " Katamuita Tenbin " ( japonés :傾 い た 天秤) | Fumio Maezono | Masanao Akahoshi | 15 de septiembre de 2020 | 28 de marzo de 2021 | |
Antes de ser secuestrado, Secreta libera a Asta del brazalete de hechizos de rastreo que Nozel le puso. Los Banishers llevan a Secre a su escondite en la aldea destruida de Dazu. Una vez que Yami se tranquiliza, Asta eventualmente se despertará por su cuenta, hace que Marx examine los recuerdos de Asta. Mientras tanto, Gauche interroga a Neige sobre el secuestro de Marie y deduce que los secuestradores están vinculados a Damnatio y entra a la fuerza en su oficina. Damnatio niega todo conocimiento del secuestro de Marie y trata de juzgarlos por destruir su oficina. Yami, habiendo sentido la conmoción, llega para salvarlos y se entera de que Marie fue secuestrada y Secreta. Damnatio voluntariamente deja que Marx examine sus recuerdos para demostrar su inocencia. El Rey Mago envía a Nozel, quien revela que el brazalete que colocó en Asta todavía está funcionando, lo que significa que cuando Secre se lo quitó a Asta, ella debe habérselo puesto. Los Bulls deciden viajar al lugar y a Gauche solo se le permite ir cuando el Rey Mago insiste en que Damnatio lo deja. Nozel también decide ir, casi peleándose cuando Yami se burla de él porque está preocupado por la seguridad de Noelle. Al llegar a la aldea, Noelle se sorprende de que la aldea siga en ruinas tanto tiempo después de la invasión y Nozel lamenta que solo haya tantos caballeros mágicos para ayudar y muchas de esas aldeas todavía están sufriendo. Yami y Finral se encuentran con Dazu en las tumbas de su esposo y su madre. | ||||||
144 | Transcripción de "Aquellos que desean la muerte del diablo" : " Akuma no Horobi o Negau Mono " ( japonés :悪 魔 の 滅 び を 願 う 者) | Shigeru Fukase | Kunihiko Okada | 22 de septiembre de 2020 | 4 de abril de 2021 | |
Dazu culpa airadamente a los Caballeros Mágicos por no proteger su aldea antes de irse al cuartel general de los Banishers, el sótano de la clínica médica de Bou, con la noticia de que los Bulls han llegado, lo que hace que el brazalete de rastreo de Secre sea descubierto y eliminado. Los Banishers deciden matar a Marie y Secre como un mensaje político a los corruptos Caballeros Mágicos, pero Dazu quiere capturar a Asta primero, ya que su ejecución ganará más atención pública. Incapaces de cuestionar a los aldeanos hostiles, los Bulls regresan a regañadientes a la ciudad donde Asta acaba de despertar. Yami asiste a una reunión de capitanes con el Rey Mago. Damnatio, al darse cuenta de que varios de sus subordinados son desterradores que ayudaron en el secuestro, ofrece información sobre Kabwe que lleva a los capitanes a asumir que ejecutará a Secre y Marie lo más públicamente posible para obtener la aprobación de la gente común, lo que posiblemente lleve a una revolución contra el gobierno, los nobles y los Caballeros Mágicos, que deben evitarse a toda costa si quieren tener una oportunidad contra Megicula y el Reino Spade. En la cercana ciudad de Lehart aparece un mensaje anunciando la inminente ejecución pública de dos sirvientes del diablo. | ||||||
145 | Transcripción de "Rescue" : " Dakkan " ( japonés :奪 還) | Naoki Matsuura | Kan'ichi Katō | 29 de septiembre de 2020 | 11 de abril de 2021 | |
