Black Like Me , publicado por primera vez en 1961 , es un libro de no ficción delperiodista blanco John Howard Griffin que relata su viaje por el sur profundo de los Estados Unidos, en un momento en que los afroamericanos vivían bajo segregación racial . Griffin era un nativo de Mansfield, Texas , a quien se le oscureció temporalmente la piel para hacerse pasar por un hombre negro. Viajó durante seis semanas por losestados racialmente segregados de Louisiana , Mississippi , Alabama , Arkansas y Georgia.para explorar la vida desde el otro lado de la línea de color . La revista Sepia financió el proyecto a cambio del derecho a imprimir la cuenta primero como una serie de artículos.
Autor | John Howard Griffin |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | No ficción |
Editor | Houghton Mifflin |
Fecha de publicación | 1961 |
Decimal Dewey | 305.896073 |
Clase LC | E185.61 .G8 |
Griffin mantuvo un diario de sus experiencias; el diario de 188 páginas fue la génesis del libro. Cuando comenzó su proyecto en 1959, las relaciones raciales en Estados Unidos eran particularmente tensas. El título del libro está tomado de la última línea del poema de Langston Hughes "Dream Variations".
En 1964 , se produjo una versión cinematográfica de Black Like Me , protagonizada por James Whitmore . [1] Una generación más tarde, Robert Bonazzi publicó un libro biográfico sobre Griffin, estos eventos y su vida: El hombre en el espejo: John Howard Griffin y la historia de Black Like Me (1997).
Cuenta del viaje
A finales de 1959, John Howard Griffin fue a la casa de un amigo en Nueva Orleans, Luisiana. Una vez allí, bajo el cuidado de un dermatólogo, Griffin se sometió a un régimen de grandes dosis orales del fármaco contra el vitíligo metoxsalen , y pasó hasta 15 horas diarias bajo una lámpara ultravioleta. [2] Cuando pudo pasar por afroamericano, Griffin comenzó un viaje de seis semanas en el sur. Don Rutledge viajó con él, documentando la experiencia con fotos. [3]
Durante su viaje, Griffin acató la regla de que no cambiaría su nombre ni alteraría su identidad; si le preguntaban quién era o qué estaba haciendo, diría la verdad. [4] Al principio, decidió hablar lo menos posible [5] para facilitar su transición al medio social de los negros del sur de Estados Unidos. Se acostumbró en todas partes a la "mirada de odio" recibida de los blancos.
Después de que se disfrazó, muchas personas que conocían a Griffin como un hombre blanco no lo reconocieron. Sterling Williams, un lustrabotas negro del Barrio Francés a quien Griffin consideraba un amigo casual, no lo reconoció. Primero insinuó que usaba los mismos zapatos inusuales que otra persona, [6] pero Sterling todavía no lo reconoció hasta que Griffin se lo dijo. Debido a que Griffin quería ayuda para ingresar a la comunidad negra, decidió contarle a Sterling sobre su identidad y proyecto.
En Nueva Orleans, un contador negro en un pequeño restaurante conversó con Griffin sobre las dificultades de encontrar un lugar para ir al baño, ya que las instalaciones estaban segregadas y los negros estaban prohibidos para muchos. Convirtió una pregunta sobre una iglesia católica en una broma sobre "pasar gran parte de su tiempo rezando por un lugar para orinar".
En un viaje en autobús, Griffin comenzó a ceder su asiento a una mujer blanca, pero las miradas de desaprobación de los pasajeros negros lo detuvieron. Pensó que había tenido un avance momentáneo con la mujer, pero ella lo insultó y comenzó a hablar con otros pasajeros blancos sobre lo insolentes que se estaban volviendo los negros.
Reacción
Después de la publicación de su libro, Griffin recibió muchas cartas de apoyo. Dijo que lo ayudaron a comprender la experiencia. [7]
Griffin se convirtió en una celebridad nacional durante un tiempo. En un ensayo de 1975 incluido en ediciones posteriores del libro, relató haber encontrado hostilidad y amenazas contra él y su familia en su ciudad natal de Mansfield, Texas . Se mudó a México por varios años por seguridad. [8] [9]
En 1964, mientras estaba detenido con una llanta pinchada en Mississippi, Griffin fue agredido por un grupo de hombres blancos y golpeado con cadenas, un asalto atribuido al libro. Le tomó cinco meses recuperarse de las lesiones. [10]
Precedente
El periodista Ray Sprigle del Pittsburgh Post-Gazette había emprendido un proyecto similar más de una década antes. En mayo de 1948, Sprigle se disfrazó de negro y viajó por el sur profundo durante un mes con el líder político y social negro de Atlanta, John Wesley Dobbs , una guía proporcionada por la NAACP . En agosto, Sprigle escribió una serie de 21 artículos bajo el título "Fui negro en el sur durante 30 días", que se publicó en 14 periódicos, incluido el New York Herald-Tribune. [11] Los artículos periodísticos de Sprigle formaron la base de su libro de 1949 In the Land of Jim Crow . Steigerwald entra en gran detalle sobre el viaje encubierto de Sprigle y el impacto que su serie tuvo en el país en su libro de 2017 "30 Days a Black Man".