Los Bulls se infiltran en Lehart junto con los otros Caballeros Mágicos y encuentran una gran multitud de plebeyos enojados reunidos. Vanessa es abordada por dos Desterrados que le exigen que se vaya con ellos en silencio o que Secre y Marie serán asesinadas instantáneamente. Los Banishers llegan y Kabwe anuncia que está dispuesto a perdonar a Secre y Marie si Asta se rinde. Asta se revela a sí mismo, pero luego revela que es Gray disfrazado mientras el Asta real ataca desde arriba. A medida que avanza la batalla, varios desterrados se vuelven invisibles y escapan con Secre y Marie mientras Asta sigue a su ki. Sintiendo la batalla, Vanessa decide escapar, solo para que los dos Desterrados revelen que su trabajo era eliminar su magia alteradora de destino de la batalla. Los dos luego se suicidan frente a una sorprendida Vanessa. Asta atrapa a los Desterrados, pero se ve obligado a entregar su Grimorio. En cambio, Asta los sorprende al salvar a Marie usando solo fuerza física. Yuno llega con Mimosa y Klaus, lo que obliga a los desterrados superados en número a huir con Secre y el Grimoire de Asta. Yuno le recuerda a un Asta devastado que todavía posee su poder original, nunca se rinde. Al rey mago le preocupa que el grimorio de Asta fuera el verdadero objetivo desde el principio, y esto se confirma cuando un Kabwe herido se pone en contacto con él y los capitanes con el mensaje de que sus desterrados están muertos y el grimorio de Asta es robado por los creyentes del diablo, un grupo de adoración al diablo con el objetivo de robar. el poder del diablo del Grimorio. | ||||||
146 | Transcripción de "Aquellos que adoran al diablo" : " Akuma o Agameru Monotachi " ( japonés :悪 魔 を あ が め る 者 た ち) | Matsuo Asami | Masanao Akahoshi | 6 de octubre de 2020 | 18 de abril de 2021 | |
Poco antes de que Kabwe contactara al Rey Mago, se muestra que él y los Desterrados fueron traicionados por Dazu y los Creyentes que se infiltraron en los Desterrados para tomar el control del Grimorio de 5 hojas de Asta. Creen que si obtienen poderes del Diablo, pueden volverse como Asta, que se convirtió en un Caballero Mágico a pesar de no poseer magia. Con Kabwe y los Desterrados muertos y los Creyentes expuestos, el Rey Mago ordena a Yami que los destruya y recupere a Secre y el Grimorio. Siguiendo la señal de Kabwe, encuentran el escondite de los Desterrados y se enteran por un aldeano que era el hogar de Bow, un boticario con magia débil. Siguiendo sus instrucciones, encuentran la casa de Dazu donde murieron su esposo y su suegra. El Rey Mago deduce que los Creyentes quieren llegar al Reino Spade para ofrecer a Secre y el Grimorio como regalos a Megicula a cambio de su poder. Durante varios días de persecución, Yami se da cuenta de que, dondequiera que vayan los Creyentes, la gente desaparece de las aldeas, gente con magia débil tentada a unirse a los Creyentes para obtener poderes del Diablo. Siguiéndolos a través de la frontera hacia el reino de Spade, Asta, Noelle y Magna finalmente alcanzan a los Creyentes que han logrado reclutar a cientos de miembros. | ||||||
147 | Transcripción de "Prepared to Die" : " Kesshi " ( japonés :決死) | Fumio Maezono | Kazuyuki Fudeyasu | 13 de octubre de 2020 | 25 de abril de 2021 | |
Secre advierte a los Creyentes que un área de fuerte magia natural se interpone entre ellos y el Reino Spade, pero los Creyentes deciden continuar. Magna se va para intentar ponerse en contacto con Yami. Asta aterriza frente a los Creyentes y se sorprende cuando comienzan a adorarlo. Asta exige el regreso de Secre y su Grimorio, pero Dazu y Bow están decididos a irse ya que el riesgo de muerte es preferible a regresar a sus vidas anteriores en el fondo de la sociedad. También revelan que una vez que Megicula les dé poderes diabólicos, planean regresar al Reino del Trébol y destruirlo como venganza. Asta los critica furiosamente, a pesar de haber sufrido como los Creyentes, solo quiso ayudar a los demás. Incapaz de razonar con ellos, Asta se ofrece a sí mismo como reemplazo de Secre, solo para que los Creyentes se contengan a sí mismo y a Noelle, así como a Secre. Bow explica que con la Magia Catalizadora de Dazu planean combinar toda la magia débil de los Creyentes en un hechizo lo suficientemente fuerte como para protegerlos de la magia natural, razonando que incluso si solo un Creyente sobrevive y obtiene poderes del diablo, la muerte de todos los demás valdrá la pena. eso. Magna finalmente llega con Yami. | ||||||
148 | Transcripción de "Convertirse en la luz que brilla en la oscuridad" : " Yami o Terasu Hikari ni Naru " ( japonés :闇 を 照 ら す 光 に な る) | Naoki Kotani | Kazuyuki Fudeyasu | 20 de octubre de 2020 | 2 de mayo de 2021 | |
Asta logra escapar con Noelle y Secre. Llegan Nozel y Fuegoleon, lo que hace que los Creyentes intenten atacarlos; desafortunadamente, esto convoca a un dragón de la región de la magia fuerte. Dazu y Bow se sorprenden cuando los Bulls los salvan y derrotan al dragón. Vangeance llega con Damnatio. Los Creyentes temen que Vangeance signifique ejecutarlos, hasta que Vangeance señala que la mayoría de ellos no han cometido ningún crimen. Los Creyentes luchan por creer que los capitanes reales se molestarían en negociar con los plebeyos hasta que Yami señala que se convirtió en Capitán a pesar de ser un plebeyo y un extranjero. Nozel y Fuegoleon se disculpan por la discriminación que los Creyentes han enfrentado y juran mejorar la sociedad Clover. Vangeance incluso revela su rostro lleno de cicatrices para mostrar lo comprometido que está. Convencidos, la mayoría de los creyentes regresan a casa. Por sus crímenes, Damnatio exilia a Dazu, Bow y otros tres creyentes que alguna vez fueron miembros del Parlamento Mágico. Les ofrece un portal a un destino seguro fuera del reino, pero en su lugar optan por ingresar a la región mágica a pie para llegar al reino de Spade, todavía con la esperanza de obtener poderes del diablo. Dazu devuelve el Grimorio de Asta, por lo que Asta jura hacer del reino de Clover un lugar mejor, incluso si los Creyentes están demasiado lejos para verlo. Cuando se van, los Creyentes advierten a Asta a menos que la sociedad cambie, alguien más terminará lo que comenzaron. Con su Grimoire devuelto, Asta regresa a casa. | ||||||
149 | Transcripción "Dos cosas que necesitamos encontrar" : " Futatsu no Sagashi Mono " ( japonés :ふ た つ の さ が し も の) | Akira Shimizu | Masanao Akahoshi | 27 de octubre de 2020 | 9 de mayo de 2021 | |
Secre recuerda que Lumiere diseñó una herramienta mágica que podría aumentar la magia específicamente para ayudar a los nacidos con poca magia, con la intención de acabar con la discriminación que crearon los Creyentes. La Reina Loropechika contacta al Rey Mago para discutir el entrenamiento de Magia Arcana, solo para colapsar repentinamente. Finral se teletransporta a sí mismo, a Yami, Asta y Noelle a su palacio, pero a petición del Rey Mago, Secre se queda atrás. Los Bulls descubren que Loropechika está a salvo, después de haber colapsado por una indigestión, por lo que Yami regresa a casa. Loropechika revela que está lista para comenzar su entrenamiento, pero Mugi, uno de sus castores favoritos, le ha robado las gafas. Después de que Finral y Noelle no logran atrapar a Mugi, Asta lo atrapa con su detección de ki, impresionando a Loropechika. Asta devuelve sus lentes, pero Loropechika es tan torpe que inmediatamente los rompe. Gaja llega con varios vasos de repuesto, por lo que Noelle castiga a Asta por haber perdido el tiempo ofreciéndose para atrapar a Mugi. Loropechika se disculpa por los preparativos que tomaron tanto tiempo, pero los Guardianes Espirituales necesitaban prepararse lo más posible para entrenar a Asta y Secre juntos. El Rey Mago le revela a Secre que posee los diseños de Lumiere para la herramienta mágica y ha tomado medidas para comenzar a construirla con el fin de acabar con la discriminación mágica. Secre está feliz de que los sueños de Lumiere hayan logrado sobrevivir gracias al Rey Mago. | ||||||