Historial de publicaciones
Sepia Magazine financió el proyecto a cambio del derecho a imprimir la cuenta primero como una serie de artículos, lo que hizo bajo el título Journey into Shame.
Estados Unidos
- John Howard Griffin (1961). Negro como yo . Houghton Mifflin. LCCN 61005368 .
- John Howard Griffin (1962). Negro como yo . Libros Signet. ISBN 0-451-09703-3.
- John Howard Griffin (1977). Negro como yo . Houghton Mifflin. ISBN 0-395-25102-8.
- 2a Edición, con epílogo del autor, escrito tres años antes de su muerte en 1980.
- John Howard Griffin (1996). Black Like Me: 35th Anniversary Edition . Sello. ISBN 0-451-19203-6.
- Con epílogo del autor y nuevo epílogo de Robert Bonazzi . La impresión encuadernada en biblioteca es ISBN 0-88103-599-8
- John Howard Griffin (1999). Negro como yo . Libros Buccaneer. ISBN 1-56849-730-X.
- John Howard Griffin (2003). Negro como yo . Nuevo comercio de bibliotecas estadounidenses. ISBN 0-451-20864-1.
- John Howard Griffin (2004). Negro como yo: la edición definitiva de la finca Griffin, corregida de los manuscritos originales . Prensa de alas. ISBN 0-930324-72-2.
- Nueva edición. Con un prólogo de Studs Terkel , fotografías históricas de Don Rutledge y un epílogo de Robert Bonazzi. La impresión encuadernada en biblioteca es ISBN 0-930324-73-0
- John Howard Griffin (2010). Black Like Me (Edición del 50 aniversario) . Sello. ISBN 978-0451234216.
Reino Unido
- John Howard Griffin (1962). Negro como yo . Collins.
- John Howard Griffin (1962). Negro como yo . El Club del Libro Católico.
- John Howard Griffin (1962). Negro como yo . Libros Grafton. ISBN 0-586-02482-4. (reimpreso repetidamente con el mismo ISBN)
- John Howard Griffin (1964). Negro como yo . Pantera. ISBN 0-586-02824-2.
- John Howard Griffin (2009). Negro como yo . Prensa Souvenir. ISBN 978-0-285-63857-0.
Efecto en la cultura pop
El título de la canción " Black Like Me ", de Mickey Guyton , se inspiró en el libro. [12]
Ver también
- Movimiento de derechos civiles
- Cronología del movimiento de derechos civiles
- The Negro Motorist Green Book , una guía para viajeros afroamericanos publicada anualmente entre 1936 y 1966
- Grace Halsell , una reportera de investigación blanca que vivió durante un tiempo como mujer negra y escribió el libro Soul Sister (1969) sobre su experiencia.
- Lowest of the Low (alemán: Ganz unten ), un libro similar sobre los turcos en Alemania escrito por Günter Wallraff
Referencias
- ^ Crowther, Bosley (21 de mayo de 1964). "Negro como yo (1964) James Whitmore Stars en la adaptación del libro" . The New York Times .
- ^ snopes.com (18 de octubre de 2015). "Muerte de John Howard Griffin" . Snopes .
- ^ Stanley Leary. "Negro como yo" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2015.
- ^ "Decidí no cambiar mi nombre o identidad ... Si me preguntaran quién era o qué estaba haciendo, respondería con sinceridad". (p. 4) Black Like Me , Signet & New American Library, una división de las editoriales de Penguin Group.
- ^ "Al principio había establecido como regla hablar lo menos posible". (pág.23)
- ^ "Él miró hacia arriba sin una pizca de reconocimiento ... Los había brillado muchas veces y sentí que ciertamente debería reconocerlos". (pág.26)
- ^ "Hubo seis mil cartas hasta la fecha y solo nueve de ellas abusivas". (pág.184)
- ^ Connolly, Kevin (25 de octubre de 2009), "Exponiendo el color del prejuicio" , BBC News
- ^ Yardley, Jonathan (17 de marzo de 2007), "John Howard Griffin tomó la carrera hasta la meta" , The Washington Post
- ^ Manzoor, Sarfraz (27 de octubre de 2011). "Releyendo: Black Like Me de John Howard Griffin" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
- ^ Bill Steigerwald. "El viaje secreto de Sprigle" . Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
- ^ Jonathan Bernstein (5 de junio de 2020). "Mickey Guyton sobre la respuesta de la música country a la muerte de George Floyd" . Rolling Stone . Consultado el 16 de junio de 2020 .
enlaces externos
- John Howard Griffin corrió hasta la meta
- Variaciones de los sueños de Langston Hughes