150 | Transcripción de " El desafío de las doncellas" : " Otometachi no Chōsen " ( japonés :乙 女 た ち の 挑 戦) | Tazumi Mukaiyama | Kunihiko Okada | 3 de noviembre de 2020 | 16 de mayo de 2021 | |
Gray decide superar su timidez crónica y le pide ayuda a Noelle. Como Gray no es tímida cuando se transforma en otras personas, Noelle sugiere que, en cambio, transforme su estado de ánimo. Gray se acerca a Gauche, quien invoca espejos que la obligan a verse a sí misma desde múltiples direcciones, pero se pone tan nerviosa que no puede transformar su mente. Una mariposa pasa y de alguna manera la hipnotiza, lo que le permite a Gauche ordenarle que no sea tímida. Gray se vuelve más segura, pero vuelve a ser ella misma cuando Gauche le pide que se convierta en Marie y trata de abrazarla. Gauche señala que no importa en quién se transforme, ella siempre será Grey, haciéndola sentir mejor. En otra parte, la Capitana Charlotte se da cuenta de que la mayoría de las Rosas Azules tienen novios, pero no ha hablado con Yami en semanas. Las Rosas advierten que, dado que podrían morir luchando contra el Reino de Spade, ella debería confesarse pronto con Yami. Cuando Charlotte, en cambio, se centra en entrenar a los Roses, sugiere que una sesión de entrenamiento conjunta con los Bulls podría ser beneficiosa. Charlotte intenta preguntarle a Yami sobre el entrenamiento, pero se avergüenza de nuevo y huye. El Rey Mago aprovecha la idea del entrenamiento conjunto y, para levantar la moral de los ciudadanos, decide realizar sesiones de entrenamiento públicas donde los Capitanes se enfrentan en duelo. | ||||||
151 | "¡Choque! La batalla de los capitanes del escuadrón de los Caballeros Mágicos" Transcripción: " ¡Gekitotsu! ¡Mahō Kishidan Danchōsen! " ( Japonés :激 突! 魔法 騎士 団 団 長 戦! ) | Isuta | Mio Inoue | 10 de noviembre de 2020 | 23 de mayo de 2021 | |
Los capitanes se dividen en dos equipos; Yami, Jack, Nozel y Kaiser contra Charlotte, Fuegoleon, Dorothy y Vangeance, con el objetivo de destruir los cristales de los otros equipos, aunque Rill está ausente por razones personales. Jack y Yami persiguen a Charlotte, Vangeance y su cristal mientras Nozel y Kaiser defienden su cristal contra Fuegoleon. Nozel captura a Fuegoleon dentro de una jaula de mercurio mientras Vangeance invoca un árbol más grande que el bosque, lo que le permite a Dorothy atrapar a Yami dentro de la dimensión de sus sueños, donde lo obliga a luchar contra un clon de sí mismo. Fuegoleon escapa de la jaula, daña el cristal y deja a Kaiser inconsciente. Jack está atrapado dentro del árbol de Vangeance, dejando a Nozel solo contra Charlotte, Vangeance y Fuegoleon. Dorothy crea una docena de clones más justo cuando Yami comienza a sucumbir a la necesidad de quedarse dormida. Kaiser se despierta a tiempo para salvar a Nozel, quien a su vez ayuda a Jack a escapar del árbol. Ambos equipos combinan su magia para dos ataques dominados, destruyendo todo el bosque. Yami usa su nuevo ataque Equinox y divide el mundo de los sueños por la mitad para escapar. Desafortunadamente, el ataque también divide ambos cristales, por lo que el Rey Mago lo declara un empate, para decepción de los Capitanes. Jack y Yami tienen otra pelea culpándose mutuamente por no ganar mientras Charlotte se pone celosa de que Dorothy esté sola con una docena de Yami. Con los ciudadanos seguros del poder de los Capitanes, el Rey Mago declara que el partido fue un éxito. | ||||||
152 | "¡Para mañana!" Transcripción: " Ashita e! " ( Japonés :明日 へ! ) | Fumio Maezono | Kazuyuki Fudeyasu | 17 de noviembre de 2020 | 30 de mayo de 2021 | |
El Examen de Ingreso del Caballero Mágico viene nuevamente, marcando un año desde que Asta y Noelle se unieron a los Bulls. Asta una vez más es invadido por los Anti-Birds por no tener magia. Noelle conoce a Nozel, quien se enorgullece de haber mejorado tanto, al igual que su madre. Ella le agradece por colocarla con los Bulls, donde hizo tantos amigos. Noelle y Asta recuerdan cómo Asta logró unirse a los Bulls a pesar de su terrible desempeño en los exámenes. Yuno mira el examen con Sylph y habla brevemente con Asta, recordándose que ambos pretenden convertirse en el Rey Mago. Yami está intrigada por un solo examinado, pero los pierde ante otro escuadrón, por lo que en su lugar, alegremente informa a Asta y Noelle que seguirán siendo los miembros más jóvenes de los Bulls por otro año. El Rey Mago, al ver el examen disfrazado, se siente aliviado de que muchas personas todavía quieran convertirse en Caballeros Mágicos a pesar de saber que tendrían que unirse a la guerra contra el Reino Spade. Vangeance devuelve el collar de piedra mágica de Yuno, informándole que Revchi lo había encontrado entre los otros tesoros que tomó del Palacio de las Sombras de los elfos. Yami anuncia una fiesta para celebrar el aniversario de la membresía de Asta y Noelle, mientras que Asta y Yuno deciden fortalecerse aún más. | ||||||
153 | Transcripción de "Los elegidos" : " Erabareshi Monotachi " ( japonés :選 ば れ し 者 た ち) | Yoshihisa Iida | Momoko Murakami | 24 de noviembre de 2020 | 6 de junio de 2021 | |
Los Capitanes deciden enviar a Asta, Nero, Noelle, Finral, Luck, Mimosa y Leopold para el entrenamiento Heart Kingdom. Vangeance revela que Yuno rechazó el entrenamiento mientras Charlotte decide ir ella misma. Rill también decide irse, todavía enamorado de la forma humana de Charmy y decidido a convertirse en un hombre digno de ella. Posteriormente asisten a una ceremonia de premiación especial para honrar a los caballeros que realizaron grandes hazañas contra los elfos. Por proteger al Rey Mago después de su derrota por Patry Sol es ascendido a Caballero Mágico Senior de 5ta Clase. Mimosa asciende a intermedia de 2da clase por todas las vidas que salvó en el Palacio de las Sombras. Leopold es ascendido a 4ta clase senior por reunir a los Leones para derrotar a su vice-capitán poseído por elfos. Yuno es ascendido a 1er. Clase Senior por derrotar al diablo detrás de la invasión de los elfos, aunque el Rey Trébol está visiblemente indignado por la promoción de Yuno, y promueve a Sekke al mismo rango que Yuno por salvarlo del asesinato de los elfos, a pesar de que es un completo accidente. Después de que el Rey se va, el Rey Mago honra secretamente a Yami como una señal de apoyo a los Bulls que no pueden ser promovidos debido al Juicio Parlamentario. En la base de los Bulls, cuando Magna se entera de que Luck recibirá el entrenamiento, logra convencer a Yami de que lo envíe también. En otra parte, Langris observa a Yuno, consciente de que ahora tienen el mismo rango. | ||||||
154 | Transcripción del "Vice Capitán Langris Vaude" : " Fuku-danchō Rangirusu Vōdo " ( japonés :副 団 長 ラ ン ギ ル ス ・ ヴ ォ ー ド) | Rokō Ogiwara | Masanao Akahoshi | 1 de diciembre de 2020 | 13 de junio de 2021 | |
Se difundieron rumores de que Yuno pronto reemplazará a Langris como Vice-Capitán de la Golden Dawn. Langris habla con Finnes y se entera de que Finral todavía se está entrenando para hacerla feliz. Langris solicita un duelo con Yuno, ahora tienen el mismo rango, y apuesta que el perdedor debe abandonar la Golden Dawn. Durante el duelo, Yuno siente que Langris se está conteniendo y deliberadamente lo provoca a usar hechizos letales, pero al final Yuno lo supera y Langris admite la derrota. Yuno acusa a Langris de perder a propósito, lo que Langris admite que era su plan original, pero también admite que intentó ganar después de que Yuno lo provocó, pero perdió de todos modos. Langris abandona la Golden Dawn, pero no antes de que Yuno les exija un duelo un día sin contenerse. Vangeance le permite a Langris renunciar, sabiendo que tiene mucho que aprender en otros lugares, pero le recuerda que siempre puede regresar. Finral, quien estaba visitando a Finnes, es advertido por Langris que lo considera un rival para el amor de Finnes y que no lo dejará ganar fácilmente. Yami obtiene permiso del Rey Mago para permitir que Magna se someta al entrenamiento del Reino del Corazón. Gordon se va para comenzar a entrenar su magia venenosa con su padre, pero nadie se da cuenta de que se va mientras se preparan para viajar al Reino del Corazón por la mañana. |
Lanzamientos de videos caseros
japonés
En Japón, Avex Pictures lanzará la temporada del anime en DVD y Blu-ray en cinco volúmenes de "capítulos", con el undécimo volumen programado para el 24 de abril de 2020 [18] y el decimoquinto volumen programado para el 26 de febrero de 2021. [1]
Capítulo | Episodios | Fecha de lanzamiento | Árbitro. | |
---|---|---|---|---|
XI | 103–112 | 24 de abril de 2020 | [18] | |
XII | 113–120 | 31 de julio de 2020 | [19] | |
XIII | 121-129 | 25 de septiembre de 2020 | [20] | |
XIV | 130-141 | 27 de noviembre de 2020 | [21] | |
XV | 142-154 | 26 de febrero de 2021 | [1] |
inglés
En América del Norte, Funimation lanza la serie en conjuntos de combinación de DVD y Blu-ray. El primer volumen fue lanzado el 27 de octubre de 2020. [22] Funimation también distribuye la serie en Australia y Nueva Zelanda a través de Madman Entertainment , [23] y a través de Manga Entertainment en el Reino Unido e Irlanda.
Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
América del norte | Islas Británicas | Australasia | ||||
Tercera temporada | Parte uno | 103–112 | 27 de octubre de 2020 [22] | TBA | 13 de enero de 2021 [23] | |
La segunda parte | 113–120 | 2 de febrero de 2021 [24] | TBA | 10 de abril de 2021 [25] | ||
Parte tres | 121-129 | 30 de marzo de 2021 [26] | TBA | TBA | ||
Cuarta parte | 130-141 | 1 de junio de 2021 | TBA | TBA | ||
Quinta parte | 142-154 | TBA | TBA | TBA |
Notas
- ^ Adult Swim usael título en inglés de Funimation .
- ^ Si hay un título; está tomado de Funimation y Crunchyroll . Como el segundo título está tomado de Crunchyroll.
- ^ Adult Swim mostró unmaratón de Dragon Ball Z Kai del 11 al 12 de abril de 2020. [13]
- ^ Adult Swim mostró unmaratón de Dragon Ball Super del 4 al 5 de julio de 2020. [14]
- ^ Debido a una programación especial que coincidió con la convención virtual de Adult Swim, Black Clover se retrasó 20 minutos de suhorariohabitual de 1:30 am EDT / PDT (1:50 am EDT / PDT) en la noche del 25 al 26 de julio de 2020. Regresó a la franja horaria la semana siguiente. [15]
- ^ Adult Swim mostró cuatro películas animadas de Batman en asociación con DC FanDome del 15 al 16 de agosto y del 22 al 23 de agosto de 2020. Black Clover se reanudó el 30 de agosto de 2020. [16]
- ^ Adult Swim se adelantó a Black Clover en la noche del 17 al 18 de octubre de 2020.
- ^ Adult Swim puso a Black Clover en pausa después de la noche del 24 al 25 de octubre de 2020, debido a retrasos en la producción del doblaje en inglés causados por la pandemia de COVID-19. El anime reanudó su transmisión la noche del 13 al 14 de febrero de 2021. [6]
Referencias
- ^ a b c ブ ラ ッ ク ク ロ ー バ ー Capítulo XV * Blu-ray. Amazon (en japonés) . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ "Tatsuya Yoshihara de Monster Musume dirige el anime de televisión Black Clover" . Anime News Network . 1 de junio de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
- ^ "Black Clover Anime retrasa nuevos episodios debido a COVID-19" . Anime News Network. 26 de abril de 2020 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ a b "Black Clover Anime revela nuevos artistas de canciones temáticas" . Anime News Network . 29 de septiembre de 2019 . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
- ^ "Funimation agrega 7 animes más a la alineación de transmisión simultánea de otoño de 2019" . Anime News Network . 29 de septiembre de 2019 . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
- ^ a b "Toonami anuncia nuevo calendario para febrero de 2021" . comicbook.com . 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
- ^ "Black Clover Anime presenta a Ayane Sakura, revela nuevas canciones" . Anime News Network . 3 de enero de 2020 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
- ^ "Snow Man, Kaf interpretará las nuevas canciones temáticas del anime Black Clover" . Anime News Network . 3 de abril de 2020 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
- ^ "MAÑANA X JUNTOS interpretarán la nueva canción de apertura del anime Black Clover" . Anime News Network . 30 de julio de 2020 . Consultado el 30 de julio de 2020 .
- ^ "Black Clover Star Gakuto Kajiwara debuta como cantante con el próximo tema final del anime" . Anime News Network . 30 de agosto de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
- ^ "エ ピ ソ ー ド ブ ラ ッ ク ク ロ ー バ ー | テ レ ビ 東京 ア ニ メ 公式" (en japonés). TV Tokio . Consultado el 16 de enero de 2018 .
- ^ "Horario - Natación para adultos" . Natación para adultos . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
- ^ "Maratón de Dragon Ball Z Kai" . Facebook . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ^ "Dragon Ball Super marathon" . Facebook . Consultado el 28 de junio de 2020 .
- ^ "Toonami de Adult Swim emitirá 'Special Anime Short' el sábado" . Anime News Network . 23 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ "Películas animadas de Batman se apoderan de Toonami antes de DC FanDome" . CBR . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "¡El anime Black Clover regresa el 7 de julio con nuevos episodios!" . Crunchyroll . Consultado el 23 de junio de 2020 .
- ^ a b ブ ラ ッ ク ク ロ ー バ ー Capítulo XI * Blu-ray. Amazon (en japonés) . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ ブ ラ ッ ク ク ロ ー バ ー Capítulo XII * Blu-ray. Amazon (en japonés) . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ ブ ラ ッ ク ク ロ ー バ ー Capítulo XIII * Blu-ray. Amazon (en japonés) . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ ブ ラ ッ ク ク ロ ー バ ー Capítulo XIV * Blu-ray. Amazon (en japonés) . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ a b "Black Clover Season Three Part One - BD / DVD Combo" . Funimation . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
- ^ a b "Black Clover Season 3 Part 1 DVD / Blu-Ray Combo" . Madman Entertainment . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
- ^ "Black Clover Season Three Part Two - BD / DVD Combo" . Funimation . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
- ^ "Black Clover Season 3 Part 2 DVD / Blu-Ray Combo" . Madman Entertainment . Consultado el 12 de enero de 2021 .
- ^ "Black Clover Season Three Part Three - BD / DVD Combo" . Funimation . Consultado el 14 de febrero de 2021 .